Готовый перевод The Passerby Uncle Caught in a Love Triangle / Дядя-статист в эпицентре страстей: Быстрые переходы: Глава 12

Система заговорщически протянула: — Если бы ты сразу отказался от него, мы бы уже выполнили задание и отправились в следующий мир. Всё это — пустая трата времени.

— ...Чего ты так спешишь? — махнув рукой на всё, отозвался Му Цю. — Ладно, давай считать это отпуском. Подумаешь, трата времени — мой возраст ведь всё равно застыл на месте? Пусть себе тратится.

У него не было никаких грандиозных стремлений, вроде получения звания лучшего сотрудника или перехода в другой отдел. Вместо этого он предпочитал развлекаться.

Впрочем, Система тоже отличалась философским спокойствием и плыла по течению: — Ну что ж, старайся. Только вот какие сюжетные повороты последуют дальше, предсказать уже невозможно.

Му Цю поленился размышлять над этим и вместо этого решил поторговаться с Системой: — В следующий раз не мог бы ты дать мне личность богача? Пусть даже второстепенного персонажа, но мне хочется хоть немного это прочувствовать.

Система ответила: — Постараюсь.

Затем, заметив, что Му Цю значительно успокоился, Система снова заговорила: — Впрочем, раз уж ты остаёшься здесь, можешь брать и другие задания второстепенных персонажей. В конце концов, задач много, а сотрудников мало — главное, чтобы они не конфликтовали между собой, за каждое полагаются бонусные очки. К тому же, если накопишь достаточно заданий и очков, сможешь возродить своё истинное тело или даже сменить отдел.

Му Цю замер: — ...

— Черт, почему ты раньше об этом не говорил?!

Значит, всё это время она просто наблюдала, как он переживает, думая, что из-за отсутствия очков только зря теряет время?Система хмыкнула: [Взаимно, кто же виноват, что ты вечно меня не слушаешь].

После небольшой пикировки с Системой Му Цю вдруг с ужасом осознал одну вещь: судя по всему, Система скрывала от него еще очень многое…

В общем, благодаря подсказке Системы Му Цю заглянул в список заданий и обнаружил, что в этом мире действительно осталось немало второстепенных поручений для массовки. Правда, все они по своей сути напоминали его первое задание и были частью любовных игр главных героев. Например: «прохожий, который после признания в любви в кофейне главного героя-укэ начинает преследовать его и не давать прохода», «человек, которого семья собрала и отправила в постель к Ли Чэню, чтобы тому угодить», «несостоявшийся жених, которого кинул главный герой-укэ», и так далее.

Вот только ему нужно было тщательно отобрать те задания, которые никак не пересекались с его нынешней личностью, чтобы в будущем не возникало лишних проблем.

Уголки губ Му Цю изогнулись в улыбке, и он произнес: [Я беру вот это].

Как только он нажал кнопку подтверждения, в интерфейсе Системы появилось новое задание.

[Второстепенное задание № 2 по роману «Опасная страсть»: сыграйте роль прохожего, который после отказа в любви в кофейне главного героя-укэ Ань Су начинает преследовать его и докучать своими домогательствами.]

Глава 10

Ли Чэнь уже несколько дней не отдыхал вместе с Лу Цзинжанем и остальными. И вот Лу Цзинжань, испугавшись, что тому скучно одному дома, сам заявился к нему.Ли Чэнь выглядел так, будто совсем не выспался. Он открыл дверь в пижаме, всем своим видом излучая апатию. Он только что окончил учебу и, будучи человеком легкомысленным и любящим развлечения, лишь числился в компании, переложив все дела на плечи подчиненных, а сам наслаждался праздной жизнью.

Лу Цзинжань вошел следом за Ли Чэнем. На витринах в гостиной красовались медали за автогонки и прыжки с парашютом — все те рискованные и экстремальные виды спорта, к которым Ли Чэнь неизменно питал страсть.

В настоящее время Ли Чэнь уже съехал и жил один. Чтобы было удобнее добираться до офиса, он поселился в одной из квартир в самом центре города, куда время от времени вызывал поваров и уборщиков, благодаря чему в комнатах всегда царили чистота и порядок, и никаких странностей заметить было нельзя.

Однако для Ли Чэня, человека, который и часа не мог усидеть на месте, просидеть дома затворником целых несколько дней — само по себе было делом крайне необычным.

— Бери сам, чего хочешь поесть или выпить, — бросил Ли Чэнь, совершенно не утруждая себя гостеприимством, и безвольно рухнул на диван, разговаривая наотмашь.

— Мой друг недавно открыл кофейню и пригласил нас на церемонию открытия, пойдешь? — спросил Лу Цзинжань.

Ли Чэнь не проявил ни малейшего интереса и заслонил рукой слепящий солнечный свет:

— Скукотища.

— Разве дома тебе не еще скучнее? — Лу Цзинжань взял пульт и помог ему задернуть шторы. — Пройтись где-нибудь всяко лучше, чем киснуть в четырех стенах.

Ли Чэнь холодно фыркнул, продолжая изучать финансовые отчеты на экране телефона, и процедил с презрением:

— Ради какого-то заведения, открытого для его сопливого любовника, нам еще тащиться туда для массовки? Возомнил о себе невесть что?

Лу Цзинжань догадался, что плохое настроение Ли Чэня вполне могло быть связано с Му Цю, который последние несколько дней тоже не появлялся на работе. Он присел рядом с ним и спросил пониженным голосом:

— Ли-гэ, если подумать... что ты вообще думаешь о Му Цю?

Спина Ли Чэня тут же заметно напряглась:

— В каком это смысле?

— Ну, в таком, — Лу Цзинжань выдержал паузу. — Ты хочешь просто сохранить всё как есть, или планируете развивать отношения дальше? Вплоть до настоящих романтических?

Ли Чэнь на мгновение умолк, оторвал взгляд от телефона и тут же парировал встречным вопросом:

— Какое это имеет к тебе отношение?

Лу Цзинжань усмехнулся:

— Да я так, спросил просто. Со стороны ведь виднее, глядишь, и помог бы тебе во всем разобраться.

Тогда Ли Чэнь позволил себе полностью утонуть в мягких подушках дивана, машинально листая интерфейс телефона, пока не добрался до чата с Му Цю. После того дня они так и не выходили на связь.

Что он на самом деле думает о Му Цю? Для Ли Чэня, который крайне редко задумывался о делах сердечных, это оказалось непростой задачей.

Ли Чэнь слегка нахмурился, машинально сунул руку в карман и произнес:

— Сколько себя помню, всё, чего бы я ни пожелал, давалось мне легко и непринужденно, и всё, что хотел получить, я получал без малейших усилий. Но почему он вдруг стал исключением?..Поначалу им двигало лишь любопытство к Му Цю, а затем — внезапно вспыхнувшее сексуальное влечение. Раньше Ли Чэнь никогда не испытывал особого интереса к женщинам и даже одно время подозревал у себя импотенцию, пока случайно не встретил Му Цю.

Несмотря на то, что между ними уже было немало интимных моментов, доставивших ему огромное удовольствие, они были знакомы всего полмесяца. Поэтому сейчас он мог лишь вцепиться в Му Цю и не отпускать.

На самом деле, если бы их отношения развивались в обычном темпе, как у нормальных людей, и они проводили бы больше времени вместе, ситуация не зашла бы в такой тупик. Но само начало их истории предопределило, что нормальные любовные отношения между ними едва ли возможны.

Когда Ли Чэнь пришел в себя, его ладонь в кармане уже вспотела. Он слегка сжал и разжал кулак.

Увидев, что Ли Чэнь чем-то расстроен, Лу Цзинжань с недоумением произнес: Ты сейчас ведешь себя совсем ненормально. Если ты чего-то хочешь, разве нельзя добиться этого любыми средствами? Ему нужны деньги — ты ведь вполне можешь их дать.

К тому же, ты сейчас просто попался на крючок новизны. Подумай сам: впервые столкнулся с женатым мужчиной, конечно, чувствуешь досаду. Вот получишь его, и интерес сразу пропадет!

Действительно, учитывая прежний характер Ли Чэня, он никогда не был настолько нерешительным в делах, всегда добиваясь поставленных целей быстро и четко.

Взгляд Ли Чэня дрогнул: Ты прав.

Я собираюсь взять Му Цю на содержание.

Лу Цзинжань ответил: Вот это правильно… Нет, погоди, что ты сказал?!

Ты хочешь взять на содержание этого старого мужчину?

Из-за столь резкого скачка в логике Ли Чэня Лу Цзинжань внезапно повысил голос, едва не сорвавшись на крик, чтобы подчеркнуть свое изумление и недоверие: Нет, погоди, дай мне разобраться — я же имел в виду, чтобы ты просто переспал с ним! Причем тут содержание?

Переспал? — Ли Чэнь поднял глаза и равнодушно произнес: Этого мало.

Лу Цзинжань: …

Ключевой момент в том, что ты еще даже не переспал, чего хвастаться своей мужской силой?

Для Ли Чэня и Лу Цзинжаня моральные принципы не имели большого значения. В их кругу было полно людей, изменяющих в браке, встречались даже те, кто заключал брачные контракты, чтобы потом гулять на стороне — это была обычная, привычная ситуация. Тем более, изменять предстояло Му Цю, а Ли Чэнь не нес никаких рисков, ему достаточно было остаться в выигрыше.

Лу Цзинжань прикинул фигуру Му Цю и неуверенно сказал: Забудь, с его телосложением еще неизвестно, выдержит ли он, если ты начнешь его «терзать».

Ли Чэнь: Я вообще-то очень нежен. Было бы слишком низко использовать насилие в таких делах.

Когда он целовал Му Цю, то всегда старался ласково его уговорить. К тому же, мы оба мужчины, как еще можно терзать?

Ли Чэнь никогда прежде не интересовался отношениями между мужчинами, даже если что-то видел, не придавал этому значения. Он всегда был невежествен в любовных делах и даже одно время чувствовал раздражение, подозревая у себя импотенцию.

Ты серьезно? Это шутка такая? — Лу Цзинжань вытаращил глаза на Ли Чэня, а потом догадался, что тот, вероятно, не знает, как зайти «с черного хода», и хитро ухмыльнулся: Впрочем, это просто. Я пришлю тебе несколько видео, вмиг научишься.

Он ехидно подколол: И тебе стоит получше подготовиться. Му Цю — женатый мужчина, его не проведешь как какого-нибудь невинного девственника. Раз уж он пришел работать в клуб, возможно, у него высокие запросы. Если ты окажешься плох в постели, то просто не сможешь его удовлетворить!

Лу Цзинжань говорил преувеличенно, будучи уверенным, что Ли Чэнь не захочет учиться технике секса ради какого-то Му Цю.

Однако из правил бывают исключения, особенно когда Ли Чэнь был «на взводе». Как бы он ни думал, любые мысли об интимной близости с Му Цю не вызывали у него отторжения. Да и не может же он всю жизнь считать себя импотентом — это отличный шанс измениться.

Ли Чэнь кивнул, всем своим видом показывая, что прислушался, хотя на словах решил сохранить гордость: Такое я пойму с одного раза.

Лу Цзинжань: ??? Ты правда собираешься это смотреть и учиться?

Это совершенно ненормально.

В каком-то оцепенении Лу Цзинжань нашел нужные материалы в чате и переслал Ли Чэню, после чего был безжалостно выставлен за дверь под предлогом, что Ли Чэню нужно заняться серьезным делом.

Оказывается, сердечные дела для Ли Чэня теперь — серьезное занятие?

Впрочем, вспомнив, что перед тем, как закрыть дверь, взгляд Ли Чэня действительно стал живее и он уже не выглядел таким подавленным, как последние несколько дней, Лу Цзинжань немного успокоился.

~

До выполнения второго задания оставалось время, и Му Цю не нужно было спешить. Поэтому все дни отпуска он проводил дома, «поправляя здоровье».

В то же время он обнаружил у себя скрытый мобильный телефон, который, видимо, появился для того, чтобы поддерживать легенду о его семейном положении. В этом телефоне были контакты его жены и дочери, которые сейчас находились за границей, и дочь звонила ему каждую неделю.

http://bllate.org/book/38543/4847852