Готовый перевод The Immortal Venerable's Dao Companion is a Villainous Female Zerg / Мой дао-спутник — главный злодей империи Зергов: Глава 8

В Королевской военной академии мужские общежития — для изнеженных самцов-аристократов и для суровых воинов — разделяла широкая тенистая аллея. Она пролегала между корпусами подобно непреодолимой пропасти, разом руша любые надежды на весеннее легкомыслие.

Следуя подсказкам Системы спасения злодеев 3055, Се Чанлю наконец добрался до жилого сектора.

Здесь располагались просторные апартаменты, рассчитанные на троих постояльцев.

Замок на входе считывал исключительно радужку жильцов. Се Чанлю переступил порог, и перед ним раскинулась просторная гостиная.

Впрочем, внутри царил неописуемый хаос: повсюду громоздились горы неразобранного багажа.

Прямо по центру была натянута невесть откуда взявшаяся пластиковая бечевка, с аптекарской точностью делившая комнату пополам. Двое будущих соседей уже успели прибрать к рукам по половине территории, устроив на ней личные суверенные владения.

Несколько крепких воинов и изящных суб-инсектоидов усердно разбирали вещи новоиспеченных хозяев. Словом, для Се Чанлю свободного уголка в общей зоне не предвиделось.

Левую половину оккупировал спесивый юноша с копной ядовито-розовых волос. Он вальяжно раздавал указания прислужникам, решая, куда пристроить очередную безделушку, как вдруг заметил краем глаза высокую фигуру у входа.

— Это еще кто? — грубо бросил розововолосый. — Какого черта сюда пустили воина?

Присутствующие в гостиной слуги замерли и разом обратили недоброжелательные взгляды на незваного гостя.

Обладатель правой половины апартаментов — самец с темно-синими волосами — высокомерно кивнул своему телохранителю:

— Карман, вышвырни его отсюда.

Та послушно склонила голову и двинулся наперерез чужаку.

В следующее мгновение Се Чанлю шагнул вперед.

Захлопнув за собой входную дверь, он, затянутый в глухое черное одеяние, бесстрастно пересек импровизированную границу. Проигнорировав вытянувшиеся от изумления лица соседей, он уверенной походкой направился к третьей, еще свободной спальне в глубине квартиры.

Уже на пороге Бессмертный почтенный Линчжоу на секунду обернулся, одарив собравшихся ледяным, безучастным взглядом.

Дверь с тихим щелчком заперлась, отрезав онемевших соседей, а заодно и их хрупкое перемирие на расчерченной бечевкой территории.

Шубонань лишился дара речи.

Айгэвэнь застыл с открытым ртом.

— Да как он смеет так нагло себя вести?! — наконец обретя голос, взвизгнул розововолосый. — Вы посмотрите на его отрепье! Да его одежда гроша ломаного не стоит!

Айгэвэнь, позабыв о давней вражде с соседом, впервые в жизни горячо закивал в знак согласия.

Бесцеремонное вторжение Се Чанлю на чужую половину гостиной мгновенно сделало его главным врагом этого маленького королевства. Даже сквозь плотную перегородку спальни до него доносился яростный щебет оскорбленных аристократов.

"Почтенный, а у них завидный запас энергии", — подала голос Система спасения злодеев 3055.

Проведя рядом с Се Чанлю немало времени, искусственный разум успел привыкнуть к тишине и теперь болезненно реагировал на любые проявления суеты.

"Мгм", — мысленно отозвался Се Чанлю, принимаясь за уборку.

Академия снабжала курсантов всем необходимым, от постельного белья до банных принадлежностей, однако большинство знатных самцов брезговали казенным имуществом и тащили из дома сундуки с личными вещами.

Се Чанлю в быту отличался редкой неприхотливостью. При нужде Бессмертный мог спокойно заночевать хоть под мостом, выдвигая лишь одно бескомпромиссное требование — абсолютную чистоту вокруг.

Система вилась подле него светящимся неоновым шариком, то и дело объясняя назначение незнакомых высокотехнологичных приборов и попутно пересказывая свежие сплетни из имперского сегмента сети.

Се Чанлю как раз стягивал с матраса казенную простыню, намереваясь отправить ее в стирку, когда Система оглушительно застрекотала:

"Почтенный! Почтенный, глядите!"

Се Чанлю вопросительно приподнял бровь.

