Готовый перевод Contaminant, But Employed / Загрязнитель на госслужбе: как выжить, ничего не делая: Глава 15

Он считал, что задавать вопросы туда-сюда — лишь пустая трата времени.

Шэнь Вэйци удивился:

— Разве Управление особых дел может вести себя настолько беззаконно?

Шаги Го Чжо замерли:

—?

Го Чжо ответил:

— Закон это позволяет. Загрязнители и энергетики наносят огромный ущерб обществу, поэтому в определенных ситуациях Управление особых дел имеет право действовать сначала, а докладывать потом.

Шэнь Вэйци вздохнул:

— Значит, в вашем Управлении особых дел и вправду царят порядки настоящих разбойников.

Го Чжо: .

Шэнь Вэйци снова заговорил, кивая собственным мыслям:

— Впрочем, я не разбойник, я полагаюсь на здравый смысл и улики. Это дело никак не связано с директором завода. Хотя он и смотрит на нас косо, это не он.

Го Чжо спросил:

— Откуда тебе снова всё известно?

Шэнь Вэйци уверенно заявил:

— Я действительно это знаю.

Го Чжо кивнул:

— Ладно, сегодня посмотрим на твои успехи.

Шэнь Вэйци дал гарантию:

— Положись на меня.

Го Чжо, идя позади Шэнь Вэйци и глядя на его светло-зеленую макушку, поймал себя на редкой мысли, что его взгляд сейчас не столь мрачен.

*

Шэнь Вэйци снова обошел стекольный завод с проверкой и расспросил людей об их впечатлениях об инженере Хуане.

— Инженер Хуан? Ну и невезет же ему, надо же было такому случиться. Ему бы и дальше спокойно работать, всё было бы хорошо, почему же приключилась такая беда?

— Полгода назад у инженера Хуана действительно был шанс на повышение, но, к сожалению, его отчет о проделанной работе оказался ужасным, он не прошел аттестацию, и в итоге повысили инженера Лю.

— Инженер Хуан обычно тихий, ни с кем особо не конфликтовал! Разве что с инженером Лю у него были кое-какие счеты, ведь у него увели шанс на повышение! Но инженер Лю уже получил повышение, ему-то зачем было снова цепляться за инженера Хуана?

……

Рабочие стекольного завода встретили Шэнь Вэйци очень тепло.

Прежде на заводе царила слишком унылая атмосфера, и раз уж произошло столь громкое происшествие, всем было безумно любопытно поглазеть на чужие тайны.

В воздухе витали эмоции любопытства, равнодушия и нетерпения.

Шэнь Вэйци чувствовал, что атмосфера вокруг напоминает шипучую карамель: кислые и сладкие эмоции то и дело выпрыгивали наружу.

Впрочем, все эти эмоции были поверхностными — вокруг собрались лишь праздные зеваки, так что Шэнь Вэйци не обращал на них внимания.

Он сразу направился к инженеру Лю — тому самому человеку, который обошел инженера Хуана и добился повышения.

Инженеру Лю было уже почти сорок лет, но выглядел он прекрасно сохранившимся, едва ли за тридцать.

Когда ему задали вопросы, он проявил крайнее раздражение:

— Сколько раз повторять, смерть Хуан Цзяня со мной никак не связана. Я уже получил повышение, с какой стати мне еще донимать инженера Хуана?

Инженер Лю также вошел в число первых, с кого Управление особых дел сняло подозрения.

Как он и утверждал, у него не было никаких причин преследовать Хуан Цзяня.

Шэнь Вэйци спросил:

— Когда вы видели его в последний раз?

— После объявления о повышении я его почти не встречал. Он, наверное, не хотел видеть меня, а я — его. Какая польза от ваших расспросов? Пустая трата времени, лучше бы потратили его на то, чтобы пораньше отыскать убийцу. Из-за поднявшейся шумихи наш завод теряет заказы на сотни тысяч юаней ежедневно, вы способны это возместить?

С этими словами инженер Лю сердито развернулся и зашагал прочь.

Шэнь Вэйци бросил взгляд на эмоции инженера Лю.

Плотное облачко темно-красного тумана источало запах зиры и шашлыка — это был гнев.

Среди него непрерывно дрожало крошечное синее пятнышко, от которого разило сыростью сезона дождей. Это… должно быть, угрызения совести и страх.

Шэнь Вэйци окончательно убедился, что с этим инженером Лю что-то не так.

Если он действительно не причастен к смерти Хуан Цзяня, чего ради ему испытывать страх и чувствовать себя виноватым?

Шэнь Вэйци расспросил других об отношениях между инженером Лю и инженером Хуаном, и все остальные подтвердили, что ладили они плохо, к тому же инженер Лю нравился людям больше.

— Инженер Лю уже начал принимать производственные линии Фармацевтической компании семьи Лю, за которые раньше отвечал инженер Хуан. Что касается профессиональных качеств, тут инженеру Лю просто равных нет.

— Хотя они и грызлись между собой, я искренне считаю, что у инженера Лю действительно не было никаких мотивов.

— Кстати, говорят, инженер Лю даже на собственные деньги навестил семью инженера Хуана, он ведь просто прекрасный человек!

……

Собрав информацию, Шэнь Вэйци вместе с Го Чжо вернулся в патрульную машину.

Тан Ли, дежуривший в ожидании, едва увидев Шэнь Вэйци, тут же прицепился к нему:

— Целый день таскался с тобой, и чего ты накопал?

Шэнь Вэйци скользнул взглядом по лицу Тан Ли, на котором буквально читались гнев и презрение, и ничего не ответил.

Тан Ли продолжил:

— Люди из нашего Управления особых дел всё вдоль и поперек перерыли по нескольку раз. Если бы какие-то зацепки существовали, их давно бы нашли. Ты всего лишь зеленый новичок, неужто и вправду возомнил себя великим сыщиком?

Говоря это, Тан Ли снова начал терять контроль над эмоциями.

Ему хотелось пустить в ход разряды тока.

Шэнь Вэйци легко и непринужденно положил руку на плечо Тан Ли.

Раздался треск, и Тан Ли мгновенно заглох.

Тан Ли выдохнул:

— Ты…!

Шэнь Вэйци с искусственной улыбкой робота произнес:

— Я в полном порядке, спасибо за заботу.

Тан Ли вытаращил глаза:

— Я…

Шэнь Вэйци перебил его:

— Ты случаем не проголодался? Сходи перекусить! И захвати нам порцию по пути.

Тан Ли взъярился так, что макушкой с грохотом врезался в потолок машины:

— Да пошел ты в м…

Дурное слово так и не сорвалось с губ, потому что Го Чжо оборвал его:

— Иди.

Тан Ли был вынужден проглотить подступивший к горлу ком ярости, лицо его выражало обиду:

— Капитан Го, я…

Го Чжо лишь бросил на Тан Ли взгляд холодных серо-старых глаз, в которых не отражалось ни единой эмоции.

Тан Ли закивал как цыплёнок, клюющий зерна:

— Слушаюсь, капитан Го.

Сдерживая злость, Тан Ли вылез из машины и так же аккуратно, на цыпочках, закрыл за собой дверь.

Шэнь Вэйци выглянул в окно и увидел, как Тан Ли от переполнявшего его бешенства дважды подпрыгнул на месте.

Шэнь Вэйци сдержал улыбку.

Собственный запах Тан Ли был в общем-то неплох — сладкий, напоминающий мед, но из-за постоянных вспышек гнева он превратился в аромат перца с медом.

Эта смесь казалась слишком странной, ему такое не нравилось.

Когда в салоне остались только Шэнь Вэйци и Го Чжо, раздался спокойный голос капитана:

— Выкладывай свои соображения.

Го Чжо, разумеется, не стал бы тратить целый день впустую, потакая играм Шэнь Вэйци в детективы.

Он сделал ставку на то, что Шэнь Вэйци способен добыть такую информацию, до которой сотрудникам их Управления особых дел не дотянуться.

Опустив взгляд, он уставился на сияющие весельем глаза Шэнь Вэйци — улыбка парня была на редкость открытой и лучезарной.

Казалось, даже это замкнутое пространство наполнилось солнечным светом.

Шэнь Вэйци произнес:

— Судя по моим наблюдениям, убийца с наибольшей вероятностью — инженер Лю.

Только что он сильно нервничал, должно быть, что-то утаил или солгал.

Я бы хотел повидаться с родными инженера Хуана.

Го Чжо посмотрел прямо на Шэнь Вэйци:

— Инженер Лю нервничал и лгал?

Шэнь Вэйци ответил с абсолютной уверенностью:

— Да. Можете проверить его на каком-нибудь детекторе лжи, результат будет стопроцентным.

