Готовый перевод Waiting for Them to Grind Quests / Система: Я просто жду, пока они выполнят задания: Глава 8

В тот вечер Цинь Юй силой затащил Суй Юя в Вейбо, и Суй Юй сразу же увидел не одно сообщение с упоминанием своего аккаунта.

Хотя, строго говоря, можно было сказать, что оно было всего одно: Цинь Юй опубликовал пост о своей новой песне Идеально, попутно дурачась и строя из себя милашку. Тон его по-прежнему был донельзя тошнотворным, но его фанатки почему-то с удовольствием проглатывали эту наживку, визжали от умиления, делали репосты со словами самый красивый Юй Юэ на нашей улице и трепали Суй Юю нервы снова и снова.

Суй Юй высокомерно и холодно сделал репост, решительно высказав свое презрение к Цинь Юю и ни капли не щадя его самолюбие на глазах у поклонников. Иначе этот парень определенно сел бы ему на шею.

Суй Юй помнил, как в прошлый раз он только подписался на Вейбо Цинь Юя, как лента тут же заполнилась сплошным Сяо Юй, Сяо Юй. С ошеломленным лицом он выяснил, что это проделки Цинь Юя, который выставил дело так, будто они были до безумия близки.

Суй Юй не собирался оставаться в долгу и в ответ принялся точно так же донимать его прозвищами Сяо Юй, Сяо Юй.

Результат… был вполне предсказуем.

Бессовестный Цинь Юй был на седьмом небе от счастья. Суй Юю не удалось даже капельку испортить ему настроение, зато его самого едва не стошнило от испанского стыда, а заодно это породило целый легион фанатов пейринга Шуан Юй во главе с Е Цзе.

Хотя поклонников у них было немного, всего несколько сотен, и в основном они пришли с платформы авторской музыки, а ярых фанаток пейринга набралось и того меньше, они с лихвой компенсировали это своей активностью, донимая Суй Юя под его постами так, что тот был готов провалиться сквозь землю.

На этот раз Цинь Юй выложил новость о новой песне: небольшая часть фанатов радостно приветствовала развитие отношений между ними, но большинство вело себя вполне нормально — они послушали песню, а затем принялись делиться самыми разными впечатлениями под постом Цинь Юя.

Голос великого Суйюй всё такой же прекрасный и сладкий~

Божечки, от этой песни Идеально сердце просто разрывается (плачу)

Послушав её, я моментально взглянула на своего парня другими глазами… Слишком идеальный — это ведь тоже своего рода мучение!

Нашлись и профессионалы: Мне кажется, что хотя у музыки великого Юй Юэ по-прежнему простой стиль, в деталях чувствуется всё больший прогресс! Великий, так держать!

Не обошлось и без фантазеров: Что случилось с Юем? Неужели он пережил сердечную рану? Неужели идеальный парень из песни — это плод избыточного нарциссизма Юя после того, как его бросили?? …О, Юй, не грусти, скорее беги в объятия братика Сяо Юя! Если и он тебя отвергнет, то объятия этого напа всегда широко открыты для тебя!

Суй Юй сидел перед компьютером и задыхался от смеха.

А затем настигла кара.

Под собственной страницей на Вейбо он обнаружил комментарий от пользователя с ником Сестра Е — твоя сестра, оставленный несколько дней назад. Из-за огромного количества лайков он оказался в самом верху: Сестра сегодня своими ушами слышала, как маленький Суйюй рассказывал мне историю… Но… Сестра лихо окликнула его малышом и отпустила! На все четыре стороны! Умоляю, верните время назад!! Малыш Суйюй, сестра обязательно будет тебя баюкать и лелеять!! П.С. Малыш Суйюй выглядит невероятно юным, совсем не так, как звучит его голос!

Суй Юй:…

Столкнувшись с кучей странных ответов с просьбами выложить фото или адрес, Е Цзе, разумеется, не стала тайком продавать Суй Юя. Изначально это было лишь способом выплеснуть переполнявшие её эмоции, и она никак не ожидала, что столько людей поверят в тот комментарий да еще и залайкают его до самого верха.

Е Цзе снова занервничала — это же верная смерть, Суй Юй стопроцентно это увидит! Что, если Суй Юй разозлится?

Юй И утешал Е Цзе, которая то и дело металась по комнате с телефоном в руках: Не переживай. По сути, ты не раскрыла никакой реальной информации о Суй Юе. К тому же вы рано или поздно снова встретитесь, и тогда сможешь как следует… побаловать его.

Е Цзе:… Дело вовсе не в этом! Главное — будет ли он меня ненавидеть!

Юй И продолжил: Хоть он и выглядит молодо, он очень хладнокровный и рассудительный. Он не станет тебя ненавидеть, в худшем случае решит, что ты слишком навязчива, и будет избегать.

Е Цзе:… Чувствую, что меня абсолютно не утешили. QAQ

Юй И вздохнул: Он говорил, что еще наведет нас. За те несколько месяцев, что мы проведем в провинции S, мы наверняка пробудем в этом ресторане еще какое-то время. У тебя будет масса возможностей исправить впечатление о себе в его глазах и улучшить отношения, разве нет?

Глаза Е Цзе засияли: И правда, времени предостаточно. Маленький Суйюй точно не будет меня ненавидеть! К тому же он младше меня на два года, я уже окончила университет, так что могу помочь ему с дипломной и подобрать скрипичные композиции, которые ему нравятся!

После этого Е Цзе мгновенно переключилась из унылого состояния в боевое.

Юй И подумал, что такие женщины, как Е Цзе, — поистине удивительные создания. Он обвел на карте ручкой несколько точек: В следующий раз ты пойдешь играть на улицу одна, я не пойду. Не забывай каждый раз отправляться в новые места. Можешь понаблюдать за тем, какая реакция у людей в разных районах на уличное музыкальное исполнение, а когда вернешься, систематизируй всё и запиши.

Е Цзе охотно кивнула. Она спросила: А почему ты не пойдешь?

Юй И ответил: Я хочу сам потренироваться на сяо и флейте. Мне еще нужно зайти в учебное заведение Цинь Юя, чтобы одолжить звукозаписывающее оборудование и выполнить те приглашения на запись живого аккомпанемента в сети.

Е Цзе знала, что Юй И всегда умеет всё идеально спланировать, и с телефоном в руках ушла в свою комнату.

Лёжа на кровати, она быстро застучала пальцами по экрану.

Предыдущее сообщение было от наставника: Сяо Цзе, как дела в провинции S?

Е Цзе ответила: Учитель, у меня всё хорошо. Юй И отлично обо мне заботится. Перестаньте уже сводить нас наугад и сватать, мы не подходим друг другу, ни у меня, ни у него нет подобных мыслей. Хотя я старше его, он заботится обо мне как отец о дочке.

За три года вознести Суй Юя на самую вершину круга интернет-певцов и добиться признания со стороны профессиональных исполнителей реального мира.

Три года — это слишком мало…

Даже для реальных певиц это очень короткий срок, не говоря уже об интернет-певцах. Трех лет даже недостаточно, чтобы уровень мастерства Суй Юя вырос настолько, чтобы подавлять всех вокруг. Раз уж полагаться на подавляющее мастерство не получается… тогда остаётся раскрутка популярности.

Откуда берется популярность? Какая именно популярность? Как её раскрутить и вытащить в реальные СМИ? В этом деле тонкий подход.

Цинь Юй прекрасно скрывал тайну своего перемещения. С помощью особых средств он сначала стал студентом второго курса композиторского факультета консерватории, одновременно завязав знакомства с однокурсниками и зарегистрировав в сети аккаунт Юй Юэ, где начал петь и набирать популярность. Набрав определенную аудиторию, он с авторскими треками отыскал Суй Юя, а после сотрудничества с ним благополучно встретился в реальной жизни.

И вдобавок неожиданно заполучил двух мастеров игры на музыкальных инструментах международного уровня.

Никто и не догадывался, что истинный уровень Цинь Юя ушел далеко вперед от простого второкурсника. Он воссоздал свой прежний стиль, заново написав музыку для Суйюй, который тоже был новичком. Песня Идеально действительно родилась у него в результате внезапного творческого озарения, но Цинь Юй также контролировал качество проработки деталей, так что эта композиция стала переломным моментом в его музыкальном стиле, переходом от неуверенности к зрелости.

Единственное, что Цинь Юй не мог контролировать, так это то, что в его сердце незаметно зарождалось… чувство к Суй Юю.

Пришло время проверить собственную самодисциплину, подумал Цинь Юй.

У него в запасе всего три года. Если он действительно зайдёт слишком далеко и не сможет расстаться, это будет скверно…

Телефонный звонок прервал мысли Цинь Юя.

Э? Юй И!?… А, я просто не ожидал, что ты позвонишь…

Звукозаписывающее оборудование? У меня дома такое есть, тебе не нужно брать его в нашем институте, приходи ко мне… Гучжэнь и пипа… Этого дома у меня нет, но я знаю места, где есть всё для специализированной записи, в институте такого может и не быть…

Хорошо, послезавтра я зайду за тобой в ресторан, я отведу тебя!