"У Хэпэйси шкала расположения вышла в плюс! Сейчас там двойка, до заветных пяти пунктов осталось всего три!" — голосок круглого помощника сорвался на восторженный писк.

От переполнявшего Систему счастья ее оболочка засияла всеми цветами радуги.

Се Чанлю не разделил бурного восторга Системы. Сложив отбеленное полотно ровной стопкой на стул, он распахнул створку окна. В голову невольно закралась мысль: окажись эта взбалмошная Хэпэйси его послушницей на пике Куньлань, парень наверняка попытался бы прирезать наставника в первую же ночь. А заодно и спалил бы все постройки дотла, не пощадив ни единой живой души.

Тем временем Система спасения злодеев 3055 любовно баюкала скромную двойку на табло, упиваясь надеждой на скорый успех миссии.

В гостиной за стеной не утихали бурные дебаты. Соседи увлеченно поливали друг друга грязью, но стоило входной двери вновь пискнуть, как они моментально замолкли.

Прихватив охапку белья, Се Чанлю вышел в коридор, держа путь к стиральной машине. Гостиную было не узнать — слуги потрудились на славу, наведя образцовый порядок.

Помощники давно испарились, предоставив молодым господам прелести самостоятельного быта.

— Эй, как тебя зовут? — высокомерно бросил розововолосый, смерив Се Чанлю неприязненным взглядом.

За время, проведенное в гостинице, Се Чанлю успел досконально изучить устройство здешней бытовой техники. Он хладнокровно нажал кнопку пуска, полностью пропустив чужую реплику мимо ушей.

Экспресс-режим требовал десяти минут ожидания. Решив не тратить время даром, парень прислонился к стене и прикрыл глаза, погружаясь в легкую медитацию.

Подобное пренебрежение взбесило Шубонаня до глубины души. Вспыхнув от злости, он решительно шагнул вперед, намереваясь схватить наглеца за плечо и вытрясти из него ответ.

Не успел розововолосый сделать и трех шагов, как Се Чанлю неуловимым движением руки перехватил его и небрежно отпихнул в сторону. Юноша кубарем отлетел на диван, неловко взмахнув руками.

— Слишком резкий запах, — недовольно наморщил нос Се Чанлю.

Еще на подходе его настигла волна удушливого, приторно-сладкого парфюма, от которого мгновенно запершило в горле. И даже то, что благоухающий источник отлетел на другой конец комнаты, ничуть не исправило ситуацию.

Шубонань обиженно засопел, не находя слов.

Стоявший неподалеку Айгэвэнь не выдержал и глумливо прыснул. Их семьи обладали равным влиянием в обществе, а отцы и вовсе являлись заклятыми политическими оппонентами, так что видеть крах спесивого соперника было для него истинным наслаждением.

Один розовый, другой пронзительно-синий — эти двое сияли в гостиной, словно экзотические птицы. Для Се Чанлю же они были не более чем парой аляповатых разноцветных фонарей.

Слишком шумных и слепящих глаза.

Шубонань до боли стиснул кулаки. Возразить он не посмел, но мысленно уже вовсю строил коварные планы мести. Айгэвэнь же оказался умнее: он демонстративно активировал свой персональный терминал, решив не уподобляться глупому соседу. Намного проще было заглянуть в списки расселения, избавляя себя от необходимости вести светские беседы.

— Се Чанлю... — коверкая непривычные слоги, негромко прочитал синеволосый. Но, скользнув взглядом к строчке со специальностью, он изумленно вытаращился на экран.

— Ты действительно умудрился поступить на факультет пилотирования боевых мехов? — Синеволосый окинул соседа оценивающим взглядом. Впрочем, поджарая, ладная фигура Се Чанлю действительно выгодно отличалась от большинства их изнеженных сверстников.

Высшее сословие Империи давно растеряло былую силу: изнеженные аристократы отличались хрупким телосложением, а их средний рост едва достигал метра семидесяти пяти. Те редкие счастливчики, кто умудрялся вытянуться выше метра восьмидесяти, считались едва ли не богатырями. К тому же показатели их ментальной силы неуклонно угасали с каждым новым поколением.

И пусть Се Чанлю по понятным причинам не мог тягаться физической мощью с суровыми армейскими чинами, на фоне изнеженных сверстников он казался великаном, способным одной левой поднять обоих своих соседей.

Услышав слова Айгэвэня, потирающий ушибленные бока Шубонань недоверчиво вскинулся.