Го Чжо возразил:

— Мы всё же не беззаконники, нельзя просто так разбрасываться детекторами лжи.

Шэнь Вэйци слегка удивился:

— Разве ты не говорил чуть раньше, что если у нас есть обоснованные подозрения, то мы можем сначала задержать подозреваемого, а разбираться потом?

Го Чжо:

— Мм.

Шэнь Вэйци нахмурился:

— Тогда почему инженера Лю нельзя проверить на детекторе лжи?

Го Чжо холодно бросил:

— Нужны доказательства.

Шэнь Вэйци покосился на Го Чжо и тихонько пробурчал:

— Значит, всё-таки нужны улики? А я-то думал, ваше Управление особых дел и вправду такое беззаконное…

Го Чжо не стал вдаваться в объяснения.

В исключительных обстоятельствах Управление особых дел действительно наделено правом принимать меры в отношении подозреваемых, но случай инженера Лю не был столь критическим.

К тому же, кто просил Шэнь Вэйци называть их Управление шайкой разбойников?

Шэнь Вэйци бросил на Го Чжо взгляд, в котором отчетливо читалось: «Ты врешь».

Го Чжо включил коммуникатор и переслал Шэнь Вэйци пачку документов.

Го Чжо пояснил:

— Пять минут назад я велел проверить движение средств по счетам инженера Лю за последние полгода и обнаружил, что каждый месяц он переводит деньги на один и тот же указанный счет.

Глаза Шэнь Вэйци вспыхнули, он похлопал Го Чжо по плечу:

— А работаете быстро! Оказывается, вы всё-таки на многое способны~

Го Чжо понизил голос:

— Руки.

Шэнь Вэйци убрал руку.

— Чей это счет?

Го Чжо предложил:

— Можешь поразмыслить логически.

Шэнь Вэйци выпалил:

— Откуда мне знать, чей?

Он ведь не человек, откуда ему знать, кому люди пересылают деньги?

— Но судя по вашему человеческому… шаблону поведения, он либо перечисляет деньги родственникам или любовнице, либо отдает их подчиненным или главарю.

Ты ведь сам говорил раньше, что арестовать инженера Лю нельзя, а значит, его действия не связаны с крупными финансовыми интересами и не представляют особой опасности, иначе его можно было бы сцапать немедленно.

Поэтому я считаю, что он отправляет деньги кому-то из родных или своей пассии.

Го Чжо был несколько удивлен — ход мыслей Шэнь Вэйци оказался на редкость четким.

— Верно.

Шэнь Вэйци радостно произнес:

— А я ведь и вправду довольно сообразителен~

Маленькое расследование завершено.

В этот момент дверь машины с громким стуком распахнулась, и вернулся Тан Ли с шестью сэндвичами и водой в руках.

— Держите, ужин.

Го Чжо сначала протянул пластиковый пакет Шэнь Вэйци:

— Выбирай первым.

Шэнь Вэйци с явным удовольствием выбрал сэндвичи с беконом, яйцом и с куриным бедрышком в травах, а заодно прихватил бутылку спортивного напитка со вкусом клубники.

Тан Ли недовольно проворчал:

— Тебе предложили выбрать, так ты и вправду выбираешь…

Шэнь Вэйци откусил кусок сэндвича и полностью проигнорировал Тан Ли.

Тан Ли разозлился еще сильнее, он впервые в жизни сталкивался с настолько нескромным новичком.

Но делать было нечего — раз сам Го Чжо молчал, оставалось только терпеть.

Наскоро покончив с ужином, троица на машине отправилась к дому инженера Хуана.

По дороге Го Чжо вкратце упомянул историю с инженером Лю.

Тан Ли остолбенел:

— Что? У инженера Лю рыльце в пушку?

Го Чжо ответил:

— Движение средств по его счетам вызывает вопросы.

В свое время Тан Ли первым делом исключил инженера Лю из списка подозреваемых.

В конце концов, инженер Лю уже добился успешного повышения, с какой стати ему сводить счеты с инженера Хуаном? У него отсутствовал мотив.

Кто бы мог подумать, что этот инженер Лю ведет столь нечистую игру?

Го Чжо добавил:

— Это обнаружил Шэнь Вэйци.

Тан Ли онемел.

У него возникло неприятное ощущение, будто новичок отвесил ему звонкую оплеуху.

Всю оставшуюся дорогу он хранил молчание, пока они не доехали до места назначения — дома инженера Хуана.

http://bllate.org/book/38530/4846133