Готовый перевод Lonely Heart's Secret / Тень твоей любви: Глава 5

— Что за шум?

Пробормотав это себе под нос, он протянул руку, чтобы толкнуть Линь Сюня и заставить его выключить будильник, но не успел он даже вытянуть руку, как наткнулся на нечто горячее.

Его запястье перехватили, а у самого уха раздался низкий, хриплый и раздраженный голос мужчины:

— Не шуми.

Волна тока пробежала по всему телу, Хэ Цзин резко вздрогнул, и в момент, когда его тело напряглось, он невольно издал приглушенный стон.

— Не трогай меня.

Он рывком сел, тяжело дыша.

От такого шума Линь Сюнь тоже окончательно проснулся.

Окинув одеяло в сторону, он сел, откинул назад подросшие волосы, собравшиеся прядями на плечах, и на его красивом лице читалось полное недоумение.

— Что случилось?

Хэ Цзин вытаращил на него глаза и уже собирался заговорить, но, плотно сдвинув ноги, вдруг почувствовал какое-то странное ощущение.

Его личико побледнело, и он рефлекторно прикрылся одеялом.

Поняв, насколько неуклюже и шито белыми нитками выглядело его внезапное движение, Хэ Цзин почувствовал в глубине души глубокое раскаяние.

Зачем он это сделал?

И правда, в следующую секунду пытливый и любопытный взгляд Линь Сюня начал меняться по мере того, как развивались события: в полуулыбке проскользнула доля насмешки.

— Описался в постель?

Хэ Цзин уставился на него:

— Проваливай.

— Ничему хорошему не учишься, еще и обзываешься. — Линь Сюнь протянул руку и ущипнул его за щеку.

Руки у него длинные, Хэ Цзин не смог увернуться и принял этот удар во всей красе.

К счастью, Линь Сюнь быстро встал с постели и заодно выключил свой будильник.

— Я пойду куплю завтрак внизу, а ты иди прими душ. Простыню и одежду положи в корзину, я потом сам постираю.

Щеки Хэ Цзина пылали, он еще не успел прийти в себя.

Его взгляд невольно последовал за Линь Сюнем. Он думал, что дверь сейчас закроется, но человек снаружи снова внезапно открыл ее и просунул голову внутрь.

— По утрам такое бывает в норме, не нужно стесняться.

— Хватит говорить, уходи скорее... — Нахлынувшее на Хэ Цзина чувство умиления мгновенно сменилось раздражением.

Линь Сюнь воспользовался моментом и закрыл дверь, но снаружи все же донесся звук его тихого смеха.

Хэ Цзин чувствовал себя донельзя пристыженным — еще никогда в жизни он не попадал в столь неловкое положение, пусть это и случилось перед Линь Сюнем.

Окинув себя движением, он зарылся лицом в подушку, пару раз с досадой и злым отчаянием пнул простыню ногами, но это всё равно не могло заглушить чувство стыда.

Линь Сюнь считал это лишь нормальной физиологической реакцией мужчины, в которой не было ничего особенного.

Однако сам он прекрасно понимал, что всё не так просто.

-

Хотя Линь Сюнь и сказал, что сам во всем разберется, Хэ Цзин все равно послушно выстирал и брюки, и простыню.

Эта неловкость сохранялась еще очень долго, но, к счастью, Линь Сюнь знал, что у него тонкая кожа, поэтому больше к этой теме не возвращался.

Позавтракав, Хэ Цзин собирался на работу, а у Линь Сюня тоже были планы в студии, так что они решили выйти из дома вместе.

Линь Сюнь подвез Хэ Цзина к зданию его компании, и после того, как машина остановилась, тот не удержался — снял темные очки и принялся вглядываться в сторону главного входа.

— Ну, я тогда пойду на... Ты что делаешь?

Хэ Цзин уже положил руку на дверцу машины, но, заметив вид Линь Сюня, слегка удивился.

Линь Сюнь чуть прищурился, уставившись на двух худых мужчин в ярких костюмах у входа, и в его глазах промелькнуло безразличие.

— Это твой коллега?

Хэ Цзин бросил взгляд:

— Это главный дизайнер проектного отдела А и его ассистент, они очень крутые.

Сказав это, он вдруг о чем-то вспомнил и спросил:

— Ты их знаешь?

Линь Сюнь сохранял бесстрастное выражение лица, но в его взгляде читалось уже знакомое Хэ Цзину раздражение.

— Он гей, держись от него подальше.

Словно задетый за живое, Хэ Цзин невольно напрягся и выпрямился:

— Откуда ты знаешь? И даже если так...

— После окончания музыкального фестиваля на воде мы тогда ходили тусоваться в бар, я видел, как он снимал номер с двумя мелкими интернет-знаменитостями. — Линь Сюнь самым спокойным тоном выбросил самую взрывную новость. — А Вэй раньше видел его показы, поэтому и узнал.

Хэ Цзин широко раскрыл глаза и недоверчиво посмотрел на него:

— Правда?

Линь Сюнь ущипнул его за щеку:

— В мире моды слишком много таких людей, не учись плохому.

Хэ Цзин смахнул его руку, ощутив беспричинную тревогу:

— Не надумывай лишнего, я всего лишь стажер-дизайнер, у меня даже шанса с ним заговорить не было.

Почувствовав, что Линь Сюнь всё это время пристально смотрит на него, он не выдержал и поспешил ретироваться:

— Я пошел.

Он вышел из машины, позади опустилось стекло, и Линь Сюнь снова окликнул его:

— Дядя Хэ просил заглянуть домой на выходных, если будет время. Когда соберешься ехать, не забудь предупредить меня, бабушка тоже давно тебя не видела.

Хэ Цзин слегка замедлил шаг, задаваясь вопросом, почему тот вдруг потребовал докладывать обо всем этом.

Но результаты окончательного медицинского отчета еще не были готовы, а когда раньше Хэ Дуншэн водил его на обследование, то выглядело так, будто он брезгует этим делом — вряд ли он сейчас стал бы ставить Линь Сюня в известность.

Хотя... он и сам очень соскучился по бабушке, ведь не видел ее уже давно.

Бросив тихое ладно, он поднял голову на Линь Сюня, и у него снова всплыло в памяти то тягучее, истомное ощущение онемения во всем теле от крепких объятий ранним утром, когда он еще балансировал между сном и явью.

Крепко сжав губы, он развернулся и пошел прочь. Махнув рукой назад и даже не проверяя, видит ли его Линь Сюнь, он быстрым шагом направился к парадному входу.

И именно поэтому он не заметил, как после его ухода уголки губ Линь Сюня, сидевшего в машине, медленно опустились.

Когда стекло автомобиля снова поднялось, он бросил на пассажирское сиденье набравший номер телефон, с мрачным выражением лица.

Из динамика донесся шум толпы, кто-то попытался заговорить, но он даже не стал слушать.

— Я еду сейчас. Передай Лэ Цзэмину, пусть хорошенько подумает, как собирается объяснять свое внезапное отсутствие.

— Раз уж думаешь, что можно приходить когда вздумается и уходить когда захочется, лучше бы тебе уйти пораньше.

-

Когда Хэ Цзин поднимался наверх, было еще до начала рабочего дня, но, проходя мимо комнаты для отдыха, он спиной ощутил чей-то колючий взгляд, устремленный прямо на него.

Это ощущение было слишком знакомым.

Его шаги на секунду замедлились: заметив, что прислонившийся к косяку мужчина как раз отводит в сторону презрительный взгляд, Хэ Цзин почувствовал, как накопившуюся ярость уже невозможно сдержать.

Сделав широкий шаг вперед, он без колебаний остановился прямо перед этим человеком.

— Это ты вчера вечером подослал тех людей?

— Ты о чем? Чего ты несешь? — Хуан Циньчэн лениво поковырялся в ухе с самым беспечным видом, демонстрируя полное отрицание.

http://bllate.org/book/38535/4846583