Они с Айгэвэнем выбрали исключительно мирные, необременительные направления: один записался на курс межзвездной литературы, второй — на историю рас. Ни то, ни другое не требовало проливать пот на тренировочных полигонах. Среди их высокородных знакомых безумцы, выбравшие стезю ратного дела, встречались не чаще, чем жемчужины в речном песке.

— Что ж, меня зовут Айгэвэнь Сюлиэртэ. И раз уж нам предстоит...

Пронзительный электронный писк оборвал его на полуслове.

Пока соседи обменивались колкостями, стиральная машина как раз успела завершить цикл стирки и бережной сушки. Се Чанлю вытащил пахнущие свежестью простыни и, не проронив ни слова, удалился в свои покои.

Вновь раздался сухой щелчок электронного замка.

На этот раз язвительный смешок сорвался уже с губ Шубонаня.

У Бессмертного почтенного Линчжоу начисто отсутствовало понятие о необходимости пустых светских бесед. Он прожил слишком много веков, предаваясь безмолвному созерцанию и медитациям на затерянной среди облаков вершине пика Куньлань.

Если бы настоятелю секты Сюаньмин время от времени не доводилось беспокоить его своими нижайшими просьбами, Бессмертный мог бы годами не размыкать уст. То, что он вообще не позабыл человеческую речь, следовало счесть подлинным чудом.

Он превыше всего ценил покой, однако новоиспеченные соседи оказались на редкость неугомонными созданиями. Едва стрелки часов приблизились к семи вечера, как в его дверь настойчиво забарабанили.

Система спасения злодеев 3055 вовсю нарезала круги по комнате, радуясь, что кто-то проявляет интерес к ее подопечному. Соседи же, заключив временный союз, начисто позабыли про дневную обиду. Ими двигало непреодолимое желание вытащить нелюдимого сожителя из его раковины и усадить за праздничный стол.

Разумеется, под благовидным предлогом укрепления добрососедских связей.

Стоило Се Чанлю приоткрыть дверь, как оба барчука мертвой хваткой вцепились в створку, не давая запереть ее обратно. На их лбах даже выступил пот от непривычного физического усилия.

— Да нельзя же быть таким сухарем! — пыхтел пунцовый от напряжения Шубонань, отчаянно налегая на преграду. — Мы ведь теперь под одной крышей живем!

— Совершенно верно, просто посидим за столом, разделим трапезу! — горячо вторировал ему Айгэвэнь.

Их назойливый, звонкий щебет живо напомнил Се Чанлю суетливое весеннее чириканье лесных пичуг у подножия пика Куньлань. Утомившись от бессмысленного противостояния, он просто убрал руку с дверной ручки.

Обеденный стол в гостиной ломился от изысканных яств, спешно доставленных из элитного ресторана. Скудный рацион казенной столовой Королевской военной академии никак не подходил для нежных желудков избалованных аристократов.

Рядом с их гастрономическим великолепием быт Се Чанлю, безропотно глушившего дешевые питательные гели на протяжении полутора недель, выглядел более чем скромно.

Внезапное дружелюбие недавних недоброжелателей показалось подозрительным. Он проигнорировал ломящийся от еды стол и негромко произнес:

— Что вам от меня нужно?

Голос прозвучал совершенно обыденно, и в темных глазах не отразилось ни капли угрозы, однако оба франта почему-то синхронно вздрогнули, почувствовав пробежавший по спинам холодок.

— Да мы... просто хотели по-соседски угостить тебя ужином, без всяких там задних мыслей, — попытался изобразить непринужденность Шубонань. Под пристальным, пронизывающим взглядом Се Чанлю его напускной апломб мигом улетучился, а голос сделался совсем тихим.

Айгэвэнь поспешил перехватить инициативу, вкрадчиво поинтересовавшись:

— Се Чанлю, признайся, это ведь тебя определили в пару к генерал-лейтенанту Хэпэйси?

От этого неожиданного вопроса опешил не только сам Бессмертный, но и Система спасения злодеев 3055.

"Как они ухитрились прознать об этом всего за сутки?" — недоумевала в мыслях Система спасения злодеев 3055.

Бюро брачного сопряжения лишь выдало рекомендацию для личных встреч, до официального союза было еще очень далеко.

Заметив легкое замешательство на обычно бесстрастном лице соседа, Айгэвэнь понимающе хмыкнул и развернул голографический экран, демонстрируя ветку обсуждения на каком-то закрытом ресурсе:

— Да тут весь форум так и гудит.

Этот портал предназначался исключительно для самцов высшего ранга, поэтому пользователи могли безбоязнечно перемывать кости сородичам и сливать конфиденциальную информацию. В обычном сегменте Сети за подобные вольности можно было быстро схлопотать крупный штраф от Ассоциации защиты самцов.

Заголовок темы сквозил откровенным ядом:

[Неужто даже этой бешеной твари Хэпэйси умудрились подобрать пару?]

Се Чанлю безразлично скользнул взглядом по строчкам и ровно спросил:

— Даже если так, что из этого?

Он искренне не понимал, с чего бы рядовому бюрократическому решению вызывать такую бурю эмоций.

Шубонань, сидевший на краешке стула, уставился на него со странной смесью жалости и благоговения:

— Тебе... лучше держать ухо востро.

Он порывался что-то объяснить, но, осознав масштаб темы, махнул рукой:

— В общем, сам почитай ветку. Там столько всего понаписано — до утра рассказывать можно.

Дневная взбучка, как ни странно, возымела неожиданный эффект: Шубонань проникся к соседу невольным уважением и вместо кляуз теперь жаждал уберечь того от неминуемой гибели в объятиях грозной военной.

— Если это принудительное сопряжение со стороны Ассоциации — ты только скажи! Моя семья имеет связи, мы поможем оспорить решение! — горячо заверил розововолосый юноша.

С подобным проявлением бескорыстной заботы Бессмертный за свою долгую жизнь сталкивался нечасто. Соблюдая правила вежливости, он ровно отозвался:

— Благодарю за предостережение.

Так и не притронувшись к дорогому ужину, парень спокойно развернулся и скрылся за дверью своей спальни. Оставшиеся в гостиной юноши лишь недоуменно переглянулись, гадая, воспринял ли нелюдимый сосед их слова всерьез.

Разумеется, Се Чанлю благополучно пропустил все предостережения мимо ушей.

Случайное сопряжение с красноволосым воином ничуть не заботило его, а спасение той от предначертанной гибели казалось лишь досадной помехой, мелким недоразумением на фоне его тысячелетнего пути самосовершенствования. Стоит выполнить обязательства перед Системой — и он без сожаления покинет этот странный мир.

Судьба Хэпэйси, её славное или мрачное прошлое, её дурная слава — все это не вызывало у Се Чанлю ни малейшего любопытства.

Повесив отутюженную форму академии на плечики у двери, он улегся на кровать. Ровно в девять вечера Бессмертный закрыл глаза, послушно следуя многовековой привычке засыпать в один и тот же час.

Следующее утро началось по заведенному порядку. В пять часов утра Се Чанлю поднялся на крышу жилого корпуса, чтобы совершить утреннее созерцание и размять энергетические каналы. Однако не прошло и получаса, как тишину разорвал истошный вой сирены, заставивший содрогнуться стены здания.

Следом из динамиков полился знакомый ленивый голос:

— Общий сбор на плацу в пять сорок. Опоздавшие побегут десять штрафных кругов. И даже не думайте плакаться своим мамочкам или строчить жалобы в Ассоциацию защиты самцов — не поможет.

Этот насмешливый тон трудно было спутать с чьим-то еще, и в памяти Се Чанлю мгновенно вспыхнул образ обладателя холодных пепельно-серых глаз.

Оставаясь абсолютно бесстрастным, парень прервал медитацию, спустился в спальню и переоделся в новенький мундир.

В гостиной в это время творилось форменное безумие. Изнеженные сожители метались по комнате, на ходу пытаясь застегнуть непослушные пуговицы и безуспешно разыскивая затерявшиеся ремни и фуражки. Из их спален доносились полные отчаяния вопли:

— Они там совсем из ума выжили?! Какая нормальная тварь встает в такую рань!

— Господи, за какие грехи нашим куратором назначили эту Хэпэйси, этого палача?!

Се Чанлю — безупречно застегнутый на все пуговицы, подтянутый и собранный — невозмутимо прошествовал мимо беснующихся соседей.

Впрочем, в его светлой голове в этот момент копошилась точно такая же мысль: «И в самом деле, почему именно Хэпэйси?»

http://bllate.org/book/38509/5003097