Готовый перевод The Real Alcohol Works Two Jobs at the Police Station / Двойной агент: Две зарплаты от тьмы и закона: Глава 7

— Не верится, что прошло уже двадцать лет, верно?

— В качестве компенсации...

Вермут легонько постучала по Сьюз, стоявшей перед фотоальбомом, и достала из сумочки бумажный документ.

Золотистые пляшущие язычки пламени жадно облизывали желтеющую, скручивающуюся бумагу.

...Некоторые тайны сотрудники разведки Организации, скорее всего, так никогда и не узнают при перепроверке материалов о внедренных агентах.

Вермут, чья половина лица была скрыта в тени, казалась ещё более загадочной в полумраке. Слегка приподняв подбородок, она с довольным видом разглядывала альбом, и лишь когда пламя почти коснулось её пальцев, позволила последним пеплам осыпаться на пол — тяжелый ковёр поглотил звук их падения.

Телефон завибрировал. Вермут ответила на вызов.

— ...Да. Что касается связи со Сьюз...

— Я беру всю ответственность на себя.

***

Вакамацу Джуичи быстро сошёлся с пятеркой выдающихся ребят, поступивших на этот поток.

Среди них он был самым низким.

На самом деле, вокруг любого места скопления студентов всегда найдутся развлечения, а также уличные торговцы, появляющиеся по вечерам в окрестностях крупных учебных заведений.

Оден и жареные закуски пользовались у студентов неизменной популярностью.

— Эй, эй! — Мацуда Дзинпэй поднял руку и больно постучал по голове Вакамацу Джуичи.

Вакамацу Джуичи, нагруженный мелочевкой, купленной в круглосуточном магазине, обхватил голову руками и возмущенно сверкнул глазами.

— Ну и ну, с кудрявого однокурсника минус десять баллов за поведение!

Мацуда-младшеклассник-Дзинпэй фыркнул:

— Что за дурацкое прозвище — кудрявый однокурсник, идиот! Я придумаю тебе прозвище похуже! Ты, безнадежный в быту!

Мацуда Дзинпэй ловко выхватил у Вакамацу Джуичи банковскую карту — то, что тот держал руки на голове, лишь упростило задачу. Затем он потребовал у продавца фирменное тайяки.

— Да не может быть? Неужели кто-то правда расплачивается банковской картой в уличной лавке? — насмешливо протянул Мацуда Дзинпэй. — А, это же ты, безнадежный в быту. Тогда вопросов нет.

Используя преимущество в росте, Мацуда Дзинпэй легко поднял карту так, что Вакамацу Джуичи не мог до неё дотянуться. Стоило тому попытаться подпрыгнуть, как рука взмывала ещё выше.

Вакамацу Джуичи пытался допрыгнуть до собственной карты, но каждый раз ему не хватало сущих пустяков!

Если бы он не понял, что это какой-то кудрявый однокурсник издевается исподтишка, то он был бы не Вакамацу!

Вакамацу Джуичи в душе: *разъяренный хомяк.jpg*

Секундой позже горячее тайяки приземлилось прямо в руки Вакамацу Джуичи.

— В таких палатках картами не платят, — Мацуда Дзинпэй расплатился с продавцом и прижал ладонь к макушке Вакамацу Джуичи. — Безнадежный... в быту...

Вакамацу Джуичи чуть не уткнулся лицом в тайяки. Он замотал головой, пытаясь сбросить назойливую руку, но та сидела как влитая. Он показал Мацуде рожу и продолжил жевать угощение, решив игнорировать кудрявого однокурсника, ведущего себя как школьник.

Откусив кусочек, он почувствовал, как изнутри вытекла горячая начинка из красной фасоли, источающая ароматный жар. Сама рыбка была сделана искусно и аккуратно.

— Ух, как сладко. Оказывается, это совсем не вкус рыбы.

Вакамацу Джуичи счастливо прищурился.

Ах, было бы ещё лучше, если бы не эта рука на голове.

Тайяки очень вкусные, так что... так и быть, накину этому противному кудрявому однокурснику двадцать баллов.

Наступила ночь.

Вокруг полицейской академии было очень тихо — идеальная обстановка для сна. Бледный лунный свет пробивался сквозь окно.

Светловолосый юноша лежал, сложив руки на животе — поза была такой ровной, будто его измеряли линейкой.

В следующее мгновение Вакамацу Джуичи с шорохом отбросил одеяло, и его привычное отстраненное выражение лица мгновенно испарилось.

Черт, из-за этих тайяки перед сном совсем не спится.

Под кроватью стояли пушистые тапочки — даже гадать не надо было, кто их выбирал. Вакамацу Джуичи обулся, отдёрнул шторы, открывая вид на висящую высоко в небе полную луну. Постояв немного, он забрался на стол и, встав на колени, включил ноутбук.

На белоснежном экране высветились цифры: 22:37.

— Уже на тридцать семь минут позже установленного времени отхода ко сну.

Если бы я был в Организации, меня бы уже давно отчитали.

Вакамацу Джуичи закрыл ноутбук, откинулся на стену и уставился на луну и опадающие лепестки сакуры.

Такая жизнь тоже ничего, да?

А что до связи с Организацией? Пусть сами ищут меня, если им что-то нужно. У него нет никакого желания ломать голову над чужими заботами.

Купаясь в лунном свете, светловолосый юноша удалил вчерашнее сообщение в почте и потянулся, разминая затекшие мышцы.

Вакамацу Джуичи потеребил свои кудри, ущипнул себя за мягкую щеку и спрыгнул со стола.

Приземлившись, он плавно развернулся, отчего подол его пижамы взметнулся красивой дугой, и рука сама легла на дверную ручку.

Не спится? Что ж, тогда прогуляюсь на крышу!

Едва он ступил на лестницу, ведущую на крышу, как до него донеслись звуки привычной драки. Вакамацу Джуичи, разумеется, инстинктивно спрятался в стороне и лишь когда всё стихло, осторожно выглянул, чтобы оценить обстановку.

Вакамацу Джуичи в душе: *кот-шпион.jpg*

К несчастью, он выглянул в крайне неудачный момент: Мацуда Дзинпэй и Фуруя Рей как раз закончили выяснять отношения и направлялись к выходу, когда столкнулись глазами со светловолосой головой.

...Эта голова кажется подозрительно знакомой.

Трое замерли в молчании.

Как говорил Джин, если в Организации кто-то рвется подраться, то либо хочет убить оппонента, либо заигрывает.

Вакамацу Джуичи погрузился в раздумья: от этих двоих убийственной ауры не исходило.

Значит, второй вариант!

Вакамацу Джуичи хлопнул в ладоши, озаренный догадкой.

Эй, эй. Судя по выражению его лица, он явно думал о чём-то совсем не приличном.

Мацуда Дзинпэй и Фуруя Рей... даже не знали, что сказать.

http://bllate.org/book/38511/4842220