Готовый перевод Waiting for Them to Grind Quests / Система: Я просто жду, пока они выполнят задания: Глава 10

Юй И и Е Цзе собирались покинуть провинцию С. Они не планировали оставаться здесь на три-пять лет. Е Цзе немного соскучилась по дому и решила вернуться. Для Юй И, по сути, было всё равно, куда отправляться.

Поэтому он решил сопроводить Е Цзе обратно. Довести заботу об этой девчонке до конца, выполнив свой долг перед учителем Е Цзе, тоже было бы правильно.

Перед отъездом на юг он заглянул домой к Суй Юю и пообедал с семьей, которая спонсировала его столько лет.

Мать Суй была типичной северянкой: очень радушной и прямолинейной. Увидев Юй И, она принялась наперебой его расхваливать.

Юй И тоже проникся симпатией к этой семье и вежливо, с мягкой улыбкой отвечал на похвалы Мать Суй. Преисполнившись энтузиазма, Мать Суй собралась засучить рукава, взять лопатку и приготовить для Юй И знатный обед.

Отец Суй вёл себя более сдержанно. Они были знакомы с Юй И уже больше десятка лет благодаря телефонным разговорам. Хотя он наблюдал, как Юй И растёт, мужчина чувствовал, что Юй И вполне заслуживает звания его друга по переписке, несмотря на разницу в возрасте.

— Когда я услышал, что ты приехал в провинцию С, то сразу подумал о том, когда же мы сможем увидеться. И подумать не мог, что ты и Сяо Фэн столкнетесь вот так случайно и даже станете друзьями, — в его тоне звучало глубокое умиление.

— Я тоже не ожидал, — Юй И покачал головой, и это была чистая правда.

— Все эти годы ты жил один? — с заботой спросил Отец Суй.

— Одному тоже неплохо, — с улыбкой ответил Юй И.

Движения Суй Юя, наливающего чай, на мгновение замерли.

— Когда мы впервые решили оказать тебе поддержку, ты был совсем крохой. Кто бы мог подумать, что мы откроем музыкального гения.

— Без вашей помощи у меня бы даже не было возможности прикоснуться к музыкальному инструменту.

По крайней мере, не получилось бы начать заниматься музыкой так рано, да и времени на тренировки оставалось бы не так много.

— Большое вам спасибо.

Юй И поднялся с дивана и поклонился Отцу Суй — торжественно, но без малейшего намёка на раболепие.

Отец Суй, Суй Юй и Мать Суй, шедшая из кухни в гостиную, замерли на месте. А затем они услышали спокойные слова Юй И:

— Вам не нужно отказываться. С тех пор как я стал себя осознавать, я всегда был один. До того как я начал участвовать в конкурсах и зарабатывать на жизнь подработками, всю мою жизнь — музыку и учебу — обеспечивали именно вы. Пожалуйста, примите эту запоздалую на добрый десяток лет благодарность лично.

— Глупый ребенок, — Мать Суй, всё ещё в фартуке и с тарелкой закусок в руках, вошла в гостиную и шутливо отчитала его.

— Ладно-ладно, я знаю, что у тебя доброе сердце! Сяо И, не будь таким зажатым, чувствуй себя как дома. Если в какой-нибудь день дашь концерт, обязательно оставь нам троицке билеты. Сяо Фэн ведь уже столько времени грезит о том, чтобы послушать твоё живое выступление, — с чувством произнес Отец Суй.

Их семья обладала небольшим достатком, в еде и одежде они никогда не нуждались, а также спонсировали нескольких детей до их совершеннолетия в восемнадцать лет. Хотя в те годы Юй И осваивал музыкальные инструменты быстро, расходы на репетиторов и сами инструменты всё же превышали траты на обычных детей.

Радовало то, что повседневные расходы Юй И планировал крайне разумно и никогда не просил у господина Суй дополнительных денег. Не достигнув еще совершеннолетия, он уже перестал нуждаться в переводах от благодетелей, а призовые деньги с конкурсов регулярно отправлял на банковский счет господина Суй.

Отец Суй до сих пор помнил свое удивление, когда обнаружил, что на его банковском счете внезапно прибавилась крупная сумма. Вскоре он вспомнил, что незадолго до этого Юй И расспрашивал его о реквизитах счета. Мужчина невольно подумал: до чего же... до чего же самостоятельным был этот ребенок!

Затем, полный ожиданий и любопытства, он отправился посмотреть живое выступление Юй И на конкурсе. Манера держаться этого юноши заставила Отца Суй едва ли не затаить дыхание.

Помочь такому ребенку и завести дружбу с подобным юношей было для него огромной удачей.

Прошло столько лет, а Юй И оставался единственным человеком, который даже после прекращения финансовой помощи со стороны Отца Суй продолжал регулярно поддерживать с ним связь каждую неделю.

— Точно! В тот раз Старый Сюй специально пошел посмотреть, как ты играешь на пианино, а вернувшись, совсем потерял голову и только и делал, что хвалил тебя. И о том, чтобы побывать на твоем концерте, мечтал не один только Сяо Фэн, — Мать Суй поддержала слова мужа.

На этот раз Юй И даже удивился:

— Вы ходили на мой концерт?

Почему же тогда они не встретились?

Отец Суй с некоторым смущением сухо кашлянул:

— Народу тогда было слишком много. Встречаться с тобой было не очень удобно.

— На самом деле он просто постеснялся, — Суй Юй, которого родители уже не первый раз выдавали с головой в его тайном восхищении Юй И, держался совершенно спокойно и невозмутимо. Ухватив момент, он сдал со всеми потрохами и собственного отца: — Мой папа считает всю эту арт-тусовку чем-то ужасно возвышенным и далеким от народа. Когда ты играл на фортепиано, он от восторга лишился дар речи, да к тому же завоевал кучу наград, так что подойти к тебе он просто постеснялся.

Юй И: ...

Юй И улыбнулся:

— И что в этом такого? Всего лишь пустые титулы. В пределах своих возможностей играть красивые мелодии, петь любимые песни, подписывать посильные контракты и готовить вкусную еду — всё это разновидности успеха, ничего чересчур возвышенного тут нет.

Отец Суй хлопнул себя по колену:

— Отлично сказано! — и тут же получил упрекающий взгляд от Мать Суй.

После этого атмосфера стала еще более непринужденной и теплой. Юй И пообещал, что если когда-нибудь устроит сольный концерт, то обязательно выделит их семье самые лучшие места. От этого лица Отца Суй и Мать Суй расплылись в счастливых улыбках.

Суй Юй почти не вмешивался в беседу старшего поколения с Юй И, лишь молча ощущая легкое тепло и радость на душе, пока они весело болтали. В общении со сверстниками Юй И казался отрешенным и надежным. Не говоря уже о тех моментах, когда он играл соло — это был совершенно особый, холодный и отрешенный от мира сего уединенный удел. Но что было несколько неожиданно — в общении со старшими Юй И проявлял редкую непринужденность и естественность.

В конце концов Суй Юй проводил Юй И.

— Мы всегда рады тебе в нашем доме, Юй И. Приезжай к нам в гости, когда снова окажешься в провинции С.

— Хорошо, — утвердительно ответил Юй И, после чего сменил тему: — Твои родители знают, что ты — сетевой певец по имени Сюйюя?

— Они еще не знают, — Суй Юй на мгновение замер.

— А о том, что между тобой и Цинь Юем, ты им рассказал?

— Нет, — с сомнением в голосе произнес Суй Юй. — Я бы хотел побыть с Цинь Юем вместе еще какое-то время и лишь когда наши отношения окончательно окрепнут, рассказать им... Думаю, они смогут это принять.

— Решайте сами, как вам будет лучше, — сказал ему Юй И.

А после того как Суй Юй проводил Юй И, Мать Суй поделилась с Отцем Суй своими мыслями:

— Какой всё-таки замечательный парень.

— Талантливый, трудолюбивый, скромный, воспитанный. К тому же он сирота, вырос совсем один. То, что мы смогли помочь этому ребенку, а Сяо Фэн сумел обрести такого выдающегося друга — даже не знаю, сколько заслуг перед предками нужно было накопить, чтобы получить такое благословение.

Попрощавшись с Цинь Юем, Старым Сюем, Сяо Фэном и остальными, Юй И и Е Цзе вылетели из заснеженной провинции С обратно на юг.

В эту эпоху развитых компьютерных технологий и связи прощание не казалось слишком тяжелым.

Единственное, о чем сожалела Е Цзе — так это о том, что в будущем сможет общаться с Суй Юем лишь через интернет и больше не услышит его голос вживую. Но она была вполне довольна и этим: на каждой встрече под предлогом необходимости попрактиковаться в вокале она заставляла Суй Юя петь снова и снова. А затем прямолинейная и боевая сестрица Е тайком краснела, прижимая к лицу телефон с записями в местах, скрытых от чужих глаз.

Расставшись с Е Цзе, Юй И вернулся к привычной одинокой жизни.

Жизнь каждого человека продолжалась — от момента зарождения жизни в какой-то из мигов до ее неизбежного конца в неизвестный час. И только эти три года странника во времени были самым точным и безжалостным сроком, отведенным ему на пребывание в этом мире.

За те три года в жизнях людей, чьи пути пересеклись с Юй И, произошло немало заслуживающих упоминания забавных эпизодов.

Е Цзе, продолжая оттачивать мастерство игры на скрипке, устроилась ассистентом преподавателя в музыкальную консерваторию. Поскольку она никогда намеренно не скрывала свою реальную жизнь в микроблоге и не отказывалась от освещения в СМИ во время участия в международных конкурсах, то...

Владельца аккаунта Сестрица Е — это твоя сестра в соцсети быстро вычислили ее собственные студенты.

Е Цзе открыто и непринужденно опубликовала в микроблоге свое селфи с подписью:

— Жизнь действительно полна сюрпризов~ Мальчишки и девчонки, до чего же у вас глазастые взгляды!

Тон удивительным образом напоминал тот, с которым Юй И подшучивал над ней некогда.

Множество местных фанатов толпами ринулись в учебное заведение Е Цзе, чтобы хоть краешком глаза взглянуть на нее. Это привлекло всеобщее внимание: раз Сюйюя, Юй Юэ и Сестрица Е — друзья в реальной жизни, значит ли это, что все они живут в одном городе?

Кое-кто даже пытался преследовать Е Цзе в надежде выяснить реальные личности Сюйюя и Юй Юэ.

В конце концов Е Цзе написала в микроблоге:

— Энтузиазм фанатов Шуан Юй меня приятно поразил, но я всё же надеюсь, что мою личную жизнь и работу не будут слишком сильно беспокоить. Эти две рыбешки тоже хотят сохранить каплю таинственности, так что оставьте их в покое!

И тут же отметила Суй Юя и Цинь Юя через собачку.

Ее запись быстро набрала популярность и репосты.

СюйюяV:

— Очень рад вашей поддержке в двумерном мире, но надеюсь, что в трехмерном у каждого своя жизнь, и не стоит докучать Сестрице Е. Еще раз спасибо всем за поддержку!

Самый красивый Юй Юэ на районеV:

— Правильно-правильно, таинственность! Что такое, ребятки, неужели пение меня и Сяо Юя вам уже надоело и больше не удовлетворяет? Всё еще чувствуете пустоту и одиночество? Хотите пожелания «доброго утра» и «спокойной ночи» с поцелуйчиками каждый день? Катаюсь по полу в истерике...

Не говоря уже о том, что у Суй Юя снова дернулся глаз, когда он увидел публикацию Цинь Юя, фанаты поняли, что кумиры не хотят выносить напоказ свою личную жизнь, и стали гораздо благоразумнее, полностью отбросив мысли о попытках раскрыть настоящие личности участников дуэта Шуан Юй.

Однако прогнозы и догадки насчет отношений между ними всё так же строились самые горячие.

По мере того как песен становилось всё больше, а популярность росла, общение Цинь Юя и Суй Юя в микроблоге становилось всё более двусмысленным. И хотя толпы шипперов то и дело предавались бурным фантазиям и домыслам, те никогда на это не отвечали — не подтверждая, но и не опровергая слухи.

Стоит упомянуть еще об одном событии. Спустя год после того, как Юй И и Е Цзе покинули провинцию С, Юй И был приглашен в качестве пианиста на музыкальный обмен в другой город. Из-за предложенного гонорара после окончания мероприятия он остался там в качестве приглашенного лектора по различным музыкальным инструментам.

Каково же было его удивление, когда, войдя в просторный зал, он нос к носу столкнулся с Цинь Юем, которого все дружно выдвинули вперед для общения с лектором.

Юй И:

— Ты что здесь делаешь?

Цинь Юй:

— ...Мы тут с колледжем приехали на этот обмен. Эй, Юй И, а ты чего вдруг в лектора подался?

Юй И:

— Одна из работ. Ради пропитания, знаешь ли.

Цинь Юй: ...Мне... мне, кажется, только что открылась какая-то невероятная тайна?

Вообще-то, от лектора требовалось лишь поверхностное знакомство с самыми разными инструментами — цель заключалась в том, чтобы помочь студентам, увлеченным аранжировкой, понять особенности и принципы сочетания западных и национальных музыкальных инструментов. Для Юй И, в совершенстве владевшего практически всем, это не составляло ни малейшего труда. Его глубокие, но понятные объяснения и легкие, блестящие демонстрации произвели на всех неизгладимое впечатление.

Этот красивый молодой человек казался их ровесником! Просто невероятно! Как ему вообще это удается?

