Готовый перевод Don't Provoke the Cannon Fodder, the Cold Tycoon's About to Explode / Не дразни меня, я — пушечное мясо: холодный босс на грани срыва: Глава 16

Из-за того, что выходить из дома пришлось слишком поспешно, Янь Мохань действительно забыл закрыть окно.

Тревога на лице Янь Чу не казалось фальшивой, и даже то, что он споткнулся и испортил чужую работу, казалось лишь случайностью.

Его просто испугал неожиданный окрик.

Судя по записям с камер видеонаблюдения, Янь Чу изо всех сил старался увернуться.

Он попытался резко сменить направление, ударился плечом о книжный шкаф, рухнул на пол, и его нога нечаянно задела работу старшего брата.

Янь Чу не сделал этого специально.

Янь Мохань вдруг растерялся.

Он-то думал, что Янь Чу по привычке цепляется к нему и намеренно портит его творение, чтобы помешать ему участвовать в конкурсе.

Но факты говорили о том, что у Янь Чу не было и в мыслях ничего подобного.

Он сам сделал поспешные выводы и во всем обвинил Янь Чу.

Да еще и до смерти испугал парня, заставив упасть.

Тогда он думал только о своей работе и совсем не обращал внимания на Янь Чу.

Посмотрев запись, он понял, что падение было довольно тяжелым.

На месте Янь Моханя любой другой подумал бы, что от такого легкого столкновения и падения ничего страшного не случится.

Но Янь Чу был другим: его здоровье всегда оставляло желать лучшего, и стоило ему пройти чуть дальше обычного, как он тут же начинал задыхаться.

Такой человек не выдержит падения.

Разве Янь Чу не потерял сознание, когда Пэй Цинхэн подошел и унес его?

Пэй Цинхэн двигался слишком быстро, и тогда Янь Мохань ничего толком не разглядел.

Пока он сообразил, что к чему, Янь Чу уже унесли.

Какая же связь между Пэй Цинхэном и Янь Чу?

С чего бы ему помогать отвозить Янь Чу в больницу?

Янь Мохань уже видел Пэй Цинхэна раньше и проникся к нему большой симпатикой.

Но узнав, что Янь Чу влюблен в Пэй Цинхэна, увивается за родителями и мечтает выйти за него замуж, он запер эту симпатию глубоко в сердце.

Он и так был многим обязан Янь Чу, поэтому не собирался оспаривать то, что нравилось тому.

К тому же чувствами не поделишься наперегонки: он и Пэй Цинхэн виделись всего раз в жизни, и симпатия с его стороны была односторонней.

Кто же не любит красивых людей?

Этот его младший брат, которого совсем недавно вернули в семью, тоже был очень хорош собой.

Янь Мохань выключил видео с камеры, но в его голове то и дело всплывали кадры падения Янь Чу от испуга, и на душе скребли кошки.

К счастью, Пэй Цинхэн подошел и забрал его, иначе, будь он тогда поглощен лишь заботой о своей работе, он вполне мог не успеть отвезти Янь Чу в больницу.

Какое счастье.

Выключив камеры, Янь Мохань о чем-то задумался, порылся в шкафу с инструментами, вытащил гору материалов и, усевшись за рабочий стол, принялся за дело с завидным усердием.

Он не сомкнул глаз всю ночь, вдремецем провел пару часов утром, а затем вернулся в студию доделывать работу и трудился без перерыва до самого последнего момента.

Янь Мохань присел отдохнуть на диван и время от времени отправлял в рот кусочек фрукта. Когда с угощением было почти покончено, он вдруг услышал какой-то шорох у двери.

Взглянув на вход, он заметил чью-то голову, которая испуганно шмыгнула обратно.

Янь Мохань: «?»

Недоумевая, Янь Мохань поднялся и направился к выходу.

Янь Чу прижался лбом к стене и безостановочно твердил про себя: «Ты меня не видишь, ты меня не видишь, ты меня не видишь».

У него затекла нога от долгого сидения на корточках, он нечаянно стукнулся головой, и в голове до сих пор слегка кружилось.

