Готовый перевод Don't Provoke the Cannon Fodder, the Cold Tycoon's About to Explode / Не дразни меня, я — пушечное мясо: холодный босс на грани срыва: Глава 5

Незнакомая обстановка.

Это был не дом в его прежнем мире.

И не было рядом старого управляющего, который всегда заботился о нём.

Голова раскалывалась.

Разве он не был в машине Пэй Цинхэна?

В голове у Янь Чу царил полнейший туман, он совершенно не мог вспомнить, как вернулся.

Ладно, неважно.

Это не имеет значения.

Янь Чу полежал на кровати, приходя в себя целых двадцать минут, и наконец накопил достаточно сил, чтобы встать. С трудом приподнявшись, он прислонился спиной к изголовью.

Он легонько коснулся пальцем экрана телефона, оставленного на тумбочке всё ещё подключенным к зарядке, и с удивлением обнаружил, что уже девять утра.

Янь Чу слегка изумился.

Он что, проспал вот так одним махом до этого часа?

С тех пор как его болезнь усилилась, качество сна у Янь Чу было из рук вон плохим.

Среди ночи он в среднем просыпался от кошмаров по четыре-пять раз, и редко когда удавалось проспать спокойно от заката до рассвета.

Спать плохо и спать недостаточно — таково было его обычное состояние.

Кто бы мог подумать, что вчера он выспится на славу.

Странно.

Наверное, всё дело в том, что он попал в мир системы.

Хотя Янь Чу и недоумевал, из-за такой мелочи не стоило звать систему.

Сегодня предстояло выполнить важное задание, и Янь Чу, больше не задерживаясь, поднялся и направился в ванной.

Стиль и убранство комнаты прежнего владельца тела почти ничем не отличались от того места, где он жил в своём прежнем мире, так что Янь Чу совсем не потребовалось времени на адаптацию.

Взяв из шкафчика в ванной новые зубную щетку и полотенце, он чистил зубы и одновременно просматривал панель заданий.

Задание: тайком пробраться в кабинет Янь Моханя, испортить его конкурсную работу, а когда появится Пэй Цинхэн, намеренно упасть, разыграть жалость и оговорить Янь Моханя, будто тот его толкнул.

Сегодняшнее задание было довольно важным: можно сказать, это был день, когда главный герой Пэй Цинхэн с первого взгляда влюбляется в другого главного героя — Янь Моханя.

Год назад, когда Янь Мохан случайно получил травму и ему потребовалось переливание крови, семья Янь выяснила, что группа крови не совпадает, и только тогда узнала, что Янь Мохан не их родной ребенок.

В тот самый момент, когда семья Янь обо всём узнала, они немедленно отправились расследовать обстоятельства рождения ребенка.

Больница тех лет давно закрылась, да к тому же прошло немало времени, так что зацепки оказались крайне обрывочными.

Семьей Янь был потрачен целый год на поиски, прежде чем они наконец отыскали Янь Чу, который жил в одиночестве в деревне.

Семья Янь неоднократно всё перепроверяла, желая призвать виновных к ответу, но в конце концов выяснила, что в подмене детей в те годы и вправду не было никакого злого умысла — это была чистая случайность.

Медсестра, совершившая ошибку, давно скончалась от болезни, а больница закрылась, так что привлекать к ответственности было некого.

Семья Янь растила Янь Моханя столько лет, и хотя он не был им кровным сыном, привязанность всё же осталась.

К тому же биологические родители Янь Моханя уже ушли из жизни, поэтому в итоге Янь Моханя решили оставить в семье Янь.

Ему лишь наказали по возможности во всём уступать прежнему хозяину тела.

Поэтому, когда прежний владелец вернулся в семью Янь, он всячески измывался над Янь Моханем, но тот даже не пикнул и послушно всё сносил.

Первый эмоциональный взрыв Янь Моханя произошел именно здесь.

Прежнему хозяину тела претила безмятежная и мирная манера поведения Янь Моханя, и он напролом вломился в комнату сводного брата, уничтожив конкурсную работу, которую тот готовил несколько месяцев.

Долго сдерживаемая обида Янь Моханя наконец вырвалась наружу, но ударить прежнего владельца он не смел и мог лишь со слезами выбежать вон.

И надо же было такому случиться, что он столкнулся с Пэй Цинхэном, которого дедушка заставил приехать навестить прежнего хозяина тела.

Это столкновение заставило Пэй Цинхэна запомнить Янь Моханя.

Прежний владелец, сочтя ситуацию неблагоприятной, притворился упавшим и солгал, пытаясь испортить образ Янь Моханя в глазах Пэй Цинхэна.

Но всё было напрасно.

С тех пор Пэй Цинхэн, всегда противившийся близким отношениям, постепенно проникся к Янь Моханю чувствами.

Один не понимал, что влюбился, другой любил, но не смел приблизиться.

Они тянули друг к другу кота за хвост несколько сотен глав, пока постоянные выходки прежнего хозяина тела наконец не заставили Пэй Цинхэна прояснить свои чувства, а Янь Моханя — заговорить смелее.

Два главных героя устремились навстречу друг другу и обрели счастливый конец, в то время как пушечное мясо в лице прежнего владельца тела было заживо доведено до смерти приступами ярости.

Янь Чу был равнодушен к чужим амурным делам.

Если говорить точнее, он вообще не интересовался никакими вопросами чувств.

Он любит его, тот любит его, он не знает, что тот любит его, он наконец понимает, что любит его... Подобные метания взаимной любви ни капли не интересовали Янь Чу, у которого отроду не было никаких отношений.

Янь Чу ополоснул лицо, стер капли воды, немного постоял, опираясь на раковину, чтобы прийти в себя, и только после этого спустился вниз.

Внизу.

Никого из семьи Янь не было: отец и мать из-за дел компании последние два дня находились в отъезде.

Что же до Янь Моханя, то ему было лень оставаться дома и терпеть придирки сводного брата, поэтому он ушел развлекаться с друзьями.

Если бы не неуверенность в том, заперта ли дверь его кабинета, он бы не вернулся так рано.

И в итоге вернулся как раз вовремя.

Как раз вовремя, чтобы застать самого себя — человека, который вместо того, чтобы околачиваться у компании Пэй Цинхэна, занимался вредительством в его комнате.

Янь Чу неторопливо поплелся в столовую, и прислуга, заметив его спускающимся, тут же подала приготовленный завтрак.

С тех пор как он заболел, аппетит у Янь Чу был неважным, а после ухудшения состояния ему стало трудно проглотить даже пол-миски каши.

Янь Чу посмотрел на ломившийся от разносолов стол — всё это были его любимые блюда, но, увы, есть ему не хотелось.

Опасаясь, что у него не останется сил на сегодняшнее задание, Янь Чу всё же заставил себя сделать несколько глотков рыбного ризотцо.

То ли из-за того, что прошлой ночью удалось неплохо выспаться, но аппетит сегодня казался вполне сносным.

Янь Чу выпил чуть меньше половины пиалы рисовой каши с морепродуктами и с довольным видом откинулся на спинку стула.

Он не смел есть слишком много, боясь, что его организм не справится с перевариванием.

Пришло время выполнять задание.

Янь Чу вызвал системную панель, чтобы еще раз свериться с сегодняшним планом дел.

Убедившись, что всё верно, он уже собирался убрать системную панель, как его взгляд случайно упал на показатель здоровья в углу.

?

Двенадцать?

С чего это вдруг прибавилось две единицы здоровья?

Разве он еще не начал выполнять задание?

Глава пятая. Пакости

Янь Чу несколько раз перепроверил статус выполнения заданий на системной панели и убедился, что в графе выполненных значится только вчерашнее добавление лекарства.

Странно.

Янь Чу: Система 757, ты здесь?

[Я занят, пожалуйста, обратитесь позже.]

Дозваться систему не удалось, и Янь Чу пришлось временно отложить этот вопрос в сторону.

Сначала надо сделать задание.

Руководствуясь воспоминаниями, Янь Чу отыскал кабинет Янь Моханя.

Янь Мохан только в этом году поступил на любимую специальность, связанную с дизайном, и вскоре после начала учебы принялся готовить работу для участия в конце года в профессиональном конкурсе.

Если удастся занять хорошее место, это послужит трамплином для поступления в личную студию его главного кумира — преподавателя У Сэна.

Янь Гочан и Мэн Хуань, зная о стремлении Янь Моханя стать учеником этого мастера, предлагали задействовать связи, чтобы устроить его к У Сэну.

Но у Янь Моханя была своя гордость: он хотел добиться признания преподавателя собственными силами и по-честному, не прибегая к связям.

В этом году на предстоящем профессиональном конкурсе У Сэн в качестве исключения войдет в состав жюри, и, судя по закулисным слухам, он вынашивает мысли о том, чтобы взять ученика.