Да брось, о чём речь, я буду только рад послушать твою игру вживую. Без проблем, я отведу тебя!

Звонок Юй И начисто прогнал тяжелые мысли, одолевавшие Цинь Юя. Он отложил телефон и набрал другой номер.

Думая о Юй И, Цинь Юй испытывал одновременно благоговение и недоумение. Гениев в мире не так уж много, но стоило ему переместиться сюда, как он сразу столкнулся с двумя. К тому же тот человек не только обладал выдающимся музыкальным талантом, но и выглядел на ступень красивее его самого. История про Идеально была выдумкой, это правда, но Цинь Юй верил: слишком идеальные люди либо одиноки, либо обречены на гибель.

Юй И… всё же он надеялся, что тот сможет обрести счастье.

На следующий день Цинь Юй привел Юй И в арт-центр, принадлежавший родителям его однокурсника по музыкальному институту — Старого Сюя. Старый Сюй тоже входил в музыкальную команду, которую сколотил Цинь Юй. Там хранились самые разные народные инструменты из коллекции родителей Сюя, а также имелось профессиональное звукозаписывающее оборудование.

Удивительно, но родители Старого Сюя уже слышали живые выступления Юй И, а потому встретили его гостеприимно и тепло. Даже Старый Сюй, увидев Юй И, напрочь забыл о его потрясающей внешности и нарушил закон физики о том, что однополые особи отталкиваются: в его глазах зажглось яркое, сияющее восхищение.

Так ты и есть Юй И!… Родители столько раз говорили, что ты гений, а теперь я наконец вижу тебя вживую, очень рад знакомству!

До гения мне далеко, спасибо вам за помощь, — с улыбкой ответил Юй И.

Цинь Юй… был озадачен.

С тех пор как он познакомился с Юй И, ему казалось, будто он попал в мир, где все поголовно боготворят Юй И?

На самом деле популярность Юй И в широких СМИ была невелика, просто люди, с которыми волею судеб свела судьба Цинь Юя, так или иначе крутились в этой сфере. Однако после этого случая Цинь Юй еще глубже осознал, что музыкальный талант Юй И действительно не имеет себе равных.

Вскоре музыкальная команда Цинь Юя собралась на совместную встречу в том самом западном ресторане, где работали Юй И и Е Цзе.

Инициатором встречи выступил Цинь Юй. Что до его миссии, то Юй И не собирался ни ускорять её, ни чинить препятствия. Он просто хотел спокойно жить в этом мире, заодно оценивая по истечении трех лет задачу попаданца, а потому согласился со всем естественным образом.

В реальности собралось всего шесть человек, совсем немного. Помимо Цинь Юя, Суй Юя, Юй И и Е Цзе, присутствовали еще два однокурсника Цинь Юя — Старый Сюй и Сяо Фэн. Все они как раз находились в провинции S, так что встретиться было удобно. Цинь Юй пояснил, что в сети он также закадрил девушку, специализирующуюся на посведении, но она жила в очень далёком городе, поэтому он не стал звать её сюда.

Перед их приходом Е Цзе проделала колоссальную работу над собой: она надела наушники и снова и снова переслушивала старые и новые песни Суй Юя, пока наконец не успокоилась. К тому времени, когда она снова увидела этого юношу с нежным лицом и спокойным характером, её выражение ничем не отличалось от обычного.

Оказывается, Суйюй, вы с Юй Юем учитесь не в одном институте? Но ты ведь тоже на втором курсе?

Е Цзе наконец-то смогла нормально поговорить с Суй Юем, но привыкла называть его по сетевому имени, и никто не счел это неуместным.

Простите, сестрица Е, в прошлый раз я выразился не до конца понятно. Мы с Цинь Юем учимся в разных институтах, но мы ровесники — оба на втором курсе.

На лице Суй Юя промелькнуло смущенное извинение, от которого у Е Цзе потеплело на сердце.

Ничего страшного, если подумать, это я в прошлый раз слишком поспешно сделала выводы, узнав, что ты знаком с Юй Юем.

Объяснение Е Цзе наконец успокоило педантичного Суй Юя.

Сестрица Е, это вы играли на скрипке на Третьей уличной улице? — поинтересовался более молчаливый Сяо Фэн.

Поскольку Е Цзе уже окончила университет, среди собравшихся она была старше парней на два года. Поэтому Суй Юй, Старый Сюй и Сяо Фэн последовали примеру Цинь Юя и стали называть ее сестрицей Е.

Было дело, заглядывала туда, но это же на прошлой неделе было.

Как жаль, что мне не довелось вживую послушать, как сестрица Е играет на скрипке. В тот день моя мама её услышала и радовалась целую вечность, до сих пор частенько туда наведывается, да только вас больше не видела, — сказал Сяо Фэн.

Ха-ха, передай тёте моё спасибо за похвали. В следующий раз, перед тем как пойти играть на скрипке, я предупрежу тебя, обязательно представится шанс показать всё тебе и тёте. Только чур не презирать меня за плохую игру! — Е Цзе счастливо прищурилась.

Ну что вы, как можно, — хором откликнулись второкурсники.

Кстати говоря… Сестрица Е, у вас случаем нет аккаунта на Вейбо с ником Сестра Е — твоя сестра?

В процессе беседы Суй Юй с некоторой заминкой затронул эту тему.

Цинь Юй шумно фыркнул, сотрясаясь от смеха, а Е Цзе на мгновение замерла и бросила на Юй И умоляющий взгляд, но тот её проигнорировал.

Остальные двое еще ничего не знали, но Е Цзе, стиснув зубы, с видом мученицы призналась: Это я и есть! Суйюй, ты ведь не сердишься?

Сам Суй Юй ничуть не переживал из-за того, что над ним подшутили, он лишь покачал головой и серьезно произнес: Я не сержусь. Эм… Сестрица Е, Цинь Юй, я также хотел бы всем сказать: я очень люблю петь в интернете и с радостью готов сотрудничать с вами, но я не хочу раскрывать в сети какую-либо реальную информацию о себе. Мой двухмерный мир отделен от реальности, пение — это лишь часть моего хобби, и я не хочу, чтобы аниме-мир влиял на мою настоящую жизнь.

Конечно, — наперебой согласились Цинь Юй и остальные.

В реальной жизни будем считать, что у нас просто стало больше друзей, никто не станет раскрывать в сети личные данные друг друга. Верно? — подытожил Цинь Юй, и атмосфера вновь мгновенно стала непринужденной. — Сестрица Е, Сяо Юй, Старый Сюй, Сяо Фэн, добавьте друг друга в друзья на Вейбо, чтобы в случае чего можно было легко со всеми связаться. И у нашей группы есть специальный канал на голосовой платформе, им можно пользоваться для общения во время работы над песнями.

Юй И, а ты сидишь на Вейбо?

Было бы странно, если бы Цинь Юй не обратился к Юй И отдельно — аура отрешенности от мира сего исходила от того буквально с головы до ног.

Все взгляды устремились на Юй И.

Сяо Фэн был единственным, кто разглядывал Юй И вблизи впервые: этот красавец умудрился превратить обычную рабочую форму ресторана в строгий деловой костюм, излучая ауру элитного делового человека, и всё это время молча с улыбкой слушал их разговор. Сам Сяо Фэн выглядел миловидно и заурядно, и ему казалось, что хоть этот красавец и выглядит вежливым и дружелюбным, стоит ему самому заговорить с ним… как в нем невольно проснется чувство собственной неполноценности.

Зарегистрирован, но захожу редко. Ник просто Юй И.

Цинь Юй ткнул в экран телефона и тут же ослеп от сияния верифицированного аккаунта, его голос даже слегка задрожал: Э-э-э-этот?

Сяо Фэн тоже смолк, моргая глядя на Юй И.

Мм, — разумеется, галочку верифицированного пользователя оформлял не сам Юй И. Стоило Е Цзе обнаружить у него аккаунт на Вейбо, как она с его разрешения сама повозилась и подала заявку на получение синей галочки по удостоверению личности Юй И.

Юй И нечасто заходил на Вейбо, и уж больно было знать, почему эта девушка питала к его аккаунту двенадцатикратное рвение.

Суй Юй и Старый Сюй еще от своих родителей знали о достижениях Юй И, так что вовсе не удивились.

Однако Цинь Юй, добавив Юй И в взаимные подписки на Вейбо, застыл с выражением абсолютного удовлетворения человека, выполнившего мечту всей жизни. От этого тона и выражения лица уголки губ у всех присутствующих невольно задергались.

У меня что, и правда появился день, когда я взаимно подписан на Вейбо с великим богом… Когда же у меня самого появится верифицированный аккаунт?

Мечтай дальше, — искренне излил душу Старый Сюй.

Ууу, Старый Сюй, куда подевалась твоя товарищеская солидарность! Ты оказался даже беспощаднее маленького Суй Юя! — с девичьей обидой обвинил его Цинь Юй.

Невинно пострадавший Суй Юй:…

http://bllate.org/book/38537/4846907