Готовый перевод Today I'm a Fluffy Genius / Сегодня я пушистик: Исцеление разбитых сердец [Завершено]: Глава 15

Проведя сканирование, мы выяснили, что текущий уровень травмы объекта лечения составляет 75%. Поздравляю хозяина, сердечно поздравляю хозяина! — намеренно затягивая и неестественно изменяя голос, отрапортовала Система.

Едва услышав это, Сан Лэ сразу понял, что эта штука снова застряла в каком-то историческом сериале и никак не может из него выбраться.

Он серьезно предложил:

— Системка, сериалы на досуге смотреть можно, но нельзя ли поменьше подражать их манере речи?

Система ответила:

— Столь глубокие и мудрые речения, почему же слуге вашему не перенять их?

— Если уж на то пошло, можешь и дальше перенимать.

Освоив их, она сможет пойти вместе с ним в услужение к господину, он — старый слуга, а она — служанка при дворе, и вдвоем они смогут до совершенства освоить роль помощников великого молодого господина!

Посвятив сотню дней упорному труду, он станет настоящим старым слугою!

При этих мыслях выражение лица Сан Лэ внезапно стало несколько унылым и обиженным. Подумать только, он, должно быть, сошел с ума, раз так легко смирился с текущим положением дел.

Хотя, если подумать, разве в их профессии найдется хоть кто-то, кто не сошел с ума?

Никакого веселья. Совсем не весело.

А о том златокудром мальчишке, которого они благополучно забыли, нечего и говорить — он до сих пор стоял на ветру, растерянный и взъерошенный. Глядя вслед машине, которая щедро обдала его выхлопными газами, он до боли закусил губу, а пальцы, сжимающие черную карту, побелели.

— Ну вы у меня дождетесь!

Сан Лэ молча вел машину, а в животе у Гу Яня уже раздалось несколько предательских бурчаний.

Музыка по радио как раз подходила к концу, так что звуки из его желудка отчетливо прозвучали в тишине салона, не укрывшись от обоих.

— … — Гу Янь мгновенно скомкал в кулаке край рукава и слегка отвернулся к окну, пытаясь хоть как-то разрядить эту неловкую обстановку.

Однако Сан Лэ, казалось, вовсе не собирался оставлять все как есть. Не поднимая головы, он произнес:

— До школы еще ехать и ехать, давай-ка сначала перекусим.

— Хорошо, — тихо отозвался юноша.

Он и не подозревал, что легкий румянец на кончиках его ушей выдал его с головой. Заметив это, Сан Лэ понимающе улыбнулся.

У этого паренька кожа на редкость тонкая, с таким характером в жизни недолго и пропасть.

На самом деле за последние два дня наблюдений Сан Лэ уже успел более-менее разобраться в характере Гу Яня. На первый взгляд он казался мягкотелой грушей, о которую каждый норовит вытереть ноги, но на самом деле ему просто было глубоко наплевать на все вокруг.

У него не было ни желаний, ни стремлений, а потому естественным образом угас и всякий интерес к жизни. Даже получая новые душевные раны, он лишь погружался в крайнюю степень апатии и уныния, из которых долго не мог выбраться.

Такие люди полностью утрачивают способность к самозащите, и единственный путь, который они продолжают пробовать снова и снова — это путь саморазрушения.

Нынешняя бурундучиха служила для Гу Яня своего рода предохранителем. Пока этот предохранитель на месте, вероятность беды с Гу Янем значительно уменьшится.

Но подобный метод все же не мог служить вечным решением. Сан Лэ прекрасно понимал, что когда он исцелит подопечного, ему придется уйти. Он не хотел, чтобы его уход вновь нанес юноше психологическую травму.

Поэтому прямо сейчас, помимо постепенного исцеления, ему необходимо понемногу приучать Гу Яня к общению с другими людьми, учить принимать их и черпать от них тепло и доброту.

Только когда источники его счастья перестанут быть одиночными и узкими, у него появится внутренняя опора, чтобы взглянуть в лицо собственной душевной травме, выкорчевать настоящий корень болезни, и тогда его раны начнут затягиваться.

Только вот…

Сан Лэ бросил на юношу мимолетный взгляд. Где ему искать друзей для Гу Яня?

Они ведь уже взрослые дети, тут не получится, как в детском саду, просто взяться за руки и сразу стать друзьями.

К этому вопросу придется подходить основательно и обдумывать его неспешно.

Школа была уже близко. Гу Янь как раз закончил завтракать, аккуратно убрал остатки еды в карман, собираясь покормить Сяо Лэ, когда прибудет на место.

Видя, что парень собирается выйти, Сан Лэ поспешно окликнул его, остановил, а затем вытащил из кармана всю оставшуюся мелочь — тридцать юаней.

— Возьми это на обед. Когда будешь кормить его, просто отложи часть, главное — не мори его голодом.

— Хорошо, я понял.

Гу Янь не стал отказываться и спокойно принял деньги. В душе он невольно отметил, что брат Лэ действительно очень заботится о Сяо Лэ. В то же время его охватило странное желание посоперничать: он хотел делать для Сяо Лэ больше, чем брат Лэ, чтобы тому было еще комфортнее. На самом деле, юноша и сам не понимал, с чем именно соперничает, но одна лишь мысль о том, что из-за плохого ухода Сяо Лэ может уйти от него, вызывала глухое раздражение. Он хотел изо всех сил постараться и дать Сяо Лэ настоящий дом — если, конечно, брат Лэ согласится отдать его.

Приняв твердое решение, юноша пообещал себе, что как только сможет самостоятельно распоряжаться своей жизнью, обязательно поговорит об этом с Сан Лэ. А до тех пор он должен стать лучше.

Сан Лэ не знал, показалось ему или нет, но сегодня Гу Янь выглядел гораздо бодрее и энергичнее, чем обычно. Как бы то ни было, это уже начало перемен, и было бы неплохо, если бы он смог сохранить такой настрой. Проводив юношу взглядом до входа в школу, Сан Лэ сразу же сел в машину, заблокировал двери и с помощью Системы поменялся местами с двойником, который лежал в школьном рюкзаке.

— Ду-би-ду...

Раздался странный музыкальный звук. Сан Лэ окутало белое сияние, он стал похож на гладкое, соскальзывающее белое яйцо. Пространство начало сжиматься, и он медленно закрыл глаза, дожидаясь завершения операции. Система, используя невидимую силу ветра, с силой подтолкнула белый световой шар.

— Фух!

Порыв ветра подхватил белый шар и устремил его прямо к школьному рюкзаку Гу Яня, а находившегося внутри двойника Система, словно невидимой рукой, вытянула наружу.Находясь внутри мяча, Сан Лэ чувствовал лишь бесконечные кувырки, при этом он даже не мог сопротивляться и был вынужден покорно терпеть.

Терпеть этот божественный пинок от бешеного ветра.

Следом за этим у самого его уха раздался чрезвычайно оживленный голос Системки:

— Давайте поздравим хозяина, гол забит!

— Би-би-би!..

Раздался свисток, и Сан Лэ, превратившись в мышь, уже оказался в рюкзаке Гу Яня. Растёкся лепешкой по учебникам и спросил:

— Системка, неужели каждое перемещение должно сопровождаться подобным опытом?

— Нет, это проявление моей дружеской щедрости — звезда футбола.

— Что за хрень?

Системка глубоким тоном пояснила:

— Это моя мечта, тебе не понять. В следующий раз — за плату.

Сан Лэ:

— Надо же, меня просто взяли и пнули как мяч! Прекрасно, просто великолепно!

Парень так разозлился, что заверещал и запрыгал от возмущения, но ничего не мог поделать, чтобы причинить собеседнику хоть какой-то реальный вред, поэтому в конце концов пустил в ход главное секретное оружие зрелых людей.

Ярко-желтый смайлик с улыбкой.

Что бы ни случилось, в любое время и в любом месте, одна лишь улыбающаяся рожица способна решить все проблемы.

Она вмещает в себя все человеческие радости и печали, по праву считаясь величайшим орудием выражения эмоций.

Как раз когда Сан Лэ собирался показать Системке средний палец, Гу Янь уже вошел в класс.

Весь класс на мгновение затих из-за его появления, но стоило Гу Яню дойти до своего места и сесть, как они снова вернулись к прежнему шуму.

Только глаза нет-нет да и косились в эту сторону — в конце концов, Гу Яня так или иначе можно было назвать знаменитостью их школы, во всех смыслах.

Давно привыкший к чужим взглядам юноша совершенно не обращал на них внимания. Он протянул руку, чтобы отодвинуть стул и достать Сяо Лэ, как вдруг у входа послышались один за другим возгласы изумления.

— Ох ты ж ёлки, это еще кто такой? Красавчик!

— Мать моя женщина, почему у него такие правильные черты лица? Он что, метис?

— Разве в школе не запрещено красить волосы? С чего это у него шевелюра цвета блонд?

— Если уж на то пошло, разве вон тот не такой же? Учителя вообще не обращают внимания на блондинов.

Их разговор постепенно свернул совсем в другую сторону. Гу Янь не собирался примерять на себя то, о чем болтали эти люди, а вместо этого засунул руку в рюкзак, спрятал Сан Лэ в рукаве и украдкой опустил в выдвижной ящик парты.

Проведя вместе эти пару дней, он уже почти смирился с тем фактом, что Сяо Лэ выглядит точь-в-точь как мышь, поэтому, беря его в руки, пальцы сами собой невольно делали пару поглаживаний.

Вьющаяся шерстка была пушистой и мягкой, а учитывая, что у Сан Лэ имелось еще и немного жирка, юноша легонько сжал его кончиками пальцев. Ощущение упругости показалось ему почти привыканием, и он не удержался и помял его еще несколько раз.

Сан Лэ, сидевший внутри ящика стола, вытаращил огромные глаза и отсутствующим взглядом уставился наружу:

— Системка, скажи, а Гу Янь случаем не принимает меня за игрушку?

Его голос звучал вяло и обессиленно, издали он выглядел точь-в-точь как замученный офисный работник, влачащий жалкое существование.

— Хозяин изначально является его игрушкой, пожалуйста, осознайте свой статус.

— ...Ну ты и зануда.

Хотя Сан Лэ и не хотел этого признавать, в словах Системки не было ни капли лжи: в определенной степени он действительно служил этакой игрушкой, исцеляющей душу парня.

Но и что с того? Он, Сан Лэ, поклялся никогда не быть рабом!

Мышь должна жить с достоинством!

Желая доказать наличие у себя самоуважения, пухлая декоративная мышка положила обе лапки на пальцы Гу Яня, намереваясь остановить его, но стоило ей сделать движение, как она тут же распласталась обратно на прежнем месте.

Мышиное благородство заключается в умении трезво оценивать свои силы, а так поступать — это ведь безумно утомительно, мышь сейчас помрет.

Системка:

— И это то, что ты называешь старанием?

Сан Лэ лежал в руке юноши в расслабленной позе, искоса бросил взгляд в пустоту, а затем поднес лапку к губам.

— Тсс, ротик на замок, закрылись.

— ...

Мышь и Система преспокойно и весело проводили время в ящике парты, в то время как в самом классе стоял шум и гам из-за появления нового лица.

Гу Янь то дергал Сан Лэ за шерстку, то отпускал, но мысли его уже унеслись куда-то далеко.

Он думал: почему же у Сяо Лэ такое мягкое тело?

Узнай об этом Сан Лэ, он бы лишь равнодушно ответил двумя словами: ожирение.В этот момент классный руководитель на возвышении для учителей — возвышении для учителей — внезапно хлопнул в ладоши.

— Все стихли, послушайте объявление: сегодня в наш класс перевелся новый ученик, я хочу вам его представить.

Классный руководитель стоял на возвышении и подзывал кого-то у входа. Из-за дверей шагнул парень с короткими золотистыми волосами.

— Меня зовут Гу Чэнь.

Юноша держался с высокомерным видом, слов на ветер не бросал, но к счастью, внимание многих было приковано к его внешности, так что атмосфера в классе неловкой не казалась.

Парни обсуждали его брендовую одежду, а девчонки — красивое лицо, у каждого были свои темы для разговоров, однако Гу Чэня это совершенно не волновало.

С того самого момента, как он вошел в класс, его взгляд был прикован исключительно к Гу Яню.

Заметив этот взгляд, Гу Янь слегка нахмурился. С какой стати Гу Чэню так пялиться на него?

Неужели Сяо Лэ обнаружили?

Пальцы юноши невольно сжались чуть сильнее, и Сан Лэ, только что лежавший в расслабленной позе, мгновенно был вынужден принять стойку смирно.

http://bllate.org/book/38528/4845851