Готовый перевод We Married After Pretending to Be Poor / Мы поженились, притворяясь бедными: Глава 21

Хотя Чу Син и был жертвой, он не мог избежать обвинения в участии в азартных играх. Однако за содействие следствию его вскоре приговорят к условному сроку. Два миллиона юаней, выманные у него Вэнь Хайфэном, были полностью растраты — ни гроша не осталось. Даже если бы удалось что-то вернуть, эти деньги всё равно пошли бы в казну как незаконно полученный доход.

Тем временем Ло Хуай не жалел сил: помог Чу Сину заполучить проект и перевёл ему сумму, достаточную, чтобы выплатить зарплату сотрудникам. Как только поступят деньги от проекта, Чу Син должен будет вернуть долг.

Лучшего исхода нельзя было и желать.

— Я ведь предлагал тебе тридцать процентов акций безвозмездно, а ты упёрся! Мы могли бы работать рука об руку… — начал было Чу Син, но Ло Хуай перебил:

— Если твоя фирма обанкротится, мне придётся искать новую компанию для практики, а моя девушка будет за меня переживать! Вот почему я тебе помогаю. А всё остальное, старший брат, — порой не стоит быть жадным!

С этими словами Ло Хуай развернулся и ушёл.

Ши Муцине о чём-то шепталась с Цзо Цзинъюнь — обе весело переговаривались, явно наслаждаясь беседой.

— Цинцин, я провожу тебя домой! — Ло Хуай обнял её за талию. — Профессор Цзо, я отправил вам свою конкурсную работу на почту. Если найдёте время, посмотрите, пожалуйста!

Цзо Цзинъюнь всегда ценила умных и прилежных студентов, поэтому с улыбкой кивнула в ответ.

Чу Син подошёл, неловко усмехаясь. Этот молодой господин Ло оказался слишком непредсказуем. Сначала он думал, что Ло Хуай помогает ему из уважения к Цзо Цзинъюнь — ведь она его наставница. А оказалось — просто из-за переживаний девушки?!

Если бы Ло Хуай вошёл в состав акционеров его компании, с проектами проблем бы не было никогда! Три года он строил этот план, а тот даже не задумываясь отказался.

Он смотрел, как пара нежно держится за руки, и чувствовал странную, неоднозначную горечь.

*

В последующие дни Ло Хуай продолжал ходить на работу, а Ши Муцине целиком погрузилась в написание научной статьи. Чтобы добиться успеха в этой сфере, необходимо уметь не только писать статьи, но и публиковаться в авторитетных журналах. Хотя археология на слух звучит как гуманитарная дисциплина, на деле она тяготеет к рациональному анализу данных и требует отличных навыков систематизации текстов.

Написание одной статьи ощущалось так, будто на тебя свалилась гора объёмом в несколько тонн. Нужно было терпеливо распутывать этот клубок, чтобы по крупицам собрать полезную информацию.

Полторы недели бессонных ночей — и работа была завершена. Статья под названием «Комплексное исследование палеолитической стоянки Тунтяньянь» была готова. Ши Муцине представила её на научной конференции в Пекине и получила первую премию вместе с десятью тысячами юаней. Она с торжеством потащила Ло Хуая по магазинам.

На этот раз ей не нужно было врать, будто нашла деньги — она заработала их сама, и никогда ещё деньги не казались ей такими надёжными в руках.

Ло Хуай не мог отказать ей в энтузиазме и позволил увлечь себя в огромный торговый центр «Ваньсянхуэй» в центре города.

С самого начала их отношений они либо гуляли по парку, загорая на траве, либо бродили по книжным магазинам. Самым роскошным развлечением был поход в кино — иногда они даже ездили далеко, лишь бы купить билеты подешевле. Оба сознательно избегали торговых центров: ведь там всё явно было не по их карману.

Но сегодня всё изменилось. Ши Муцине, с деньгами в кармане, чувствовала себя увереннее, чем когда-либо.

В субботу «Ваньсянхуэй» кишел народом. Молодые пары пили кофе и болтали, пожилые пары катали коляски с детьми, чтобы погреться у кондиционеров, а множество покупателей с пакетами сновали между бутиками.

Для них с Ло Хуаем вход в торговый центр был словно шаг в новый мир. Ши Муцине глубоко вдохнула — какой знакомый аромат!

Раньше дома её тётушки постоянно звали гулять по магазинам. Они никогда не слонялись без цели: шли прямо в нужный бутик, где их уже ждали продавцы с новыми коллекциями одежды и сумок. А если в Китае становилось скучно, они летели за покупками за границу.

А вот Ло Хуай вообще не ходил по магазинам. Раньше всё необходимое ему привозили домой. Теперь, отказавшись от помощи семьи, он покупал одежду исключительно онлайн — сразу на год вперёд, минимум вещей, только чтобы хватило. Его аскетизм был почти пугающим.

У Ши Муцине была великая мечта — заработать денег и привести своего красивого парня в порядок, сделать его по-настоящему стильным.

Сегодня настал день, когда мечта начала сбываться.

Она быстро втолкнула Ло Хуая в мужской бутик на первом этаже.

Ло Хуай плохо разбирался в брендах, но знал одно: всё на первом этаже — самое дорогое в торговом центре.

Едва они вошли, как продавец радушно встретила их:

— Добро пожаловать! Сегодня во всём «Ваньсянхуэй» скидки пятьдесят процентов! На некоторые товары — от десяти до тридцати процентов! Выбирайте на здоровье!

— Ух ты! — вырвалось у Ши Муцине. Осознав, что переборщила, она кашлянула пару раз: — Как нам повезло! Это же не продажа, а просто раздача!

Ло Хуай промолчал.

Он подошёл к одной куртке, взглянул на ценник и тут же отвёл руку.

Ши Муцине незаметно подмигнула продавцу. Та мгновенно поняла, сняла с вешалки ту самую куртку и сказала:

— Сэр, вам эта вещь идеально подойдёт! Изначальная цена — шесть тысяч пятьсот девяносто юаней, но с учётом скидок пятьдесят и ещё десять процентов вы заплатите всего триста двадцать девять!

— Ло Хуай, ты гений! — воскликнула Ши Муцине. — Выбрал сразу самую выгодную и стильную вещь!

Она взяла куртку и начала примерять её на него.

— Правда красиво? — спросил он, бросив на неё взгляд.

— Конечно! Тебе всё идёт! — заверила она, энергично кивая.

Ло Хуай усмехнулся и направился в примерочную.

Ши Муцине с облегчением выдохнула.

Продавец торжественно поклонилась ей и встала прямо, не издав ни звука.

Ши Муцине подмигнула ей и приложила палец к губам: «Тс-с-с!»

Ло Хуай был настоящей вешалкой для одежды — выглядел даже лучше, чем модели на рекламных плакатах. Когда он вышел, продавец так и ахнула, не зная, какими словами его похвалить.

Он умел придавать любой вещи собственный стиль: клетчатая рубашка за сотню юаней делала его похожим на студенческого красавца, а куртка за несколько тысяч придавала ему шарм зрелого мужчины.

— Берём! — торжественно объявила Ши Муцине. — Без обсуждений! Немедленно!

Ло Хуай оттащил её в сторону:

— У меня такое чувство, будто я твой задабриваемый мальчик на побегушках…

— Глупости! — фальшиво улыбнулась она. — Сегодня я — воскресшая из мёртвых маленькая богачка! И это продлится только один день!

— Я же говорил, что не трачу женские деньги, — процедил он сквозь зубы.

— Мне просто хочется покупать тебе одежду, обувь, нижнее бельё, ремни, носки… — она жалобно сложила пальцы. — Просто хочется дарить подарки любимому человеку.

Ло Хуай долго смотрел на неё, потом выдавил:

— Только эту куртку. Остальное у меня есть!

Ши Муцине поняла, что уговорила его, и тут же воспользовалась моментом:

— Одежду же не покупают по одной вещи! Надо брать весь комплект! О, эти брюки — просто супер! Любимый, примерь!

— Ого! Эти туфли — огонь! Если ты их наденешь, я тут же спою тебе «Кошачий вальс»! Мяу-мяу, умру от сладости!

— Боже, если на моём самом красивом парне будет этот ремень, я точно почувствую себя самой счастливой во Вселенной!

Под таким напором комплиментов Ло Хуай согласился примерить кучу вещей.

Продавец всё скинула до десяти процентов, да ещё и добавила подарки. В итоге полный комплект обошёлся меньше чем в тысячу юаней.

Ши Муцине молниеносно расплатилась картой, пока Ло Хуай не успел возразить.

Продавец добавила последний штрих:

— Сэр, товары со скидкой не подлежат возврату!

Ло Хуай нахмурился. Что-то здесь не так…

Ши Муцине целый день играла роль богатой наследницы: покупала Ло Хуаю одежду, сама заказывала чай с молоком — и стоило ему только потянуться за кошельком, как она тут же начинала плакать. По-настоящему плакать.

Ло Хуай сдался и позволил ей насладиться этим ощущением богатства.

«Десять тысяч юаней — и она так рада… Кажется, её легко содержать…»

Ши Муцине вернулась домой в полном довольстве. Только вышла из лифта — и увидела двух одинаковых парней, сидящих у двери, будто стражи. Как только они заметили её, оба встали и поклонились в унисон:

— Сестра!

— Вы как сюда попали? — удивилась она.

Более дерзкий, с короткой стрижкой и пятью-шестью блестящими серёжками в ухе, был старшим братом — Ань Цзинъюй. Младший, Ань Цзиньшань, с чуть удлинёнными волосами и аккуратной внешностью, выглядел как соседский мальчик.

Ши Муцине ласково ущипнула Ань Цзинъюя за плечо:

— Год не виделись, мой маленький китёнок ещё больше подкачался!

— Сестра, если тебе не хватает мужчин, найди себе парня! Меня может трогать только моя девушка! — проворчал он.

Ши Муцине схватила его за левое ухо и слегка провернула. Ань Цзинъюй тут же сдался:

— Трогай! Трогай где хочешь, сестрёнка!

Она махнула рукой и повернулась к Ань Цзиньшаню:

— Ох, становишься всё красивее! Скажи-ка, скольких девушек из разных стран ты уже покорил?

Ань Цзиньшань покраснел:

— Сестра, давай я понесу твою сумку!

И, взяв её через плечо сумку, он направился внутрь.

— Вот мой Цзиньшань — самый послушный! — засмеялась Ши Муцине.

Квартиру на верхнем этаже с мансардой бабушка Цзи Юйцзюнь купила специально для Ши Муцине. Два этажа, три спальни, кабинет, музыкальная комната, три санузла и большая кухня на первом этаже.

Ань Цзиньшань сразу же достал из сумки свежие овощи, фрукты и мясо и начал заполнять холодильник.

— Бабушка сказала, что ты одна в Пекине, никто не заботится о тебе, ты постоянно ешь фастфуд — это вредно для здоровья. Поэтому она отправила нас позаботиться о тебе на время.

— Что?! — вырвалось у Ши Муцине.

Ань Цзинъюй растянулся на диване:

— Заранее предупреждаю: готовить я не умею, максимум — полы помыть.

Ань Цзиньшань спокойно ответил:

— Брат, ты и полы помой. Остальное я сделаю сам.

Ань Цзинъюй с облегчением продолжил лежать:

— Сестра, хочешь перекусить? Пусть Цзиньшань нам чего-нибудь приготовит!

Голова у Ши Муцине пошла кругом. Раньше ей казалось, что квартира слишком велика для одного человека, а теперь с двумя здоровенными парнями в ней стало шумно, как на базаре.

— Сестра, заботиться о тебе — приказ нашей любимой бабушки. Даже наш отец Ань Цзиньчэн не посмеет ослушаться, — Ань Цзинъюй сразу перекрыл все её возможные возражения.

Ань Цзиньшань, закончив с холодильником, обернулся с улыбкой:

— Сестра, чего хочешь поесть? Приготовлю!

Ши Муцине скрипнула зубами:

— …Хочу рыбу по-сычуаньски! Спасибо!

*

Неожиданно в доме появились два взрослых мужчины. Вскоре Ши Муцине начали звонить остальные три младших брата, требуя разрешения приехать и повеселиться с ней.

Она тут же вспомнила «ужасы» прошлого: все братья были умными, но с детства им вбили в голову: «Сестра — нежный цветок, её нужно беречь от ветра и дождя, а любого, кто посмеет приблизиться к ней, нужно немедленно прогнать».

С двумя уже трудно справляться, а если приедут ещё трое — как она сможет скрыть Ло Хуая?

Например, прошлой ночью она быстро доела рыбу, почистила зубы и заперлась в комнате, чтобы поговорить с Ло Хуаем по видеосвязи. Едва они начали разговор, как Ань Цзинъюй постучал в дверь. Его голос пронзил дверь насквозь. К счастью, Ши Муцине вовремя закашлялась, иначе Ло Хуай бы заподозрил, что она прячет у себя мужчину.

http://bllate.org/book/3851/409621