— Что ты делаешь? — спросил Янь Мохань, глядя на Янь Чу, который пристроился у двери в позе человека, отбывающего наказание лицом к стене.

Услышав голос Янь Моханя, Янь Чу понял, что его разоблачили.

Прятаться было некуда, и он в панике забормотал:

— Я… я тут гуляю, просто проходил мимо, устал и присел на минутку…

Янь Мохань: «……»

Посмотрев видео, Янь Мохань понял, что у Янь Чу доброе сердце, а неприятности он доставлял, скорее всего, лишь из желания привлечь к себе внимание.

Для человека, выросшего в одиночестве, нехватка любви — это вполне нормально.

Янь Мохань мысленно представил: окажись он на месте Янь Чу, переживи он всё то же самое, его характер мог бы стать еще более искореженным, а поступки — куда худшими.

В конце концов, его собственные мама и папа стали родителями для чужого человека, а он столько лет болел, и никому до этого не было дела.

Сердце Янь Моханя немного смягчилось. Глядя на Янь Чу, который прижался к стене у входа и, задрав голову, смотрел на него покрасневшими глазами, он тяжело вздохнул.

— Когда вернулся? Почему не написал? Хватит сидеть на корточках, ноги же затекли.

Янь Мохань протянул руку и помог Янь Чу подняться.

Ноги у Янь Чу и правда онемели — то ли от низкого уровня сахара в крови, то ли от того, что он слишком долго просидел на корточках, но в первые секунды после подъема в глазах у него потемнело.

Янь Мохань торопливо ухватил его за локоть и нахмурился:

— Снова сахар упал?

Янь Чу пришел в себя лишь спустя пару мгновений. Он не стал ни кивать, так и застыл, опираясь о стену с отрешенным видом.

Янь Чу мысленно порадовался: шкала жизни все-таки не зря чуточку подросла. Если бы это произошло в самом начале, когда он только сюда попал, он бы точно рухнул в обморок.

Придерживая Янь Чу, Янь Мохань медленно повел его вглубь комнаты. Взяв с тарелки клубнику, он поднес ее к губам парня и произнес:

— Съешь что-нибудь сладкое, станет полегче.

Янь Чу любил клубнику, и его рот среагировал быстрее мозга — он не удержался и откусил кусочек.

Здоровье его было слабым, и большую часть фруктов ему есть запрещалось, хотя и не категорически.

Изредка, когда самочувствие было чуть лучше обычного, съесть одну-две ягодки, чтобы сбить охоту, было вполне можно.

Главное — не увлекаться, тогда и тошноты не будет.

Съев пару ягод клубники и немного посидев на диване, Янь Чу почувствовал, что дурнота наконец отступает.

Неизвестно откуда Янь Мохань принес стакан воды и поставил его на журнальный столик:

— Я добавил туда немного сахара, выпей чуть-чуть.

Янь Чу кивнул, взял стакан и сделал несколько глотков, как вдруг вспомнил о своей главной цели.

Вообще-то он пришел сюда, чтобы устроить погром.

Но раз он отведал фруктов Янь Моханя и запил их водой, будет ли вежливо с его стороны тут же перевернуть тарелку с угощением?

Янь Чу бросил взгляд на Янь Моханя, который куда-то отлучился, а затем на опустевшую тарелку на столике…

Скрипя сердцем и решившись на всё, он приготовился действовать.

Пока Янь Мохань не смотрел в его сторону, Янь Чу украдкой протянул руку и потихоньку стал сдвигать тарелку к краю столика.

Громить надо аккуратно, чтобы осколки не разлетелись во все стороны. Если не убрать их как следует, будет неприятно, если Янь Мохань случайно наступит на них.

Бац.

Наконец тарелка полетела на пол.

И разбилась.

Остатки клубники покатились по полу.

Услышав звук, Янь Мохань тут же примчался обратно и присел на корточки, чтобы оценить обстановку.

— Не задело осколками? — Янь Мохань взял ногу Янь Чу в руки и нахмурился.

Он знал, что этого младшего брата нельзя ни бить, ни ранить. Если осколок поранит его кожу и пойдет кровь, то с выносливостью Янь Чу рана будет заживать еще очень нескоро.

Не дождавшись ответа, Янь Мохань решил, что Янь Чу просто перепугался, и, не обращая внимания на осколки под ногами, поспешил пересадить его в безопасное место.

Он взял Янь Чу под руки и, приподняв скорчившегося парня с подогнутыми коленями, перенес его на другой конец дивана.

Из-за врожденной особенности слезных желез Янь Мохань очень легко плакал, поэтому в детстве сверстники часто дразнили и обижали его.

Узнав об этом, Янь Гочан и Мэн Хуань поговорили с родителями тех детей и заставили их извиниться.

Однако, опасаясь, что Янь Моханя обидят там, где они не смогут защитить его, они наняли тренера по боевым искусствам.

Янь Мохань с детства занимался тхэквондо и прочими видами самообороны, так что при внешней хрупкости обладал весьма приличной силой.

А Янь Чу был до того легким, что поднять его труда не составило.

Боясь, что Янь Чу потом случайно наступит на осколки, Янь Мохань решил не тревожить слуг и сам присел на корточки, тщательно собирая разлетевшиеся черепки.

— Сиди здесь, не вставай, пока я всё не уберу, — наказал Янь Мохань.

— Я… — Янь Чу хотел было признаться, что это он разбил тарелку, но Янь Мохань перебил его на полуслове:

— Прости, я поставил фрукты слишком близко к краю. Ты точно не ранен? — спросил Янь Мохань.

Совесть Янь Чу тут же заскребла на сердце, но, вспомнив, что половина задания еще не выполнена, он сквозь зубы продолжил гнуть свою линию.

— Убирайся… — нерешительно произнес Янь Чу.

Янь Мохань замер и поднял на него глаза.

Янь Чу не смел встретиться с ним взглядом и тут же опустил голову.

Янь Мохань сгреб осколки в кучу, поднялся, направился к Янь Чу и остановился прямо перед ним.

Янь Чу даже не смел поднять голову, вжав подбородок в колени и спрятав лицо.

Присев на корточки, Янь Мохань стряхнул с брюк Янь Чу невидимую пыль и поднял с пола крошечную детальку-колесико.

— Оказывается, и здесь была, — пояснил Янь Мохань с улыбкой, положив деталь на стол. — Я тут недавно нечаянно опрокинул коробку с инструментами, и всё рассыпалось. Думал, что всё собрал, а оказывается, одна штучка завалялась.

Янь Мохань любил возиться с разной мелочью, деталей и запчастей у него было полно, так что пара колесиков на полу выглядела вполне обычно.

Янь Чу выдал короткое «а», поднял глаза на то, что держал в руке Янь Мохань, и опешил.

Ко… колесико?

Янь Чу не понял, выполнено задание или нет, и вызвал системную панель для проверки: его шкала жизни поднялась до 16.

Почему всего 16?

Задание не засчиталось?

Он открыл подробности задания, чтобы проверить статус. Там значилось, что задание выполнено, а в уголке красовалась подсказка о прибавлении 5 единиц.

Раз прибавилось 5 единиц, разве в сумме не должно быть 18?

Почему стало на 2 меньше?

Неужели это те, что он растерял, просидев слишком долго на корточках снаружи?

Наверняка так и есть.

В прошлый раз от одного падения у него разом списало 7 единиц здоровья.

Янь Чу расстроился — его шкала жизни таяла с катастрофической скоростью.

Хотя он и правда чувствовал себя немного уставшим, чуть-чуть больным, слегка не в своей тарелке и ему немного не хватало воздуха…

Ладно, в конце концов, оно все-таки выросло.

— Готово! Позже попрошу тетю-уборщицу зайти и еще раз всё пропылесосить, а ты потом обходи диван сзади, сюда не ходи.

Янь Мохань отряхнул руки, отнес мусорное ведро в угол и вымыл руки в ванной.

Затем он уселся рядом с Янь Чу, выудил откуда-то очередную безделушку и протянул ее парню:

— Держи. Время поджимало, так что получилось немного грубовато, но надеюсь, тебе понравится.

http://bllate.org/book/38544/4847972

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь