Готовый перевод The True Young Master's Apocalypse Chat Group / Истинный наследник и чат из апокалипсиса: Глава 16

Первая сделка прошла со сдержанной опаской — из-за того, что все еще не до конца друг друга знали, участники лишь осторожно выбрали электрошокеры. За последние два дня они получше разобрались с положением дел друг друга и наконец осмелились нацелиться напрямую на огнестрельное оружие и боеприпасы.

И всё потому, что Фаньфаньфань действительно смог их достать!

В данный момент он находился на частной базе, построенной совместными усилиями нескольких корпораций вскоре после начала проливных дождей, хотя ходили слухи, что подготовка велась еще до их начала.

Поэтому этот частный объект являлся крупнейшим среди всех подобных баз.

Возможно, из-за контроля со стороны конгломератов полностью запретить частные вооруженные формирования было нельзя, и Фаньфаньфань сейчас работал в сфере безопасности под началом семьи Ли — одного из трех великих семейств базы.

Фаньфаньфань: «Временно. Я взял задание и нахожусь на этой базе, чтобы защищать третью барышню семьи Ли».

Хо Иньянь: «То есть ты наемник? Черт, круто!»

Фаньфаньфань: «Не наемник. Просто сколотили небольшой отряд, чтобы держаться вместе и выживать».

Хочу поесть маратлан: «Раз богачи могут позволить себе нанимать вас за деньги, значит, у вашего отряда есть на это способности. Наверняка вы очень знамениты».

Фаньфаньфань: «Да нет, что вы».

За несколько дней все уже поняли: этот парень не холодный и высокомерный, а просто страдает социофобией. Причем не из тех, кто стесняется в реальной жизни, но болтает без умолку в интернете — он боялся даже через сетевой кабель.

Цинь Нин упомянул его в чате, и лишь спустя время тот соизволил появиться.

«Достал [изображение]».

На фотографии лежали три изящно изготовленных пистолета и три коробки с патронами.

Хо Иньянь и Хочу поесть маратлан тут же вышли из тени.

«Ого-го-го!»

«Великий мастер — просто мощь!»

Конечно, пистолеты хотел заполучить не один только Цинь Нин.

Фаньфаньфань: «Вы раньше не сталкивались с оружием, так что для начала вам лучше всего подойдут эти. Постарайтесь найти возможность сделать пару выстрелов, чтобы прочувствовать его в руке».

К этому он прилагал подробнейшую графическую инструкцию по применению.

У Хо Иньяня уже загорелись глаза, и он был не в состоянии воспринимать что-либо еще: раньше в своей жизни он не смог бы даже прикоснуться к такому.

У Хочу поесть маратлан не было столь острой необходимости. Правительство в ее мире работало весьма эффективно: как бы ни бушевали беспорядки за рубежом, базовую безопасность местных жителей удавалось поддерживать. Вот только от заражения спастись было слишком сложно, мутации подстерегали на каждом шагу, и стоило им появиться, избежать жертв не удавалось.

Оружие помогало лишь против людей, но не против порождений миазмов.

Конечно, иметь его при себе лучше, чем не иметь.

«У меня пока нет возможности попрактиковаться, пусть полежит про запас».

Будем надеяться, что применять его не придется.

Цинь Нин тоже был невероятно взволнован и так и рвался немедленно заполучить оружие и сделать пару выстрелов.

Однако для них оружие определенно считалось ценной вещью. У Хо Иньяня и Хочу поесть маратлан еще мог шанс что-то раздобыть, но в его древнем мире это было абсолютно исключено.

Троице предстояло выставить на обмен вещи равной ценности.

Цинь Нин уже всё обдумал: «@Фаньфаньфань, обеспечиваю тебя фруктами на целый год».

Фаньфаньфань тут же согласился. Фрукты в его мире были роскошью, позволить себе есть их вволю могли только богачи, а если перепродать их, можно было неплохо заработать — в пересчете на выгоду он оставался в плюсе.

Хочу поесть маратлан предоставила разнообразные приправы, особенно те, что требовали выращивания и сбора: перец, сычуаньский перец, чили. У Фаньфаньфаня такое тоже водилось, но цены кусались сильнее, чем у нее.

И лишь Хо Иньянь, испытывая нехватку средств, предложил взять товар в долг: «Как только дороги откроют, я пойду искать припасы. Составь список того, что тебе нужно, я поищу всё необходимое».

Фаньфаньфань согласился.

В их чате пока состояло всего четверо участников — каждый за своей собственной реальностью, так что припасы стоило беречь всеми силами.

Если подумать как следует, у Хо Иньяня ресурсов было не меньше, чем у Хочу поесть маратлан, просто он временно оказался в ловушке.

Цинь Нин нажал кнопку принятия, и пистолет размером с ладонь материализовался у него в руке. Он никак не мог им налюбоваться, то и дело гладя металл, после чего по приложенной Фаньфаньфанем схеме попытался зарядить патроны и снять с предохранителя.

Конечно, стрелять по-настоящему он не стал.

Но на душе сразу стало гораздо спокойнее, пусть он пока не сделал ни единого выстрела.

Затем Цинь Нин обменял вышитый шелковый кисет с нефритовой подвеской на складное зеркальце для макияжа, принадлежавшее Хочу поесть маратлан.

Та была в полном восторге от кисета: «Какая красота, просто невероятная работа!»

До перемещения она увлекалась молодежными субкультурами, и подобные изысканные аксессуары ручной работы можно было заполучить только на заказ.

«Если сможешь достать двустороннюю вышивку, обязательно упомяни меня!»

Фаньфаньфань: «А у тебя еще осталось настроение предавалось досугу».

Хочу поесть маратлан в этот момент хрустела печеньем, которое Цинь Нин прислал в обед. Корочка была золотистой и рассыпчатой, при надкусывании сыпались крошки, а внутри пряталась растертая в пюре сладкая паста из красной фасоли. Благодаря сохраняющим свойствам пространства красного конверта выпечка оставалась горячей, стоило ее только достать. От первого же укуса она так зажмурилась от удовольствия, что даже сама, потрать она хоть целый мешок муки, такое сотворить бы не смогла.

«А как иначе? Всё равно настал конец света, и кто знает, сколько кому осталось? Как радоваться жизни, так и живу».

У нее в мире обстановка казалась стабильной, но каждый раз при открытии новостей в телефоне натыкаешься на репортажи о мутациях. Ближайший к ней случай произошел буквально в соседнем квартале!

У трех ее товарищей по чату миры могли спать спокойно, стоило разжиться огнестрельным оружием и патронами. А вот у нее всё иначе: эта зараза от миазмов неосязаема и невидима, выживание полностью зависит от удачи.

Раз уж всё вокруг пока еще цело, почему бы ей вдоволь себя не побаловать? Не ждать же смерти, чтобы потом родственники сжигали ей подношения в подземном мире.

Цинь Нин и остальные молчали — они действительно ничем не могли помочь Хочу поесть маратлан.

Цинь Нин: «Интересно, появятся ли в нашем чате еще новички? Возможно, среди них найдется тот, кто сумеет тебе помочь».

Хочу поесть маратлан: «Будем надеяться».

Хо Иньянь: «Спорим, появятся? Ничего, я буду то и дело проверять чат, глядишь, с повышением уровня чата прибудут и новые люди».

Фаньфаньфань: «+1»

·

Пока Цинь Нин болтал в чате, Шестой принц действительно отправился в поместье маркиза Динбэй расспросить об этом Цинь Хэна.

«...Это дело уже у всех на устах, Император с Императрицей тайком расспрашивали об случившемся. Как маркиз собирается это уладить? Мне самому стало безумно любопытно, и я не удержался — приехал лично. Расскажите мне, маркиз, чтобы я мог по возвращении во дворец доложить всё Их Величествам».

У Цинь Хэна тут же выступил холодный пот: «Столь пустячное дело разве стоит заботы Сына Неба? Я уже давно всё обдумал: запишу обоих мальчишек на имя моей супруги».

Шестой принц с презрением на лице протянул: «Раньше я слышал, что ваш второй сын совершенно непутевый, но сегодня воочию убедился и по-настоящему прозрел. Как у Хун-гэра мог появиться такой младший брат? Просто стыдно произносить вслух, маркизу следовало бы заняться его воспитанием должным образом».

Лицо Цинь Хэна то заливалось краской, то бледнело.

Шестой принц счел сказанное недостаточным: «И вы не вините Хун-гэра. Я сам настоял на том, чтобы поехать с ним сегодня, и слава богу, что поехал! Иначе кто знает, до каких издевательств над Хун-гэром могло дойти. Этот ваш второй сын посмел выгнать Хун-гэра обратно в Учжоу — до чего же злобные у него помыслы! Если поместье маркиза и впрямь не может вместить всех людей, пришлите кого-нибудь сказать мне пораньше, я заберу Хун-гэра к себе в резиденцию!»

Цинь Хэн утирал пот и, бормоча извинения, не находил слов, однако в глубине души зарождалось ликование.

Хотя раньше он знал, что Хун-гэр близок с Шестым принцем, он никак не ожидал, что тот настолько ценит юношу и из-за подобных пустяков лично явится заступиться за него.

Правящий император еще не назначил наследника престола. На данный момент наибольшую поддержку при дворе имели Первый принц и Третий принц — сын покойной императрицы. Но мать Первого принца происходила из низов, а Третий принц из-за опалы покойной матери не пользовался расположением Сына Неба. Зато Шестой принц родился от новой императрицы: он и обладал законным статусом прямого наследника, и пользовался любовью государя благодаря матери, а в следующем году как раз достигал возраста, позволяющего участвовать в слушаниях при дворе.

Если вдруг...

Это же заслуга возведения на престол!

При этой мысли гнев Цинь Хэна полностью улетучился. Как только Шестой принц удалился, уголки его губ поползли вверх — ему уже виделось, как под его началом поместье маркиза вновь обретает былое величие.

«Где Хун-гэр?»

Чжан Фулай: «Старший молодой господин проводил Шестого принца».

В глазах Цинь Хэна заплясали улыбчивые искорки: «Хорошо, хорошо, хорошо. Ступай, проучи слуг из внутреннего двора Хун-гэра, пусть служат господину как положено. Хун-гэр навсегда останется старшим молодым господином в этом доме».

Затем его лицо резко переменилось: «Живо! Бери людей, отправляйся в загородное имение и притащи мне этого негодника!»

Чжан Фулай: «А если второй молодой господин наотрез откажется...»

Гнев Цинь Хэн вспыхнул с новой силой: «Даже если потеряет сознание от побоев, всё равно приволоки сюда!»

Чжан Фулай откликнулся «слушаюсь» и вышел. У ворот он на мгновение засомневался, после чего велел передать весточку во Внутренний двор.

·

Цинь Нин как раз занимался описью товаров, присланных Цинь Паньи.

На самом деле на следующий же день после возвращения та прислала ему доверху набитую повозку с едой и вещами. Было очевидно, что она потратила собственные деньги, и Цинь Нин запомнил эту услугу.

Сегодняшняя доставка включала заказанные им рис, муку, зерно и масло.

Вместе с товаром привезли и письмо.

Раскрыв его, он узнал, что те два стеклянных бокала уже проданы — причем напрямую ее свекру, Герцогу, Защищающему Государство, аж за четыре тысячи лянов.

Цена явно завышена.

Хотя в ходу уже были заморские стеклянные изделия, и в домах знати и богачей находилось по нескольку таких вещиц, они всё же не стоили целого состояния.

По оценкам Цинь Нина, красная цена им была три тысячи лянов. У Цинь Хэна имелась красная стеклянная нюхательница, за которую тот отдал восемь сотен лянов.

Его бокал был примерно такого же размера, но по прозрачности и изяществу далеко превосходил те импортные диковинки. Выставить такую вещь перед гостями — сплошное удовольствие и престиж, а именно за этот статус и боролись аристократы и богатые купцы.

Роскошь есть роскошь, продают в ней уникальность и престиж.

Он и не думал, что Цинь Паньи запросит цену выше, чем он сам предполагал.

С этой старшей сестрой стоило иметь дело.

Цинь Паньи оставила себе тысячу лянов серебром, а остальные три тысячи напрямую конвертировала в нужные ему товары — у семьи герцога были и поместья, и лавки, так что бегать по рынку даже не потребовалось.

В письме Цинь Паньи приложила список, где всё посчитано по рыночным ценам.

Цинь Нин заинтересовался. Прежний хозяин тела ни в чем не нуждался и никогда подобным не интересовался, так что парень принялся внимательно изучать записи: рис — десять вэней за цзинь, мука — двадцать вэней за цзинь, масло — шестьдесят, сахар — шестьдесят, соль — сорок...

По сравнению с четырьмя тысячами лянов выходило вроде бы недорого.

Дальше шли дорогие позиции: под рисом, мукой и крупами значились чай и различные ткани. Только одна эта повозка обошлась в восемь сотен лянов.

Цинь Нин: ...

В общем-то, покупать ему столь дорогой чай и материю было совсем необязательно.

Дальше шли всевозможные тонизирующие средства и целебные травы.

Сразу стало понятно, почему еды оказалось так мало: очевидно, Цинь Паньи вовсе не полагала, что он собирается вечно сидеть в загородном имении.

Похоже, закупаться остальному придется через собственных людей.

Цинь Нин как раз взялся за кисть, чтобы аккуратно внести всё в реестр, как вдруг вбежал Чжан Цзиньчжун: «Второй молодой господин, из поместья маркиза прислали людей! Похоже, за вами. Они уже у ворот».

Цинь Нин даже бровей не поднял: «Заприте ворота намертво, что бы ни говорили — не открывать. Хватит духу — пусть таранят».

http://bllate.org/book/38526/4845658

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The True Young Master's Apocalypse Chat Group / Истинный наследник и чат из апокалипсиса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.