Столько редких и экзотических инструментов! Неужели он просто притворяется знатоком?

Кое-кто не верил в подобное чудо и после окончания лекции специально подошел к Юй И, чтобы проверить его знания. Юй И, ленившийся спорить, просто сыграл им небольшой отрывок, и его виртуозный профессионализм буквально лишил скептиков дар речи.

Вблизи внешность и аура Юй И производили сокрушительное впечатление. Те юноши и девушки, что еще минуту назад таили сомнения, возвращались на места с отрешенными взглядами и совершенно затуманенными лицами.

Цинь Юй с трудом сдерживал смех, чувствуя, как в груди странным образом смешиваются гордость и злорадство.

Это же Юй И! Вы, ребята, мало того что не понимаете своего счастья, так еще и посмели сомневаться и вызывать его на бой! Мастер такого уровня снизошел до простой лекции для вас — это же стрельба из пушки по воробьям. Наверное, Юй И с легкостью мог бы преподавать и профессиональным музыкантам!

Цинь Юй тихонько ухмылялся про себя, пока Юй И неожиданно не окликнул его:

— Цинь Юй.

— А? — благоговейный трепет перед Юй И, тянувшийся еще с прошлого года, заставил Цинь Юй по привычке вытянуться по струнке.

— Ты меня боишься? — озадачился Юй И. — Я что, совсем не умею располагать к себе людей?

— ...Ну, не то чтобы близко.

О расположении к себе не могло быть и речи — с таким-то выражением лица на любые случаи жизни! Да у него вид словно у небожителя, который принадлежит к совершенно другому биологическому виду!

— Ладно, забудь.

Юй И никогда не зацикливался на подобных вопросах и решил оставить попытки разобраться в мыслях Цинь Юя.

Они с Цинь Юем тоже давненько не разговаривали. Раз уж выдалась такая случайность, парочка побеседовала о разном, переходя от музыки к повседневной жизни. В конце концов речь зашла о Суй Юе.

Юй И спросил:

— Вы уже совершили каминг-аут перед родителями?

— Пока нет, — с момента признания Цинь Юя Суй Юю прошел уже год, но открыться семье всё еще требовалось время.

— Ты искренне в этом уверен? — спросил Юй И.

— Конечно! — выпалил Цинь Юй.

— И как долго, по-твоему, вы сможете так идти вместе?

— Конечно же... очень долго, — голос Цинь Юя звучал уверенно, но во взгляде на мгновение промелькнула едва заметная тень сомнения.

— Решайте сами, как вам будет лучше, — сказал ему Юй И.

Юй И знал, что имеет определенный вес как в глазах Суй Юя, так и Цинь Юя, но вмешиваться глубже не собирался.

После расставания Цинь Юй радостно похвастался в микроблоге перед Суй Юем этой невероятной случайной встречей в другой провинции, заслужив в ответ от Суй Юя шесть точек, шквал кричащих комментариев от фанатов, шок от Е Цзе и полное игнорирование со стороны Юй И.

На второй год после признания Цинь Юя Суй Юй всё же совершил каминг-аут перед родителями.

Проницательный Отец Суй и прямолинейная Мать Суй целые сутки спорили из-за сына, после чего, с поседевшими волосами и тенями глубокой усталости под глазами, смиренно приняли суровую реальность.

В реальной жизни их отношения были полны шероховатостей: случались и сладкие моменты, и ссоры, но они всё же шли вперед рука об руку. Упрямство Суй Юя уравновешивалось терпением Цинь Юя. Непоседливость Цинь Юя находила успокоение в невозмутимости Суй Юя. Немногословность Суй Юя идеально дополнялась общительностью Цинь Юя.

А в сети Сюйюя и Юй Юэ становились всё более сыгранными. Хотя в сольном исполнении Сюйюя преобладало оригинальное творчество, большинство каверов они записывали вдвоем. Их вокальное мастерство совершенствовалось с каждым днем, привлекая всё больше сторонников.

Отношения между ними были секретом Полишинеля в кругах сетевых музыкантов. Фанаты их пейринга трепетно и бережно оберегали этот союз, с замиранием сердца ожидая дня официального объявления.

На третий год после появления странника и спустя два с половиной года отношений Цинь Юя и Суй Юя...

Сюйюя и Юй Юэ выпустили в сети свой первый полностью авторский альбом в древнем и популярном стилях.

И в то же самое время популярные аккаунты с синими галочками Сюйюя и Юй Юэ открыто заявили о своих отношениях всему интернет-сообществу.

http://bllate.org/book/38537/4846909