Готовый перевод The Immortal Venerable's Dao Companion is a Villainous Female Zerg / Мой дао-спутник — главный злодей империи Зергов: Глава 10

[Задание первое: Познакомиться с Хэпэйси. Уровень симпатии злодейки Хэпэйси должен достичь 5. Задание успешно выполнено, награда выдаётся!]

После заливистого механического перезвона 3055 возбужденно запищал:

— Бессмертный почтенный! Уровень симпатии Хэпэйси поднялся до пяти!

Короткое и спокойное объяснение Се Чанлю задело Хэпэйси за живое — шкала её эмоций принялась лихорадочно скакать то вверх, то вниз. В конце концов показатель замер на отметке «5». Первое задание, в котором Се Чанлю не раз балансировал на грани провала, завершилось триумфом.

В опустевшие, высохшие меридианы хлынула знакомая благодатная волна. Пусть это была лишь десятая часть прежнего величия, для этого мира она представляла собой сокрушительную мощь. Перед самым вознесением Се Чанлю достиг пика стадии Переживания Скорби. Десятая доля от тысячелетнего совершенствования почти приравнивалась к силе Золотого Ядра.

В глубине его духовного моря меч Сяньсюэ издал чистый, торжествующий звон, ликуя от возвращения сил своего господина. Се Чанлю мысленно успокоил клинок, пока 3055 восторженно бубнил под ухом:

— Почтенный, с такими темпами наш побег из этого мира уже не за горами!

— Ещё вчера ты ныл, что будущего у нас нет, — сухо осадил его Се Чанлю.

3055 виновато пискнул:

— Ну так сегодня же такой сюрприз!

Кто бы мог подумать, что вечно придирающаяся к Се Чанлю Хэпэйси вдруг воспылает к нему симпатией? Сил у этого недоразумения было с гулькин нос, зато болтать оно умело мастерски. Се Чанлю не стал развивать пустую беседу и молча направился в общежитие.

Шубонань и Айгэвэнь без сил валялись на полу в гостиной, позабыв о всяком приличии. Оба были бледными как смерть, неспособными даже пошевелить пальцем. Услышав щелчок замка, Шубонань попытался сесть, но руки у него дрожали, и он едва не рухнул обратно, но Айгэвэнь вовремя его придержал. Ещё вчера они готовы были вцепиться друг другу в глотки, а сегодня, позабыв о брезгливости к прикосновениям, покорно цеплялись друг за друга.

— Се Чанлю, ну ты и жук... — прохрипел розоволосый самец. — Стоял и просто смотрел, как мы наматываем круги.

Се Чанлю окинул взглядом двух измученных самцов с потухшими глазами и, немного подумав, выдал обезоруживающе честный совет:

— Если завтра встанете вовремя, вас не накажут.

По его меркам, это была неслыханно длинная и щедрая тирада сочувствия. Шубонань обиженно скривился — крыть было нечем. Мышцы Айгэвэня горели огнём. Содрогаясь от усталости, он кое-как принял сидячее положение. Се Чанлю скользнул по нему взглядом и едва заметно шевельнул пальцами. Невидимая мягкая сила плавно поддержала Айгэвэня, не дав ему завалиться набок.

— И почему ты так беспрекословно подчиняешься Хэпэйси? Сказала выйти из строя — и ты сразу вышел, — спросил синеволосый юноша.

— Вот именно, — поддакнул Шубонань. — С чего вдруг такое послушание?

Вчера он на них двоих даже смотреть не желал, обходя за версту. Да и повадки Се Чанлю совсем не походили на характер того, кто станет послушно выполнять чужие приказы.

— Она наш инструктор, — равнодушно обронил Се Чанлю, глядя на них сверху вниз.

— Но ты же её достопочтенный супруг, — напомнил Шубонань.

Се Чанлю озадаченно нахмурился:

— Мы не сочетались браком.

Шубонань и Айгэвэнь переглянулись. В их глазах промелькнуло нечто странное. Стоило Се Чанлю скрыться за дверью своей комнаты, как они тут же перешли на шёпот:

— Это он её так отшил?

— Похоже на то. Наверное, официально ещё не оформили отказ?

Даже через запертую дверь Се Чанлю, восстановивший часть своих духовных сил, прекрасно слышал каждое их слово.

3055 завис рядом с ним и вкрадчиво поинтересовался:

— Почтенный, сроки, установленные Ассоциацией защиты самцов и Бюро брачного сопряжения, уже поджимают. Вы действительно не собираетесь обсудить с Хэпэйси брачный союз?

— Ни к чему, — отрезал Бессмертный почтенный Линчжоу с ледяным равнодушием.

До крайнего срока оставалось всего три дня. Когда время истечёт, сотрудники Ассоциации и Бюро явятся прямо к воротам Королевской военной академии на праздничных флаерах и под фанфары потащат их регистрировать брак. Сейчас его отношения с Хэпэйси напоминали негласную дуэль: они словно держались за противоположные концы натянутого каната, выжидая, кто первый сдастся и заговорит.

3055 немного покрутился перед лицом Се Чанлю, пытаясь уловить хоть какую-то эмоцию на его невозмутимом лице. Спустя минуту система протянула:

— Почтенный... а вы, случайно, не бежите от проблем? Как там это называлось в базах данных... Предсвадебная лихорадка?

Се Чанлю медленно поднял веки. Его бездонные тёмные глаза походили на застывшую гладь глубокого озера — ни единого всплеска, ни тени смущения. 3055 тут же заткнулся и растворился в воздухе.

Се Чанлю вернулся к своему размеренному, аскетичному существованию. По природе своей он никогда не гнался за мирскими благами, поэтому за две недели пребывания в мире зергов так и не обзавёлся какими-либо увлечениями. С восстановлением уровня Золотого Ядра он вновь мог обходиться без еды, полностью перейдя на духовное очищение. Обстановка его комнаты оставалась спартанской — лишь стандартная казённая мебель, выданная академией, и ни единой лишней детали. Проводя часы в медитации, Се Чанлю заглядывал в общую сеть исключительно ради покупки необходимых вещей или поиска информации.

И, разумеется, он понятия не имел, какая буря бушевала в это время на внутреннем форуме Королевской военной академии.

Шёл девятый час вечера. Большинство курсантов уже освободились от занятий и тренировок, вовсю наслаждаясь свободным временем. В закрытом разделе форума Королевской военной академии один из тредов стремительно взлетал в топ.

[Неужели грозный инструктор Хэпэйси крутит роман с курсантом?!]

Скрытый раздел форума имел жёсткие ограничения по уровню аккаунта, требовал прохождения теста при регистрации, а копирование материалов оттуда строжайше запрещалось, что обеспечивало высокую конфиденциальность.

Автор топика ограничился интригующим вбросом: «Мне одному кажется, что у Хэпэйси интрижка с кем-то из новобранцев?», после чего бесследно пропал. Под постом мгновенно выросла стена из сотен комментариев от изнывающих от любопытства пользователей.

[#4: ТС бросил мысль на полпути и слился?]

[#5: Где подробности? Речь о той самой лютой Хэпэйси?]

[#6: Ей мало было домогательств до господина Оусиэрдэ? Теперь она переключилась на первокурсников-самцов?]

[#7: Предыдущий оратор, потише на поворотах. Она не настолько опустилась, чтобы так себя вести.]

Одной-единственной фразы хватило, чтобы раздуть пламя дискуссии на четыре сотни комментариев. Обсуждение личности Хэпэйси быстро переросло в ожесточённую словесную перепалку. Лишь когда страсти накалились до предела, ТС соизволил явиться и прояснить ситуацию.

[#448 ТС: Без паники, сейчас всё разложу.]

[Сегодня я по делам проходил мимо тренировочной площадки самцов. Наших изнеженных господ там гоняли в хвост и в гриву. Говорят, они опоздали на утреннее построение, и эта фурия заставила их бегать до изнеможения.]

[#449: Меня она тоже как-то тренировала... С её замашками самцы физически не способны проснуться вовремя. Это просто издевательство.]

[#451 ТС: А теперь самое интересное. Один из господ явился минута в минуту, идеально одетый и собранный. Из соображений конфиденциальности назовём его «Икс».]

[Инструктор тут же вызвала этого Икса из строя и выставила перед всеми как образцовый пример.]

[#452: Кажется, я понял, о ком речь... Даю подсказку: мехи?]

[#453 ТС: Ответ на предыдущий коммент — именно он.]

[Продолжаю. Господин Икс вместе с парой других счастливчиков стоял в сторонке и наблюдал за чужими мучениями. И всё это время, клянусь, Хэпэйси пялилась на него совершенно безумным взглядом.]

[А под конец тренировки, когда всех отпустили, она вообще перешла все границы — силой удержала его! Те, кто видел этого юношу вживую, знают, что он не выглядит сильным. Напротив, он невероятно хрупкий, прямо как нежный цветок, готовый сломаться от любого дуновения.]

[#665: ТС опять пропал?]

[#671: Точно слился. Но насчёт хрупкости — чистая правда. Парень бледный, тонкий, на него смотреть страшно, вдруг рассыплется.]

Спустя ещё несколько десятков гневных комментариев неуловимый автор наконец соизволил продолжить.

[#685 ТС: Ничего себе вы тут настрочили... Я отходил отчёт сдать.]

[В общем, она его придержала и что-то тихо сказала. Я стоял слишком далеко, расслышать не смог, да и ментальной связью воспользоваться побоялся — Хэпэйси бы меня в порошок стёрла.]

[Но потом случилось нечто невообразимое: Хэпэйси наклонилась к нему вплотную! Клянусь создателем, расстояние между их лицами было такое, что они практически целовались!]

[#686: У нас теперь инструкторы могут безнаказанно лапать студентов на глазах у всех?]

[#687: Хэпэйси совсем тормоза потеряла! Зайти так далеко...]

[#688: Честно говоря, я ей завидую...]

Красочный рассказ ТС ожидаемо взорвал аудиторию. Счётчик комментариев начал крутиться с бешеной скоростью.

[#724: Стоп, а почему в заголовке написано про интрижку? Интрижка — это когда оба не против, а тут чистые домогательства.]

[#725 ТС: Зришь в корень! Именно! Пока я кипел от ярости и уже собирался строчить жалобу в Ассоциацию защиты самцов, этот Икс внезапно коснулся плеча нашей грозной леди, притянул её к себе, шепнул что-то на ухо и спокойно зашагал прочь.]

[А Хэпэйси так и осталась стоять, пунцовая как рак! Клянусь, вы когда-нибудь видели, чтобы этот терминатор краснел?!]

После этой реплики в чате повисла гробовая тишина, прерываемая лишь бесконечными цепочками восклицательных знаков и многоточий. Новость лишила всех дара речи.

[#962: Слушайте, а вы знали, что Хэпэйси уже подобрали пару через Бюро брачного сопряжения?]

[#963: Ого, откуда такие инсайды?]

[#987: Что?! Кого-то сопрягли с этой бешеной? И Ассоциация это одобрила?]

[#988: Кому же так не повезло в жизни?]

[#994: Буквально на днях всё решилось. И это точно не господин Оусиэрдэ. Честно говоря, я до сих пор в шоке, что она упустила его.]

[#1012: Так кто этот несчастный?]

[#1034: Да вы на заголовок посмотрите!]

На этом моменте в ветку ворвался модератор и заблокировал обсуждение.

3055 боязливо закрыл вкладку форума. Убедившись, что Се Чанлю глубоко погружён в медитацию, система облегчённо выдохнула.

— Чем занимаешься? — Се Чанлю приоткрыл один глаз и с подозрением покосился на парящий шар.

3055 подбросило на месте. Сфера испуганно запрыгала вверх-вниз, залопотав:

— Ой, ничем, абсолютно ничем! Я отвлёк вас от созерцания, почтенный?

— Нет, — Се Чанлю снова прикрыл глаза.

О том, что у его системы водятся свои секреты, он догадывался давно, но копаться в чужих делах не любил.

Поняв, что хозяин не намерен устраивать допрос, 3055 расслабился. Хранителю ни в коем случае нельзя было узнать, что система только что увлечённо перемывала ему косточки на студенческом портале. Да ещё и азартно строчила комменты под чужой личиной!

Впрочем, за развитием событий следили не они одни.

Сидэликэ и Гэцилань, уткнувшись в терминал связи, оживлённо тыкали пальцами в экран, то и дело поглядывая на стоявшую рядом Хэпэйси с крайне недовольным видом.

— Слушай, даже для суженого это как-то чересчур, — подала голос Гэцилань. Она была суб-самкой и на фоне Хэпэйси и Сидэликэ — крепких воительниц — выглядела весьма изящной.

Однако её скверный и колючий характер являл собой полную противоположность ангельской внешности.

— Вот-вот! Хэпэйси, как ты это объяснишь? — поддакнула Сидэликэ.

Хэпэйси со стуком опустила бокал и процедила сквозь зубы:

— Я повторяю уже в десятый раз: между нами оставалось столько места, что туда бы ещё одна я поместилась!

Гэцилань пропустила оправдания мимо ушей и, цыкнув языком, продолжила:

— «Он такой хрупкий, точно нежный белый цветок...» Хэпэйси, у него же такое слабое здоровье! Как у тебя вообще рука поднялась применить к нему силу?

— Да он ниже меня всего на пару сантиметров! И силища у него дай боже, так что прекратите распускать слухи про его хрупкость! — продолжала защищаться Хэпэйси.

Гэцилань лишь укоризненно покачала головой.

Хэпэйси промолчала, чувствуя, как закипает.

— Ладно, признавайся: что он тебе такое шепнул, раз ты умудрилась покраснеть? — с любопытством спросила Сидэликэ.

— Да не краснела я! — вскипела красноволосая воительница. — Он просто констатировал очевидные факты!

— Чего ты сразу заводишься? — обиженно протянула Сидэликэ. Она хотела добавить что-то ещё, но Гэцилань бесцеремонно её перебила.

— Отпираться бесполезно, Хэпэйси, — ровным тоном отчеканила утончённая суб-самка. — Ты покраснела.

Хэпэйси стиснула зубы.

«Хоть бы мне больше никогда не пришлось слышать эту фразу!»

http://bllate.org/book/38509/5019293