Именно поэтому Янь Мохан придавал такое значение этому соревнованию, потратив несколько месяцев на подготовку конкурсной работы.

Легко было представить, в какой степени безумия он придет, если всего за несколько дней до конкурса его с трудом завершенная работа будет уничтожена прежним владельцем тела.

Вилла семьи Янь была слишком большой, и Янь Чу, делая после каждого шага по три вздоха и используя свой практически отсутствующий топографический кретинизм, кругами ходил по дому, пока наконец не отыскал кабинет Янь Моханя.

Толкнув дверь и войдя внутрь, Янь Чу, едва разглядев обстановку кабинета, невольно выдохнул: вау.

На целой стене со специально изготовленными витринами красовались вещицы самых разных размеров — среди них были как полностью ручная работа, так и творения, созданные с помощью 3D-принтера.

Остальные стены украшало множество картин, а перед панорамным окном от пола до потолка стояло немало еще не расставленных по местам крупных предметов и частично незавершенных работ.

Даже беглого взгляда хватило Янь Чу, чтобы понять: уровень Янь Моханя вполне себе неплох.

Янь Чу обладал абсолютным чувством цвета, полностью унаследовав талант матери, выросшей в семье деятелей искусства, и с самого детства отличался от обычных людей незаурядными способностями к живописи и дизайну.

Какой бы сложной ни была трехмерная конструкция, Янь Чу с легкостью мог разглядеть все её внутренние переплетения.

Дедушка, зная о его увлечениях, специально выделил под мастерскую целый этаж фамильной виллы, чтобы внуку было где развеять скуку.

В период академического отпуска и лечения в больнице, стоило Янь Чу хоть ненамного почувствовать себя лучше, как он возвращался домой и с головой уходил в создание собственных поделок.

Иногда дедушка даже пускал его дизайны на производственные линии своей игрушечной компании, и они пользовались неожиданным успехом.

Вот только после того, как дедушка ушел из жизни, у Янь Чу пропало всякое желание заниматься подобными вещами.

Вдобавок его здоровье ухудшалось с каждым днем, и Янь Чу уже не мог делать ничего, что требовало бы затрат энергии.

Ему оставалось лишь коротать время за самыми простыми рисунками, а со временем он перестал удерживать в руках даже кисть.

Взгляд Янь Чу скользнул по выставленным на стеллаже работам, и в сердце зародилась зависть.

Зависть к тому, что у Янь Моханя есть столько сил и энергии, чтобы заниматься любимым делом.

Отогнав эти мысли, Янь Чу медленно поплелся в левый угол у панорамного окна — к той самой работе, которую ему предстояло испортить.

Это был двухэтажный домик высотой по пояс человеку, утопающий в море цветов.

Янь Чу бросил взгляд на название экспоната в углу: Цветочное море в грёзах.

В нем было в общей сложности шесть уровней, и для каждого уровня в качестве основной темы подбирались свои цветы, причем видимые изнутри помещения также пестрели тематическим дизайном.

Переходы между цветами разных тем были выполнены с помощью тончайшей градации оттенков, а общая гамма поражала неожиданной гармонией.

Настоящие цветы очень трудно обрабатывать и сохранять в первозданном виде, и Янь Чу, слегка удивившись, придвинулся ближе, чтобы рассмотреть всё получше, после чего его озарило.

Все цветы были распечатаны на 3D-принтере, представляя собой идеальную копию один в один.

На глаз было трудно отличить их от живых, и даже самые сложные прожилки не были упущены.

Не считая капризных свежих цветов, всё остальное было практически полностью изготовлено вручную, и тщательная проработка каждой детали подчеркивала вложенный создателем кропотливый труд.

Янь Чу осторожно обошел вокруг работы несколько кругов, переполненный искренним восхищением, и то и дело бормотал себе под нос: как красиво.

Ему безумно захотелось протянуть руку и дотронуться до творения, но, испугавшись испачкать этот прелестный домик, он молча убрал пальцы.

В этот момент крошечные облака, подвешенные у самого верха домика на невидимых тонких стальных струнах и ожидавшие окончательной фиксации, внезапно слегка закачались, и Янь Чу ощутил легкое дуновение прохлады.

Небольшое окошко сбоку оказалось закрыто не до конца.

Янь Чу постарался сделать пару быстрых шагов к окну и с некоторым усилием задвинул раму плотнее.

Было бы обидно, если такую красивую работу испортит ветер.

http://bllate.org/book/38544/4847961

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь