Готовый перевод Don't Provoke the Cannon Fodder, the Cold Tycoon's About to Explode / Не дразни меня, я — пушечное мясо: холодный босс на грани срыва: Глава 7

— Ого, да это же самый красивый главный герой из всех, что я пока видел!

— Какая жалость, главный герой в этом мире — типаж холодный и отстранённый, он ко всем остальным равнодушен, кроме другого главного героя. Иначе ты бы уже смог урвать свой кусок.

Янь Чу: ?

Система ещё не успела договорить, как увидела, что Пэй Цинхэн сидит на стуле у больничной койки и, обхватив свисающую с постели руку Янь Чу, мягко её поглаживает, словно делая массаж.

— Ты пробыл без сознания три дня и напугал меня до смерти. Позже пройдём ещё одно обследование, и если врач скажет, что всё в порядке, мы поедем домой, — Пэй Цинхэн сделал паузу и продолжил: — Домой, к нам.

Янь Чу: ?

757: ?

— Твои папа и мама примчались еще в первые два дня, я уже поговорил с ними. Как только тебя выпишут, мы сначала зарегистрируем брак, а свадьбу сыграем, когда твоё здоровье улучшится.

Янь Чу: ??

757: ??

Пэй Цинхэн, то ли намеренно, то ли случайно, легко потрогал косточку на безымянном пальце левой руки Янь Чу и продолжил:

— Я не знаю, какой тип обручальных колец тебе нравится, поэтому велел сделать несколько пар на заказ. Как будут готовы — пришлют, сам спокойно выберешь.

Янь Чу: ???

757: ???

Живая батарейка

И где обещанный холодный главный герой?

Где же обещанное отсутствие реакции на любые ухаживания?

Разве он не пушечное мясо?

Что вообще творит главный герой?

Янь Чу ничего не понимал, а 757-й тоже утопал в вопросах.

757-й неуверенно произнёс:

— Мой предок, ты что, приворожил главного героя?

Янь Чу: ……

Янь Чу: Понятия не имею, он с самой первой нашей встречи такой.

Еще при их первой встрече в клубе Пэй Цинхэн нёс какую-то околесицу.

757-й раз за разом проверял системную панель, не обнаруживая ни предупреждений, ни признаков аномалий, и бормотал:

— Странно…

757-й не мог этого постичь и в конце концов решил положиться на бесстрастные данные мониторинга.

Данные никогда не врут.

— Система не выдаёт предупреждений, а значит, проблема не так уж велика.

Янь Чу: Но главный герой хочет на мне жениться, в сюжете такого не было.

757-й погрузился в раздумья и, уже собираясь что-то сказать, вдруг понял, что что-то не так.

Системная панель вела себя странно.

Показатели шкалы жизни на системной панели были странными.

— Охренеть, предок, твоя шкала жизни мигает!

Янь Чу: ?

Человек и система так и застыли, в растерянности и шоке уставившись на цифры на системной панели.

Следом они воочию наблюдали, как уровень жизни поднялся с 5 до 6.

Янь Чу: ?

757-й: ?

Что за чёрт тут творится?

Не дождавшись ответа от Янь Чу и решив, что тому по-прежнему очень плохо, Пэй Цинхэн с беспокойством произнёс:

— Я позову врача.

Пэй Цинхэн разжал руку Янь Чу и поднялся, собираясь выйти из палаты.

В тот самый момент, когда их руки разомкнулись, мигание полосы жизни прекратилось.

Янь Чу: ?

757-й: ?

Неужели?

— Предок, потрогай главного героя.

Янь Чу послушно выполнил указание и протянул руку, ухватив собирающегося уходить Пэй Цинхэна за запястье.

Пэй Цинхэн замер на полушаге, обернулся, наклонился ближе к Янь Чу, потрепал его по голове и мягко спросил:

— Что такое?

Полоса жизни и впрямь снова принялась мигать.

Шкала жизни Янь Чу, казалось, увеличивалась с чрезвычайно медленной скоростью.

757-й восторженно завопил:

— Предок! Ты спасён! Женись! Женись! Немедленно женись на нём!!

Янь Чу: ?

— Упускать такой шанс нельзя, всё равно предупреждений не выскакивает, так что хватайся крепко за бедро главного героя и попей кровушки… тьфу, подними уровень жизни!!

Янь Чу: Но моё задание…

757-й только теперь вспомнил про поручение и поспешно полистал список заданий Янь Чу, состоявший в основном из назойливых преследований и безумных домогательств по отношению к главному герою Пэй Цинхэну.

Разве это не подкладывание подушки для того, кто захотел спать?!

— Можно жениться, ещё как можно! Если ты свяжешь себя браком с главным героем, разве тебе не станет куда удобнее выполнять дальнейшие задания по преследованию?! Впредь сможешь приступать к домогательствам сразу же, как только откроешь глаза!

Янь Чу: ……

— Плюнь ты на этот сюжет, на кону твоя жизнь, сначала выживи, а там видно будет, если система выдаст предупреждение!

— Меня снова кто-то зовёт, мне нужно бежать по делам!

— Ах да, чуть не забыл упомянуть: мы, пушечное мясо, и без того настрадались, так что грех не урвать хоть капельку комфорта, раз уж выпала такая возможность. Пока нет никаких предупреждений — преемлемо всё: видишь благо — лети вперёд, чуешь опасность — уноси ноги, даже если судьба не балует, выбивай из неё блаженство силой, запомнил?

Янь Чу послушно кивнул.

Пэй Цинхэн с тревожным выражением вглядывался в погруженного в задумчивость Янь Чу. Заметив, что тот, похоже, испугался и не хочет его отпускать, он в конце концов сел обратно и отправил сообщение секретарю.

Вскоре пришёл врач, чтобы сделать поверхностный осмотр Янь Чу и подтвердить, что тот в основном миновал угрозу для жизни.

Когда доктор удалился, Пэй Цинхэн приподнял Янь Чу, устроив того полусидя на больничной койке, и поднёс ему стакан тёплой воды.

— Сначала попей воды, я уже велел секретарю купить еды, поешь и поспишь.

— Завтра пройдём ещё один осмотр, и если всё будет в порядке, я заберу тебя домой.

Янь Чу сперва хотел взять стакан сам, но Пэй Цинхэн не выпустил его из рук, так что Янь Чу пришлось пить прямо из его ладоней.

На середине питья Янь Чу вспомнил, что ему нужно «подзаряжаться» телесным контактом, и поспешно положил ладонь на тыльную сторону руки Пэй Цинхэна, которая поила его водой.

Ощутив инициативу Янь Чу, Пэй Цинхэн с балующей улыбкой посмотрел на него.

Ему следовало приехать к Янь Чу пораньше.

Секретарь оперативно доставил жидкую кашу и лёгкие закуски, специально купленные для Янь Чу. Расставив всё по местам, Пэй Цинхэн собрался кормить Янь Чу лично.

Янь Чу не привык к такому вниманию со стороны окружающих, поэтому перехватил ложку со словами:

— Я сам поем.

— Мм. — Пэй Цинхэн не стал настаивать.

Янь Чу, опустив голову, медленно поглощал кашу и одновременно вызвал системную панель, чтобы следить за своим здоровьем.

Время от времени он протягивал руку, чтобы погладить сидевшего у постели Пэй Цинхэна, и с любопытством пялился на непрерывно мигающую шкалу жизни.

Хотя Пэй Цинхэн не до конца понимал, почему его маленький партнёр то и дело норовит его потрогать, он всё равно покорно подвинулся ближе.

Уложив Янь Чу спать, Пэй Цинхэн покинул палату.

Ранним утром следующего дня Пэй Цинхэн привёл Янь Чу на полное медицинское обследование и вскоре получил на руки его свежие результаты.

Они практически не отличались от тех, что были получены после того, как семья Янь забрала Янь Чу домой и впервые обследовала.

Пэй Цинхэн недовольно нахмурился.

Прошло два месяца с тех пор, как Янь Чу вернулся в семью Янь, но его здоровье ни капли не улучшилось.

Если бы семья Янь вовремя не обнаружила, что их ребёнка подменили, не забрала его пораньше и не окружила должной заботой, Янь Чу не оказался бы в таком плачевном состоянии.

Первоначально врач советовал понаблюдать за Янь Чу в больнице ещё какое-то время, но сам Янь Чу, казалось, больницы не жаловал.

Пэй Цинхэн протянул руку и ласково разгладил нахмуренные брови Янь Чу, произнеся:

— Раз больницы не по душе, мы здесь не останемся.

Достаточно будет того, чтобы медицинская команда семьи Пэй дежурила наготове и регулярно наведывалась на дом для осмотров.

Янь Гочан и Мэн Хуань тоже явились в больницу ни свет ни заря и теперь с тревожным ожиданием застыли у дверей палаты Янь Чу.

Когда Пэй Цинхэн вывел Янь Чу из кабинета, держа за руку, и они вернулись в палату, парень на мгновение замер, заметив у входа этих двоих.

Янь Чу неосознанно качнулся в сторону Пэй Цинхэна.

Он всё ещё не знал, как держаться с этими родителями.

Заметив отторжение, с которым Янь Чу отнёсся к Янь Гочану и Мэн Хуань, Пэй Цинхэн почувствовал ещё большее недовольство.

Судя по всему, те два месяца, что Янь Чу провёл в доме семьи Янь, прошли для него как на иголках.

— Дядя, тётя.

Несмотря на раздражение, Пэй Цинхэн соблюл все приличия и поздоровался.

На глазах Мэн Хуань выступили слёзы, она с болью в сердце шагнула вперёд, желая обнять Янь Чу, но тот едва заметно отпрянул, избегая объятий.

Янь Чу спрятался за спину Пэй Цинхэна, вцепился в его рукав и посмотрел на Янь Гочана и Мэн Хуань абсолютно пустым взглядом.

— Сяо Чу, это папа и мама виноваты перед тобой… — Мэн Хуань прижалась к плечу Янь Гочана, утирая слёзы.

Янь Гочан был человеком немногословным, он вечно пропадал в делах и раньше уделял не так много времени даже Янь Моханю, не говоря уже об этом кровном сыне, обретённом совсем недавно.

Они знали, что после столь долгого отсутствия Янь Чу не был с ними близок, но ничего не могли поделать и лишь старались восполнить упущеное всеми доступными способами.

Раз уж Янь Чу пожелал остаться с Пэй Цинхэном, им оставалось лишь изо дня в день умолять того, уповая на прежнюю благосклонность.

Лишь бы Янь Чу чувствовал себя хоть немного счастливее.

Но девятнадцать лет разлуки оказались слишком долгим сроком.

— Если ты недолюбливаешь Моханя, мы…

Пара уже примерно понимала, из-за чего несколько дней назад у Янь Чу вышел конфликт с Янь Моханем, и Мэн Хуань, всё обдумав за эти два дня, наконец приняла твёрдое решение.

Сгладить углы в отношениях между двумя парнями можно было только одним способом — Янь Моханю придётся временно съехать.

Со временем они, возможно, научатся жить в мире.

— Не нужно, — наконец подал голос Янь Чу. — Я буду жить вместе с Пэй Цинхэном.

Он явился в этот мир ради заданий, и для него не имело значения, где именно жить.

Пэй Цинхэн неотрывно следил за состоянием Янь Чу и, заметив, что тот нервничает и явно не горит желанием продолжать разговор с Янь Гочаном и Мэн Хуань, крепче перехватил его руку.

— Дядя, тётя, у меня ещё есть дела, я забираю Янь Чу домой.

Сожительство

У Янь Чу не было вещей, которые стоило бы собирать. Пэй Цинхэн велел Янь Гочану и Мэн Хуань уезжать, а сам сразу же увёз Янь Чу из больницы.

Взглянув на Янь Чу, который неотрывно смотрел в окно с растерянным выражением лица, Пэй Цинхэн почувствовал тягостное сжатие в груди.

Янь Чу походил на оторванный от корней листок ряски, выросший в одиночестве и среди преград, и вот когда он с таким трудом отыскал кровных родителей, в его глазах по-прежнему зияла пустота.

Пэй Цинхэн поправил шарф Янь Чу, чтобы тому было уютнее кутаться, а затем перехватил его руку и спрятал в своей ладони, пытаясь согреть.

Врач предупредил, что у Янь Чу слишком слабое телосложение, тяжёлую пищу оно не принимает, а сам он ужасно боится холода.

В день их первой встречи в клубе Янь Чу был одет лишь в тонкую толстовку.

И как же семья Янь за ним ухаживала? Судя по всему, в сердцах тамошней прислуги места хватало лишь для того перепутанного при рождении старшего молодого господина.

http://bllate.org/book/38544/4847963

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь