Готовый перевод The Immortal Venerable's Dao Companion is a Villainous Female Zerg / Мой дао-спутник — главный злодей империи Зергов: Глава 24

Горячие слезы хлынули ручьем, обжигая шею и плечо Се Чанлю. Хэпэйси крепко, до боли сжимал его в объятиях, безмолвно сотрясаясь от плача.

Се Чанлю тихо вздохнул и мысленно обратился к Системе:

— Где припаркована его машина?

Хэпэйси предпочитал водить сам, и этот вечер не стал исключением. 3055 мгновенно проложила маршрут к парковке, выбрав безлюдную тропку, чтобы избавить их от лишних глаз.

Посреди улицы, прямо перед входом в бар, они смотрелись как живая скульптура — нелепо и вызывающе ярко. Се Чанлю всегда было глубоко плевать на чужие пересуды, слухи его никогда не заботили. А вот Хэпэйси, когда протрезвеет, наверняка сгорит со стыда.

Бессмертный почтенный Линчжоу шел к парковке, практически неся Хэпэйси на руках. Лишь оказавшись перед флайером, он сообразил, что ключи остались у пьяного генерала. Пришлось удерживать обмякшего Хэпэйси одной рукой, а другой шарить у него по карманам в поисках брелока.

Посадка в салон превратилась в отдельное испытание: красноволосый генерал цеплялся за него мертвой хваткой и едва не приложился головой о дверной проем. Единственный, кто умел управлять машиной, сейчас отчаянно буянил. Познания самого Се Чанлю в технологиях зергов ограничивались терминалом связи, так что пилотирование флайера было для него непосильной задачей.

На помощь пришла 3055. Система вывела интерфейс автопилота и взяла управление на себя.

— Достопочтенный, проложить курс к дому Хэпэйси? — спросила Система, и светящийся шарик завис перед ним, плавно покачиваясь.

Се Чанлю опустил взгляд на рыдающего Хэпэйси и мысленно скомандовал:

«Открой карту».

Казалось, этот красноволосый вояка вознамерился выплакать целое море прямо ему в плечо. Се Чанлю раз за разом применял Технику очищения, но ткань намокала быстрее, чем действовало заклинание. Стоило влаге испариться, как Хэпэйси, словно почуяв неладное, тут же открывал шлюзы заново, заливая одежду свежими слезами.

Се Чанлю мысленно вздохнул:

«Решил издеваться надо мной даже пьяным?»

— Карта готова! Куда летим? — 3055 закружила вокруг Хэпэйси. Системе безумно хотелось понять, с чего вдруг главный злодей романа разразился такими глупыми слезами.

Се Чанлю пробежал глазами по голографической карте с миниатюрными панорамами мест. Слишком далекие точки отпадали сразу, нужно было выбрать что-то поблизости.

— К фьорду Ладаюэпэй, — непривычно произнес он трудновыговариваемое название.

3055 пискнула, подтверждая координаты, и направила флайер в ночное небо по заданному маршруту.

Фьорд Ладаюэпэй располагался в восточной части моря Цзымэнла, на территории восьмого сектора планеты Бэйсэ. Это живописное место славилось своей первозданной красотой, и в выходные сюда часто съезжались зерги, чтобы отдохнуть от городской суеты. Но посреди ночи сюда могли сорваться разве что Се Чанлю и намертво захмелевший генерал в придачу.

Флайер стремительно скользил над трассой. Неоновые небоскребы и парящие жилые платформы таяли позади, уступая место безлюдным диким пейзажам.

В салоне воцарилось молчание.

Се Чанлю перестал тратить силы на очищающие заклинания, оставив мокрое плечо в покое. Тепло его тела и влажная ткань, похоже, подарили Хэпэйси желанное умиротворение — по крайней мере, буйный генерал перестал душить его своими объятиями. Он затих, уткнувшись носом в шею Се Чанлю, и, кажется, мирно заснул.

Машина бесшумно летела сквозь мрак, когда снаружи донесся нарастающий гул падающей воды. Обогнув крутой скалистый уступ, флайер вынырнул к исполинским вершинам, окутанным густым туманом. Прямо с отвесных круч срывались грохочущие потоки, поднимая в воздух мириады сверкающих брызг. Огромный фьорд поражал своим величием, а ночная мгла лишь подчеркивала суровое, давящее безмолвие древних скал.

Серебристый левикар замер у края обзорной площадки. Се Чанлю выбрался наружу, аккуратно поддерживая Хэпэйси, и негромко позвал его:

— Хэпэйси, проснись.

Красноволосый генерал тут же распахнул глаза. Мутным взглядом обведя раскинувшуюся бездну, он хрипло пробормотал:

— Где мы?..

— На фьорде Ладаюэпэй, — ответил Се Чанлю и осторожно опустил его на землю.

Хэпэйси покачнулся, сделал несколько неверных шагов вперед, и холодные брызги тут же омыли его разгоряченное лицо. Решив, что ледяной дух водопада привел генерала в чувство, Се Чанлю подошел ближе и ровно произнес:

— Обещанный сюрприз.

Слово нужно держать. И пусть полночь давно осталась позади — формально ночь все еще продолжалась.

Вокруг грохотала стихия. Десятки хрустальных лавин срывались в бездну, и Хэпэйси, задрав голову, завороженно созерцал этот безумный танец воды и камня под покровом ночи. Наблюдая за замершим силуэтом генерала, Се Чанлю вдруг почувствовал смутную тревогу.

Тот резко развернулся. Его серые глаза лихорадочно блестели в полумраке, напоминая взгляд хищника, вышедшего на ночную охоту.

— Мне можно полетать? — с абсолютной серьезностью спросил он.

Бессмертный почтенный Линчжоу опешил:

—..?

Не дождавшись ответа, Хэпэйси упрямо повторил:

— Ну так что, я могу здесь взлететь?

3055, мелко подрагивая, спряталась за спину хозяина и пропищала:

— Ой-ой, он ни капли не протрезвел! Кажется, сейчас начнется самое веселое...

Но генерал продолжал буровить Се Чанлю требовательным взглядом, ожидая заветного согласия.

— Валяй, — вздохнул Се Чанлю и едва заметно кивнул.

Для Хэпэйси это прозвучало как выстрел стартового пистолета. Сорвавшись с места, он бросился вперед, полностью отдаваясь хмельному порыву.

Вот только трезвость ума покинула его, а вместе с ней улетучилась и былая грация. Не пробежав и трех метров, он с размаху растянулся на земле. Алкоголь напрочь заблокировал его каналы восприятия и сковал духовное море. Без ментальной концентрации он не мог выпустить костяные крылья и совершить даже простейшую трансформацию. О свободном полете не шло и речи.

Се Чанлю повел рукой, мягкой волной духовной силы ставя бедолагу на ноги. Сблизившись с ним, он сухо отрезал:

— Летать нельзя.

Но этот запрет лишь распалил генеральский пыл. Хэпэйси упрямо вскинул подбородок и с вызовом выкрикнул:

— А вот и могу! Смотри!

Отошел на пару шагов назад, смешно присел, собираясь с силами, и снова рванул вперед, отчаянно пытаясь расправить за спиной невидимые крылья. Исход оказался прежним — глухой шлепок в придорожную пыль.

Се Чанлю молча поднимал его магией, повторяя невозмутимое «Нельзя», но упрямый зерг настырно карабкался вверх, готовый штурмовать небеса вопреки законам физики. После шестого падения Хэпэйси сдался. Весь покрытый грязью и пылью, он уселся прямо на камни и принялся обиженно швырять гальку в бушующий поток.

В этот момент он ни капли не походил на грозного двадцатишестилетнего генерал-лейтенанта — скорее на капризную трехлетнюю личинку.

Се Чанлю и представить не мог, что благородный воин под воздействием алкоголя превращается в такое стихийное бедствие. Подойдя к нему вплотную, он скомандовал:

— Поднимайся.

Хэпэйси заторможенно захлопал ресницами, уставившись на него снизу вверх. Словно осознав нечто важное, он резко приободрился, а его взгляд вновь загорелся безумным азартом.

В духовном море заерзал верный меч Сяньсюэ, умоляя о свободе. Убедившись, что вокруг нет ни одной живой души, Се Чанлю позволил клинку явить себя.

Ослепительная белая вспышка прорезала сумрак. Меч Сяньсюэ молнией пронесся над пенящейся бездной фьорда и послушно завис перед своим господином, ласково коснувшись рукоятью его ладони.

Глаза Хэпэйси расширились от восторга. Се Чанлю обреченно вздохнул и, легко оттолкнувшись от земли, встал на сияющее лезвие.

— Вставай, — скомандовал он Хэпэйси.

Шел первый час ночи. Посреди чужой, технологически развитой планеты Бэйсэ, над бурлящими водами древнего фьорда Ладаюэпэй, Бессмертный почтенный Линчжоу парил в небесах на летающем мече, увлекая за собой пьяного боевого генерала.

Хэпэйси стоял на лезвии, раскинув руки в стороны, и подставлял лицо обжигающе ледяным брызгам водопада. Сяньсюэ был крайне оскорблен тем, что на его священную сталь посмел ступить чужак. Выражая свое недовольство, меч помчался с такой бешеной скоростью, что мир вокруг превратился в размытые полосы, и принялся намеренно закладывать самые крутые и опасные виражи над расщелинами скал.

Свистел ледяной ветер. Огненно-рыжие волосы Хэпэйси яростно бились за его спиной, сверкая в темноте подобно всполохам лесного пожара, затмевая своей безумной энергией суровое величие скал. Се Чанлю неподвижной статуей высился у него за спиной, направляя строптивое оружие силой мысли.

В какой-то момент генерал заглотил полный рот мокрого холодного воздуха и во все горло заорал:

— Свобода-а-а! Я лечу-у-у!

— Ю-ху-у-у!

Рев водопадов смешался с безумным воплем генерала. Се Чанлю молча зажмурился, моля небеса о терпении.

— Хозяин, я все записала на видео, — деловито доложила 3055. — Когда он придет в себя, мы покажем ему этот компромат. Попробует только пикнуть про восстание — сразу сольем в сеть!

Се Чанлю промолчал. А Хэпэйси продолжал горланить песни, умудряясь при этом оборачиваться и настойчиво звать Се Чанлю присоединиться к его безумному дуэту. Бессмертный упорно игнорировал эти пьяные призывы, сосредоточившись на роли живого штурвала, дабы своенравный Сяньсюэ не размазал их обоих по базальтовым стенам ущелья.

— Достопочтенный супруг, я взлетел, — на полном серьезе объявил Хэпэйси, уставившись на него мутным взглядом.

Удивительно, как сквозь алкогольный угар он вообще сумел его узнать.

— Я правда лечу, слышишь? Я не вру.

Разумеется, спорить с пьяным не имело никакого смысла. Но Хэпэйси не сводил с него выжидающих глаз, явно требуя подтверждения.

— Верю, — сухо отозвался Се Чанлю, лишь бы тот отстал.

Описав еще пару десятков сумасшедших кругов над бурлящей бездной, Сяньсюэ окончательно взбунтовался. Высадив незадачливых пассажиров на твердую землю, он мгновенно растворился в духовном море своего господина, наотрез отказавшись являться миру снова.

На лице Хэпэйси читалось глубокое разочарование — полет закончился слишком быстро.

***

Пик Даньгу

Они стояли на самой вершине скалы. Далеко внизу расстилалась бескрайняя гладь моря Цзымэнла. Черная пучина яростно билась об острые каменные кручи, поднимая грохочущие пенистые валы. До рассвета оставалось всего несколько часов.

Буйный хмель постепенно шел на убыль, и генерал заметно притих. Без лишних слов он опустился на плоский валун и устремил взор на бушующее внизу море.

— Почему... именно сюда? — вдруг тихо спросил он.

Трезвые мысли возвращались к нему урывками. Се Чанлю не стал вдаваться в объяснения и коротко бросил:

— Мой сюрприз.

— Вот как... — пробормотал Хэпэйси и, на удивление быстро завалившись на бок, заснул в ту же секунду.

Подобная скорость отключения заставила Систему издать изумленный писк.

Ночной ветер на вершине пика пробирал до костей. Се Чанлю не имел понятия о выносливости местных зергов, а потому молча встал перед спящим, укрывая его своим телом от ледяных порывов.

Он долго вглядывался в чернильную даль моря Цзымэнла. Рев прибоя убаюкивал, и постепенно разыгравшаяся стихия усмиряла свой пыл, сменяясь мерным, тяжелым дыханием океана. Точно такую же безбрежную водную гладь он когда-то созерцал в запредельных землях Шестнадцати провинций. Родной пик Куньлань встречал его лишь острыми гранитными шпилями да быстрыми речушками, рассекающими горные хребты. Но однажды он покинул заснеженную обитель ради поездки к морю Цяньлин. То недолгое путешествие подарило ему глубокое просветление, позволившее пробиться на новый уровень культивации.

Густой туман медленно поглощал бледный диск луны. Сжавшись до размеров светящейся капли, 3055 зависла рядом со своим господином. От его безмолвного силуэта веяло такой невыносимой, вековой тоской, что даже неодушевленной Системе стало не по себе.

— Достопочтенный... здесь так холодно, — тихонько прошептала она.

— Знаю, — едва слышно отозвался Се Чанлю и скользнул взглядом по свернувшемуся калачиком Хэпэйси.

Даже в глубоком забытьи генерал не находил покоя. Его брови были хмуро сведены к переносице, а сам он весь сжался, пытаясь защититься от холода.

Се Чанлю постоял так еще немного, оберегая его сон, а затем вновь устремил взор на волны чужого мира. Возможно, виной тому был случайный разговор о родителях, но сквозь пелену сотен лет в его памяти вдруг всплыли их лица — давно забытые, стертые временем образы. Изможденные, полные скорби и безнадежного оцепенения. Вслед за ними вереницей потянулись воспоминания о бесконечных, серых и монотонных буднях на пике Куньлань.

Тем временем 3055 тихонько подлетела к спящему Хэпэйси и сделала с десяток снимков в самых нелепых ракурсах — исключительно ради будущей страховки, дабы этот гордый вояка не вздумал отрицать свое ночное фиаско.

А Се Чанлю оставался на месте. Окруженный тишиной, он привычно ждал наступления утра. Столетия одиночества приучили его к тому, что даже самые долгие ночи рано или поздно подходят к концу.

Системе надоело мерзнуть на ветру, и она юркнула обратно в духовный мир хозяина — донимать Сяньсюэ, у которого и без нее было дурное настроение.

В этот момент Хэпэйси зашевелился. Проспав от силы часа три, он все еще чувствовал тяжесть в голове, но сквозь сон уловил, что кто-то надежно закрывает его от порывов ветра. Превозмогая дурноту, он потряс головой, потер затуманенные глаза и, упершись ладонями в холодный камень, медленно сел.

Перед ним высилась фигура Се Чанлю.

Ветер трепал полы его белоснежных одежд. В предрассветных сумерках его полупрозрачный силуэт казался настолько хрупким, словно этот загадочный мечник вот-вот растает без следа, растворившись в утреннем тумане.

Сердце Хэпэйси болезненно сжалось. Но именно в это мгновение на далеком стыке неба и воды показался первый багровый луч. Первые лучи восходящего солнца коснулись неспокойных вод моря Цзымэнла и залили золотым сиянием древний пик Даньгу.

Се Чанлю неторопливо обернулся. Его спокойный взгляд скользнул по лицу Хэпэйси. Он замер прямо на границе света и тени.

Генерал завороженно смотрел на него снизу вверх, омываемый потоками теплого утреннего света.

Тьма отступила. Настал новый день.

http://bllate.org/book/38509/5147887