Готовый перевод Reborn in the Apocalypse / Возрождение в конце света: Глава 6

Ци Пань с беспокойством посмотрел на Бай Юя: Сяо Юй, он съел так много, с ребенком всё будет в порядке?

Бай Юй тоже боялся, что малыш переест, поэтому взглянул на Лэн Уя, ожидая решения. Лэн У подумал: дракон, еще ни разу не слышал, чтобы драконы страдали от обжорства. Но то, что Бай Юй советуется с ним по этому поводу, привело Лэн У в прекрасное расположение духа. Он кивнул и сказал: Всё в порядке, закажи еще еды. Мой сын может много съесть, глядишь, завтра еще на размер вырастет.

Ци Пань позвонил и распорядился приготовить еще порцию. Лэн Фэн, не имея возможности понянчить ребенка, почувствовал, как у него чешутся руки, и сказал Бай Юю: Положи его на ковер, пусть поползает, разомнется.

Бай Юй только хотел отказаться, но маленький дракон, сидевший у него на руках, начал ерзать, требуя спустить его на пол. Бай Юй поставил его. Дракончик подполз к Лэн Фэну, ухватился за его штанину и медленно встал. Лэн Фэн с улыбкой подхватил его на руки, а малыш в ответ надул огромный пузырь: Вот тебе, будешь знать, как называть меня подделкой.

Лэн Фэн решил, что дракончик так с ним играет, и начал бегать с ним по комнате. Поиграв некоторое время, малыш заскучал, к тому же концентрация духовной энергии снаружи была слишком низкой, и ему стало некомфортно. Дракончик подполз к Бай Юю и протянул маленькую ручку: Папа, я хочу домой.

Поняв, что сын хочет вернуться в пространство, Бай Юй тут же мысленным усилием переместил его туда. Остальные тут же зашумели. Ли Минь недовольно воскликнула: Сяо Юй, мы еще не успели им налюбоваться, зачем же ты его спрятал?

Бай Юй объяснил: В пространстве он растет быстрее. Как только отдохнет, снова попросится наружу, он очень любит играть.

Услышав это, люди успокоились, но никто не собирался уходить. Бай Юй и Лэн У переглянулись: они что, собрались ждать, пока дракончик снова выйдет?

Лэн У понял немой вопрос супруга, поднял Бай Юя и обратился к остальным: Мы с Сяо Юем вернемся, нельзя оставлять ребенка одного в пространстве, нужно присматривать за ним.

Присутствующие сочли это разумным и не стали возражать, однако вновь настойчиво попросили обязательно известить их, как только дракончик появится. Даже трое молодых людей заверили, что хотят увидеть его первыми. Только после неоднократных обещаний Лэн У и Бай Юя им позволили уйти.

Вернувшись в комнату, они сразу вошли в пространство. Там дракончик вовсю хвастался перед обревшими разум зверушками: Я видел бабушку! И дедушку, старшего дедушку, старшую бабушку, старшего дядю, второго дядю, третьего дядю.

Он перечислял всех, кого встретил снаружи, как сокровища. Сяо Хэй и Да Хуан слушали его и мечтали поскорее принять человеческий облик, чтобы тоже выйти погулять. В отличие от дракончика, который хотя бы видел краешек мира после вылупления, они родились и выросли в пространстве и очень тосковали по внешнему миру.

Бай Юй, слушая это, расплылся в улыбке и сказал Лэн У: Прямо как ребенок.

Дракончик так увлекся хвастовством, а зверушки — слушанием, что не заметили, как хозяева вошли. Когда Бай Юй и Лэн У заговорили, все зверушки дружно обернулись к ним, и личико дракончика мгновенно покраснело.

Другие животные окружили их. Маленькая белка вновь заняла господствующую высоту, забравшись Бай Юю на голову, но при этом она не сводила глаз с Лэн У, готовая в любой момент спрыгнуть на спину быка, если хозяин рассердится — на самом деле ей совсем не хотелось рисковать, сидя на голове у Бай Юя.

Просто она была такой крошечной, что в толпе животных, собравшихся вокруг хозяина, ее совсем не было слышно. Бай Юй снял белку с головы: Ну, говори, о чем хотела спросить?

Белка свернулась калачиком, выставив только мордочку: Хозяин, если мы когда-нибудь примем человеческий облик, ты тоже признаешь нас своими сыновьями?

Бай Юй рассмеялся: Конечно. Мы уже вчера обсудили это с вашим папой. Как только вы примете человеческий облик, мы заберем вас из пространства, чтобы познакомить с бабушкой. А потом определим, кто из вас старший, а кто младший, по порядку превращения.

Стоило Бай Юю дать обещание, как зверушки радостно запрыгали. Черный щенок закричал: Я буду усердно тренироваться, я хочу быть вторым!

Бай Юй и Лэн У расхохотались. Бай Юй спросил: Почему именно вторым?

Сяо Хэй взглянул на дракончика: Он занял место старшего, мне остается быть только вторым.

Белка, несмотря на юный возраст, была весьма амбициозна — иначе не рискнула бы лезть на голову Бай Юя: А я буду третьей, и буду каждый день заставлять быка работать на меня!

Услышав о преимуществах старшинства, животные еще больше загорелись желанием. Кролик заспорил: Ты такая маленькая, поглощаешь меньше всех энергии, тебе не быть старшей.

Белка задумалась и ответила: Я маленькая, но мне достаточно совсем чуть-чуть, чтобы энергия совершила круг по телу. А из-за того, что я крошечная, вам нужно полдня, чтобы провести энергию по организму, а мне — всего лишь половина!

Зверушки призадумались, признав ее правоту. Бык тут же приуныл: Я самый крупный, значит, я превращусь последним?

Бай Юй наблюдал за этой суетой, не вмешиваясь, позволяя им самим всё обдумать. Но, увидев расстроенного быка, не выдержал и погладил его по голове: Скорость совершенствования не зависит от размера тела. