Готовый перевод The True Young Master's Apocalypse Chat Group / Истинный наследник и чат из апокалипсиса: Глава 15

Цинь Нин рассмеялся:

— Разве не он сам только что говорил, что передо мной виноват?

— Ты… — Шестой принц задохнулся от возмущения.

— Наглец! — раздался окрик стоявшего рядом высокого юноши. — Как ты смеешь так разговаривать с Его Высочеством!

— Ой, так это Шестой принц, — протянул Цинь Нин и крайне небрежно отдал поклон. — Ужасно виноват. Я ведь не старший брат, чтобы видеться с Его Высочеством каждый день, и только сегодня впервые узнал, как Шестой принц выглядит. Подумать только, Его Высочество ведь наверняка не станет, подобно мне, мелочиться и цепляться к тому, кто не признал его с первого взгляда, верно?

— Ты, ты… — Шестой принц никогда в жизни не встречал людей, которые посмели бы так язвить с ним наотмашь. От гнева его лицо перекосило. — Да ты злобный и желчный, ты…

— Ваше Высочество, — торопливо удержал его Цинь Хун. — Мой младший брат просто брякнул не подумав, он не хотел ничего дурного.

Шестой принц холодно хмыкнул:

— Ради тебя я сегодня его прощаю.

Цинь Нин изобразил на лице выражение человека, который просто молча наблюдает за чужим представлением:

— А я-то думал, старший брат и впрямь пришел извиниться передо мной от всего сердца. Оказывается, он привел с собой Шестого принца, чтобы меня отчитать.

Цинь Хун тут же запротестовал:

— Конечно нет!

Цинь Нин улыбнулся краешком рта:

— Ну тогда пусть старший брат скажет сам: в чем же именно он передо мной виноват?

Цинь Хун почувствовал себя так, будто его укололи иглой, и невольно опустил глаза.

Шестой принц тут же выпалил:

— Древние говорили: сыну не подобает обсуждать проступки отца, а дочери — осуждать грехи матери. Если твой старший брат пришел к тебе сегодня сам, то лишь потому, что он добр сердцем, умеет отличать правое от неправого и обладает чувством стыда и сострадания. К тому же в истории с подменом детей он тоже жертва! Разве он сам желал с малолетства разлучаться с родной матерью?

Цинь Нин заметил:

— Раз так, то зачем старшему брату вообще приходить ко мне и говорить о какой-то своей вине?

Цинь Хун и Шестой принц одновременно замерли с раскрытыми ртами.

Несколько человек позади них, которые поначалу были склонны поддерживать Цинь Хуна, тоже невольно нахмурились. И лишь несколько праздных мажоров, жаждавших зрелищ, переглядывались и перемигивались: мол, глядите-ка, мы же говорили, что этот Цинь Хун — мастер строить из себя жертву и пускать пыль в глаза.

Цинь Нин вдруг усмехнулся:

— Раз старший брат чувствует себя передо мной виноватым, он наверняка уже придумал, чем меня компенсировать?

Цинь Хун придержал Шестого принца и произнес с напускной торжественностью:

— Чего бы ты ни пожелал — всё отдам, лишь бы у меня было. Или сделаю всё, что в моих силах. Я не смею надеяться на твое прощение, я лишь хочу, чтобы ты вернулся в особняк. Не бойся, я сам уеду в Учжоу.

Шестой принц явно ничего об этом не знал и в шоке воскликнул:

— Ты собираешься в Учжоу? С какой стати? С чего вдруг возвращаться в Учжоу? — Он резко повернулся к Цинь Нину: — Это он велел тебе убираться? Да как он смеет!

Цинь Нин мысленно влепил Шестому принцу ярлык полоумного и обратился к Цинь Хуну:

— Почему же не смеет надеяться? Старший брат вполне может надеяться. Или ты думаешь, что я — мелочный и злопамятный человек?

Цинь Хун встретился с ним взглядом, и то ощущение укола снова кольнуло его изнутри. Он отвел глаза:

— Разумеется, нет.

— С чего бы это не мелочный, — легко усмехнулся Шестой принц. — У него кишка тонка.

Цинь Нин поленился отвечать этому психопату:

— Не переживай, старший брат, у меня душа широкая. Стоит тебе раскошелиться на компенсацию, как я тут же тебя прощу. И запрошу немного — всего-то десять тысяч лямов серебра. Я даже напишу особое письмо с прощением, черным по белому, четко и ясно. Можешь смело забрать его и повесить прямо на парадных воротах Особняка маркиза — твое доброе имя ни капли не пострадает. А в итоге старший брат так и останется безупречным старшим законным сыном особняка. Очень выгодная сделка, правда?

Пх!

Цинь Хун еще не успел сообразить, а мажоры за его спиной уже не выдержали и прыснули со смеху.

Надо же, а с виду второй молодой господин из семьи Цинь такой чистенький да интеллигентный, а язык-то у него — яд в чистом виде!

Лицо Цинь Хуна сделалось прескверным. Он в душе пожалел, что перед этим послушался Шестого принца и не разогнал всю эту компанию. Он-то рассчитывал показать посторонним, что это не они не хотят принимать обратно второго брата, а тот сам упрямится. Кто же знал, что в итоге он сам станет посмешищем.

Шестой принц, разумеется, не мог спокойно смотреть на его мучения и тут же яростно набросился на Цинь Нина:

— Ты меряешь всех по себе, потому и думаешь, что остальные такие же, как ты! Раз у тебя самого столь ничтожная мораль, неудивительно, что в особняке тебя знать не хотят.

Это заявление прозвучало уже довольно жестко.

Даже у Цинь Хуна переменилось лицо.

Цинь Нин же ни капли не разозлился:

— А, ну да, ну да, Ваше Высочество во всем прав.

Словно ударив кулаком в пухлую вату, Шестой принц остался с застрявшим в горле вздохом — ни выдохнуть, ни вдохнуть. Он лишь свирепо таращился на Цинь Нина, словно надеясь убить его одним только взглядом.

Цинь Нин даже захлопал в ладоши:

— Раньше я лишь со слов чужих людей слышал, как сильно Ваше Высочество дорожит моим старшим братом. Сегодня воочию убедился и просто онемел от удивления! Раз Ваше Высочество так полон благородства и верности долгу, полагаю, вам будет совсем не трудно помочь выплатить эти десять тысяч лямов?

Цинь Хун молниеносно перехватил готового взорваться Шестого принца и произвел жест:

— Я сам! Не нужно тревожить Ваше Высочество, я заплачу. Второй брат, получив эти десять тысяч лямов, согласится вернуться со мной в особняк?

Цинь Нин цокнул языком:

— Старший брат сполна оправдывает звание любимого законного сына, которого баловали целых семнадцать лет: десять тысяч лямов выкладывает не моргнув глазом. А бедному мне даже в кошельке и сотни лямов наличными не найти.

Да ладно?

Мажоры переглянулись с недоверием.

А затем хлопнули себя по бедрам: ну конечно! По всему выходит, что того ребенка и впрямь подменила эта госпожа Линь! Иначе с чего бы ей не совать Цинь Нину деньги? Да потому что она давным-давно знала, что он ей не родной!

Юные повесы вспомнили, какими хитростями их собственные бабушки и родные матери норовили пихнуть им монету-другую, и многозначительно переглянулись.

До того как вскрылась подмена, все только и говорили, что Маркиз Динбэй благоволит к наложнице и потакает незаконнорожденному сыну, а когда поминали Цинь Хуна, непременно вздыхали о его горькой доле. И что в итоге? Ему даже ста лямов на карманные расходы не дали? И это называется любовью?

Как пить дать, Маркиз Динбэй давным-давно знал, что ребенка подменили.

Если подумать о худшем, вполне возможно, что он тогда проворачивал это дело вместе с госпожой Линь.

На душе у Цинь Хуна стало тяжело. Он наконец-то понял: Цинь Нин с самого начала не собирался вести с ним нормальный разговор, всё это было сделано специально.

— Второй брат шутит. У меня тоже нет при себе десяти тысяч наличными. Но ежегодные праздничные выплаты и подарки на дни рождения в особняке выдают из года в год — мы с тобой получали поровну, просто я всё откладывал и не тратил. Я заложу эти вещи, соберу недостающее и принесу тебе.

Цинь Нин не скрыл разочарования:

— Оказывается, старший брат вообще ничего с собой не принес. А я-то думал, он и впрямь пришел сегодня искупить передо мной вину. Выходит, извинения старшего брата существуют только на словах.

Под конец его тон стал донельзя ядовитым.

Мажоры замерли в восхищении: вот это мастер-класс, поучимся, поучимся.

Унижение снова нахлынуло волной. В сердце Цинь Хуна всколыхнулась жгучая обида: он опустил свою гордыню донельзя, а от него всё чего-то требуют!

Если бы это было раньше…

Разве осмелился бы второй брат говорить с ним в таком тоне? При виде него он сжимался, как мышь перед кошкой, и послушно внимал каждому слову.

А теперь он ведет себя так лишь потому, что он — настоящий, кровный сын матери…

В этот момент в глубине души он даже затаил обиду на госпожу Линь: раз уж пошла на такое дело, почему не спрятала всё концы в воду? Хоть бы подождала немного, пока отец испросит у императора для него титул наследника, а уж потом пусть бы всё вскрывалось! И даже больше…

Почему нельзя было довести дело до конца?

Мрачные мысли метались в голове, и Цинь Хун разжал руку, удерживавшую Шестого принца.

Шестой принц зло усмехнулся:

— Ты пользуешься тем, что старший брат чувствует перед тобой вину, снова и снова оскорбляешь его, пока он во всем уступает! Я был прав, говоря, что ты — мелочный человек. Посланцы из особняка за эти два дня несколько раз звали тебя домой, а ты и ухом не вел. Даже если ты затаил обиду из-за подмены, нельзя же вымещать злобу на родителях и старших! По-моему, ты не только речист да изворотлив, но и начисто лишен сыновней почтительности и уважения к старшим!

Подобные обвинения звучали крайне тяжело.

Вокруг мгновенно воцарилась мертвая тишина.

Цинь Нин ничуть не растерялся:

— Ого, выходит, Ваше Высочество одобряет наложниц, подменяющих детей законных жен? Слышали? Живой пример! Скорее велите женам и наложницам во внутренних покоях брать с этого пример и идти ва-банк! Стоит лишь разок рискнуть, и незаконнорожденный станет законным сыном. И даже если правда вскроется, законная жена с радостью продолжит растить чужое дитя как родное, а подмененный ребенок не смеет ни жаловаться, ни требовать восстановления справедливости! Иначе его объявят изворотливым лжецом, не знающим сыновнего долга. Какая прелесть, сам Шестой принц изрек это высочайшим указом!

— Чушь! — взбеленился Шестой принц. — Я совсем не это имел в виду!

Цинь Нин изобразил на лице наивное недоумение:

— Разве?

— Ваше Высочество, — остановил его побледневший Цинь Хун. Он снова низко поклонился Цинь Нину: — Второй брат имеет полное право злиться на меня. Сегодня я вел себя опрометчиво и перегнул палку, прости. Но отец с матерью действительно ждут тебя дома. Мать в тот же день, как узнала правду, велела приготовить для тебя внутренний двор и сама обустраивала твою спальню. Бабушка тоже поминутно вспоминает о тебе. Не заставляй их ждать слишком долго.

Я знаю, что ты не хочешь меня видеть. Те десять тысяч лямов я велю доставить, и в Учжоу уеду, как ты того требуешь, но вот насчет Наложницы Линь… надобно спросить согласия отца…

— Так я и знал! Я ведь говорил, что это ты хочешь выгнать Хун-гэря! — взвился Шестой принц. — С какой стати тебе уходить? Захочет — вернется, а станет ломаться и шантажировать старших — тебе-то какое дело? Если особняк маркиза тебе не нужен, перебирайся ко мне! Я сам пойду и спрошу Маркиза Динбэй, когда же он намерен поставить точку в этом балагане.

С этими словами он схватил Цинь Хуна за руку и зашагал прочь.

Толпа зевак мгновенно рассеялась.

Двое смельчаков тихонько подкрались к Цинь Нину.

Тот, что похуже, цокнул языком:

— Высший класс, снимаю шляпу. Особняк маркиза Баодин, У Вэньдун.

Толстяк сложил руки в приветствии:

— Будем знакомы! Особняк маркиза Юнъи, Чжоу Чэн.

— Взаимно, взаимно, — улыбнулся Цинь Нин. — Представляться не буду, вы и так всё знаете.

Чжоу Чэн и У Вэньдун переглянулись:

— Мы без дурных мыслей. Просто чувствуем, что мы с тобой поладим, вот и решили подойти, примелькаться.

Это было шестое чувство истинных мажоров — они именно так и заводили дружбу.

— Жаль, сегодня не к месту. В другой раз обязательно нагрянем поболтать.

Цинь Нин чувствовал, что худых помыслов у обоих нет, и с улыбкой кивнул:

— Добро пожаловать.

Как говорится, больше друзей — шире дорога, завести полезные связи лишним не будет.

Когда народ полностью разошелся, Сяо Син с тревожным видом проговорила:

— Молодой господин, а вдруг этот Шестой принц пришлет кого-нибудь отомстить?..

— Чего бояться? — Матушка Лю оставалась совершенно невозмутимой. — Наш молодой господин — человек, отмеченный небесной благодатью.

Цинь Нин слегка поморщился: матушка Лю окончательно уверовала в придуманную легенду.

Впрочем, беспокоиться и впрямь было не о чем. Шестой принц, при всей своей взбалмошности, не казался подлым и жестоким человеком — иначе бы он не стал препираться, а просто устроил драку на месте.

В каком-то смысле Цинь Хун отлично умел выбирать себе покровителей.

— Занимайтесь своими делами.

Однако сегодняшний внезапный визит Шестого принца всё же послужил хорошим звоночком.

Вернувшись в комнату, он открыл чат:

— @Фаньфаньфань, срочно нужна огневая поддержка, пушку раздобыл?

Глава 14

С самого момента получения золотого пальца у Цинь Нина развилась острая фобия нехватки огневой мощи.

http://bllate.org/book/38526/4845655

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь