Готовый перевод The Top Alpha and Sweet Omega Get Engaged / Стервозная альфа и её сладкая омега: помолвка по расчёту: Глава 9

Сюй Ро — звучное и легко запоминающееся имя. Чужие фотографии в профилях были либо отретушированными студийными снимками, либо селфи, выбеленными фильтрами до состояния бледных обоев. И только у Сюй Ро стоял случайно сделанный кем-то из прохожих кадр: она сидит в классе, опустив взгляд и что-то пишет, а в объектив смотрит в профиль.

Тогда Линь Синь, глядя на эту фотографию, только усмехнулась.

У посетителей школьного форума отвратительный вкус — ведь Сюй Ро была красивее всех.

И в этот самый момент та самая девочка, которую Линь Синь считала первой красавицей всей школы, пристально и неотрывно смотрела на нее.

Линь Синь с некоторым смущением выпрямила шею.

Сюй Ро уже уселась за парту, но продолжала преданно и восторженно пялиться на нее.

Неужели она догадалась, что я тайком за ней подглядываю? — с неловким чувством подумала Линь Синь, после чего изобразила свирепый вид и бросила на Сюй Ро косой взгляд.

— Чего... чего ты на меня уставилась?Семнадцатилетняя Сюй Ро обладала круглым, пухлым личиком, которое казалось таким мягким, словно его вылепили из хлопка — стоило лишь слегка ткнуть пальцем, как он тут же утопал в нежной коже.

— Твои волосы... — Сюй Ро указала на макушку Линь Синь. — Торчат!

Линь Синь поспешно схватила маленькое зеркальце и с ужасом обнаружила, что на самой макушке нелепо торчит короткий пучок рыжих волос. Он походил на петарду, которую дети запускают в небо во время празднования Нового года. Залившись краской от стыда, она тут же принялась приглаживать непослушную прядь.

С тех пор тот самый пучок волос у Линь Синь частенько жил своей жизнью и упрямо топорщился. Со временем она махнула на него рукой, но стоило ей увидеть Сюй Ро, как она тут же отводила взгляд, по привычке пытаясь прижать ладонью торчащие волоски.

Она придавала огромное значение взглядам Сюй Ро. Ей было так неловко, что стоило той случайно бросить на неё мимолётный взгляд, как Линь Синь тут же прятала пол-лица за книгой.Чего Линь Синь не знала, так это того, что Сюй Ро, стоило лишь взглянуть на неё, невольно расплывалась в лёгкой улыбке.

Потому что в глазах Сюй Ро то, как Линь Синь приглаживала волосы или прикрывалась книгой, её неуклюжий и напряжённый вид напоминали маленькую кошечку, которая так любит покрасоваться.

Чёрный автомобиль марки Бентли остановился у отдельно стоящей виллы. Линь Синь вышла из машины, и прислуга с улыбкой вышла ей навстречу.

— Мисс Линь, вы наконец-то вернулись, старая госпожа всё это время ждала вас.

Гостиная на вилле Семьи Линь была обставлена роскошно и величественно. Пожилая женщина сидела на роскошном европейском диване из натуральной кожи, и Линь Синь только собралась поздороваться с бабушкой, как рядом внезапно раздался женский голос:

— Ой, сестрица наконец-то вернулась.

Линь Синь обернулась на звук.

Говорившая была одета в белое длинное платье, а волосы собраны в высокий хвост. Она выглядела чистой и привлекательной, однако промелькнувший в её глазах расчётливый блеск не удавалось скрыть никаким образом.

Линь Сюэчжэнь слащавым голоском произнесла:

— Бабушка, сестрица не возвращалась целых несколько месяцев, я уж почти забыла, как она выглядит.

Линь Синь тут же презрительно усмехнулась:

— Ничего страшного, если забыла. Ты у нас такая невыносимая, что кого бы я ни забыла, тебя — никогда.

— Ты...Линь Сюэчжэнь — дочь младшей тетушка Линь Синь. Она — внебрачная дочь, которую тетушка родила на стороне от какого-то омеги, и она младше Линь Синь на полгода. Линь Сюэчжэнь с самого детства враждовала с Линь Синь, они обе терпеть друг друга не могли.

Однако физическая подготовка Линь Сюэчжэнь оставляла желать лучшего: она была болезненной и слабой альфой. И хотя с младых ногтей она никогда не смотрела на Линь Синь с улыбкой, та даже не утруждала себя спорами с ней, при встрече ограничиваясь максимум взаимными пикировками.

К счастью, бабушка всегда помогала сгладить углы между ними.

— Синьсинь, иди сюда, дай бабушке посмотреть, в какой цвет ты на этот раз покрасила волосы.

Линь Синь пригладила свои сверкающие золотистые кудри и обняла Госпожу Линь:

— Бабушка, тебе нравится?

Бабушка ласково улыбнулась:

— Конечно нравится, наша Синьсинь прекрасна с любым цветом волос.

Линь Сюэчжэнь осталась в стороне, на сердце у нее скребли кошки, и она не удержалась, чтобы не протиснуться к бабушке:

— Бабушка, скоро ваш день рождения, давайте закатим для вас пышный банкет?

Старушка искоса взглянула на Линь Сюэчжэнь, а затем с игривой усмешкой посмотрела на Линь Синь:

— Банкет — дело второстепенное, самое главное для меня — это подарок на день рождения.

— Я привезла твой любимый чай уиский большой красный халат, — сказала Линь Синь.

— Ты думаешь, твоя бабушка такая меркантильная? — Госпожа Линь недовольно надула губы, точь-в-точь как не желающий взрослеть ребенок.

Линь Синь растерянно моргнула, а бабушка продолжила:

— Когда же ты наконец приведешь ко мне ту милую девушку?

— Это... — золотоволосая альфа, только что беззаботно улыбавшаяся, мгновенно покраснела до самых кончиков ушей. — У меня еще конь не валялся.

— Конь не валялся? Значит, пора приводить ее сюда, чтобы знающие люди вам судьбу предсказали.

— Сестра что, закрутила роман? — прищурившись, спросила Линь Сюэчжэнь.

Однако никто не удостоил ее ответом: бабушка лишь пригубила чай и загадочно улыбнулась.

Поболтав еще немного, Госпожа Линь попросила Линь Сюэчжэнь и Линь Синь удалиться.

Едва Линь Синь вышла из виллы и села в машину, как тут же полезла в WeChat строчить бабушке сообщение: Бабушка, откуда ты знаешь, что мне кое-кто нравится?

Это та маленькая звездочка? Я в прошлый раз была у тебя дома и видела, что вся твоя комната заклеена ее плакатами. Только слепой бы не заметил.

Линь Синь потрогала свои пылающие щеки, а бабушка добавила: Нравится — так добивайся быстрее, не жди, пока она уплывет от тебя.

Линь Синь уставилась на эти две короткие строчки и погрузилась в задумчивость, совершенно не заметив, как рядом с ней уже нарисовалась Линь Сюэчжэнь, которая, скрестив руки на груди, принялась изливать поток своего красноречия.

— Линь Синь, не думай, что раз бабушка тебя любит, то все проблемы решены! Ну и что с того, что ты высшая альфа? Единственным наследником Семьи Линь могу стать только я...

Линь Сюэчжэнь долго еще о чем-то трещала, но Линь Синь лишь отрешенно смотрела вдаль, поджав губы и рассеянно бормоча себе под нос:

— Я бы и сама рада к ней поехать, но у меня такой пылкий нрав, что она еще решит, будто я ненормальная.

Линь Сюэчжэнь еще немного побурчала сама с собой.

Линь Синь же не услышала ни единого слова, ведь бабушка снова прислала ей сообщение в WeChat: На самом деле я тоже не хочу тебя давить, просто... таковы правила Семьи Линь, против них никто не пойдет.

http://bllate.org/book/38542/4847738