Готовый перевод Meow, a Ghost Messenger Appears / Мяу, призрачный страж: Мой кот — посланник преисподней: Глава 5

С тех пор как старуха Чжан произнесла слова о том, что скоро уйдет, на душе у Му Цзыюя воцарились тревога и беспокойство. Ему не нравилось это чувство, но, чтобы не волновать бабушку, он был вынужден скрыть все свои эмоции.

Жизнь в деревне текла не так стремительно, как в мегаполисе. Му Цзыюй был встревожен и спал чутко, поэтому поднялся едва на небе забрезжил рассвет.

Му Цзыюй переоделся в спортивный костюм и сделал пару пробежек вокруг деревни, когда уже совсем рассвело. Вернувшись домой и принявшись за водные процедуры, он освежился, а затем направился на кухню готовить завтрак.

— Босс… — Шэнь Хуа только проснулся, вышел из гостевой комнаты и сразу уловил доносившийся аромат еды, от которого у него страшно заурчало в животе.

Он подумал, что завтрак готовит старуха Чжан, и бодро зашагал на кухню. Увидев же там мужчину с закатанными рукавами, который держал длинный половник и помешивал булькающую в кастрюле рисовую кашу, Шэнь Хуа невольно изумился и произнес:

— Доброе утро…

Он и вообразить не мог, что его босс умеет готовить…

— Утро, — Му Цзыюй слегка кивнул ему и продолжил помешивать рисовую кашу, чтобы она не пригорела.

В этот момент снаружи раздались крики — кто-то звал старуху Чжан.

— Босс, я пойду гляну, — Шэнь Хуа резко развернулся и быстро направился к выходу, бормоча: — Кто это с самого утра тут шумит… Ой, да как это вы?!

У калитки двора толпилась вся семья Се — их потрепанный и жалкий вид говорил сам за себя. Завидев выходящего Шэнь Хуа, некоторые даже не смогли сдержать слез.

— Эй-эй-эй, чего вы тут вопите, наша бабушка еще не встала…

Никто не заметил, как черный кот ловко перемахнул через забор…

Вскоре Шэнь Хуа поспешно вернулся обратно и доложил:

— Босс, это те вчерашние из семьи Се, они пришли за бабушкой Чжан… — С этими словами его голос внезапно упал: — Прошлой ночью в семье Се завелся призрак, все домочадцы насмерть перепугались, а даосского священника, которого позвали провести обряд, призраки избили до полусмерти… Говорят, пришли умолять бабушку Чжан о спасении…

Му Цзыюй поправил очки на переносице, сохраняя совершенно невозмутимый вид. Он взял миску с заранее замаринованным мелко нарубленным мясом, высыпал ее в кашу и принялся медленно помешивать, бросив:

— Пусть ведут себя тише, бабушка еще не проснулась…

Кот чуть шевельнулся и принюхался.

Как вкусно.

С крыши показалась черная кошачья голова. На ее торчащих острых пушистых ушках покачивались крошечные серебряные колокольчики, позванивающие в утреннем прохладном ветру. Разноцветные кошачьи глаза ярко блестели, и кот с удивительной легкостью перемахнул через подоконник, приземлившись на резной туалетный столик перед зеркалом.

За резным столиком сидела седовласая старуха, и в зеркале отражалось ее иссеченное морщинами лицо.

Будучи настоящей, искусной мастерицей своего дела, старуха лишь бросила один взгляд на кота, сразу распознав, кто перед ней, и почтительно кивнула в знак приветствия.

— Местные коты сказывают, ты здесь самая сильная колдунья, — черный кот качнул длинным хвостом, неторопливо устроился на столе и заявил: — Мне нужна твоя помощь. В качестве платы я лично провожу тебя в Подземный мир на перерождение, и стоять в очереди не придется.

Старуха Чжан ответила без малейших колебаний:

— Я отказываюсь.

Черный кот: «……» Обязательно было отвечать так наотмашь?

После смерти души попадают в Подземный мир, но вовсе не могут сразу отправиться на перерождение. Сначала нужно отстоять очередь за номерком, потом дождаться аудиенции у судьи, выслушать его приговор, но и на этом все не заканчивается — затем придется выстоять очередь за супом Мэн По. К тому моменту, когда наконец наступает черед переродиться, проходят уже тысячи или даже десятки тысяч лет.

Нынче Подземный мир переполнен душами, и очередь ожидающих реинкарнации растянулась на пятьсот лет вперед.

Другое дело, если какой-нибудь посланник духов приоткроет черный ход — это ведь называется обойти очередь и ускориться. Предлагая такие условия, черный кот шел на огромные жертвы и ставил на кон всё.

Только он никак не ожидал, что столь щедрое предложение эта дряхлая колдунья, чьи дни сочтены, отвергнет без малейших раздумий.

Постукивая хвостом по столу, черный кот погрузился в раздумья. Он — посланник духов Подземного мира, и хотя он куда сильнее обычных духов, он всё же дух.

У трупа той женщины-призрака имелись странности, к тому же она явно питала ненависть к духам, поэтому ему был необходим кто-то, разбирающийся в колдовстве, чтобы помочь вытащить мертвеца из этого тела.

Полдень — идеальное время, когда Ян-энергия достигает пика и способна подавить силу женщины-призрака. Но посланники духов — тоже духи, и полуденная энергия Ян оказывала на него свое пагубное влияние, из-за чего днем он не мог принимать человеческий облик…

Хотя старуха Чжан уже состарилась и вот-вот должна была умереть, старый имбирь всё же острее молодого.

— Тогда… каковы твои условия? Если они не нарушают законы Иньцзянь и не выходят за рамки разумного… — черный кот поднялся, принявшись расхаживать туда-сюда по столу, помахивая хвостом из стороны в сторону.

Хотя официальный ранг посланника духов в Подземном мире не так высок, сейчас он выполнял особое поручение высшей важности и в исключительных обстоятельствах обладал определенными привилегиями — до тех пор, пока требования не переходили границы…

Взгляд старухи Чжан следовал за вышагивающим туда-сюда котом. Внезапно ее осенило, и мутные глаза слегка блеснули.

— Хе-хе, у старухи действительно кое-что на уме…

Шаги кота замерли, разноцветные зрачки встретились со взглядом старухи Чжан. Лишь спустя мгновение он прекратил помахивать хвостом и уселся на месте.

Значит, торг уместен.

— Говори.

Он не боялся условий как таковых — он боялся, что у нее их не окажется вовсе, ведь у него всегда оставалось право выбора, принимать их или нет.

— Для господина посланника духов это вовсе не дурная вещь…

— Мм? — черный кот хлопнул хвостом по столу.

Старуха Чжан на мгновение задумалась и произвела на свет:

— У старухи в семье есть единственный внук по имени Мяомяо. Он родился с роком иньского зла — ровно в полночь четырнадцатого числа седьмого месяца, в день духов, во чреве мертвой роженицы прямо в больничном морге…

Разноцветные глаза черного кота округлились от изумления:

— Мужское тело, избыток иньской энергии, чисто иньская судьба… Величайшее лакомство…

Столь уникальный тип судьбы, вне зависимости от пола, для всякой нечисти — истинное лакомство. Женщин можно использовать для подпитки иньской энергией, а мужчина сравним с мясом монаха Тан-сана — откусишь хоть кусочек и вознесешься на небеса!!

Старуха Чжан продолжила:

— Каждого пятнадцатого числа, в полночь при полной луне, господину посланнику духов потребуется лишь рассеивать иньскую энергию моего внука, дабы обеспечить ему спокойную и гладкую жизнь в этом мире…

Она знала: при таких условиях любой здравомыслящий посланник духов попросту не сможет отказаться.

Для нечисти ее старший внук был ценнейшим сокровищем, и даже если бы кот ничего не предпринимал, а просто находился рядом с Му Цзыюем, его собственный уровень культивации неуклонно рос бы.

Она решилась доверить тайну внука этому посланнику духов лишь потому, что слова и поступки посланников строго регулировались законами Подземного мира, а значит, черный кот физически не мог разгласить особенность ее внука.

— По рукам. — Хонь взметнулся вверх, кончик его легонько качнулся. Кот облизал пасть, а затем поднял пушистую лапу.

Он идет на огромную жертву ради выполнения задания… — мысленно вздохнул черный кот, начисто лишенный хоть тени самокритики из серии я и рыбку съел, и на елку сел.

Старуха Чжан тоже подняла руку, и человек с котом скрепили договор ударом лап. В этот момент из-за окна хлынул мягкий золотой лучик, упал на них и растворился мириадами искорок — это было свидетельство, заверенное самим Путем Небес Тяньдао.

— Бабушка, ты проснулась?

Му Цзыюй только подошел к двери комнаты, как смутно расслышал доносившиеся изнутри голоса, и легко постучал.

Снаружи раздался низкий и бархатный мужской голос. Уши кота дернулись, и он с ловкостью спрыгнул со стола на подоконник.

— В полдень я приду за тобой, — бросил он напоследок и сиганул вниз.

— Проснулась, — старуха Чжан поднялась с места, отворила дверь и, увидев за порогом любимого внука, расцвела улыбкой. Ну надо же, какой у нее внук — любо-дорого смотреть, с каждым днем все краше.

Заметив хорошее настроение бабушки, Му Цзыюй улыбнулся в ответ, заботливо поддержал старуху под руку и повел на выход:

— На завтрак я сварил рисовую кашу с мясным фаршем и яйцом, посыпал мелко нарезанным зеленым луком.

В детстве дома бабушка каждое утро варила ему разваристую мягкую кашу и щедро добавляла горсть зеленого лука.

Для него это и был настоящий вкус дома.

— Хорошо, — старуха Чжан одарила его ласковой улыбкой.

Поддерживая бабушку, Му Цзыюй бросил взгляд в полумрак комнаты, где царила абсолютная пустота:

— Бабушка, с кем ты только что разговаривала?

Подойдя к дверям, ему отчетливо показалось, будто старуха с кем-то беседовала.

Заметив в глазах внука вопрос, старуха Чжан улыбнулась:

— Да с бессмертным котом.

— Котом… — да еще и бессмертным? Что за чушь? К подобным сказкам бабушки Му Цзыюй давно привык, и все его сомнения тут же развеялись сами собой.

После завтрака члены семьи Се снова привалили скандалить.

— Бабушка Чжан, умоляю… Только вы сейчас можете спасти нашу семью!! — старший из клана Се выглядел совершенно убитым, лицо его осунулось от усталости, не оставив и следа от вчерашней лощеной внешности и надменного высокомерия.

— Бабушка Чжан, спасите… Это просто ужасно…

— Призрак, там призраки… Как страшно, у-у-у… — кто-то разрыдался от нервного срыва.

— Матушка Чжан, если вы поможете прогнать этого призрака… мы заплатим любые деньги!

— Верно-верно, у семьи Се есть средства, называйте любую цену…

Это было невыносимо страшно: сбежав ночью из дома, они просидели на улице до самого рассвета, а с первыми лучами солнца примчались прямиком к здешней колдунье.

Наевшись каши, приготовленной внуком, старуха Чжан пребывала в превосходном расположении духа. Неторопливо отпив глоток чая и бросив взгляд на Му Цзыюя, который читал книгу в качалке под навесом, она произнесла:

— Мой старший внук тоже богат.

Уж чего-чого, а денег ей отродясь не требовалось.

Члены семьи Се: ……

Кто же во всей округе не знал о выдающемся внуке колдуньи Чжан? Унаследовав дело отца в городе Минду, он развил бизнес до невероятных масштабов — разве тут дело ограничивалось простыми деньгами?

Ходили слухи, что Му Цзыюй владел целой улицей в городе Минду, с которой не смогли бы тягаться и сотни семей Се вместе взятых. Кто бы мог подумать, что в этой забытой богом горной глуши прячется столь величественный золотой феникс.

— Бабушка Чжан…

— Что я говорила вам ранее? У того женского трупа тяжелейшая обида, нельзя было заключать с ней загробный брак, иначе не миновать беды. Но вы же меня не послушали, — лицо старухи Чжан помрачнело.

— Мы знаем, что были неправы, матушка Чжан, ради того, что мы из одной деревни, умоляем вас!

Семья Се была готова рухнуть на колени — сейчас они раскаивались так сильно, что у них буквально кишки изнутри скручило.

Кто же знал, что призраки на свете и впрямь существуют…

— Хмф!!

http://bllate.org/book/38531/4846219

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь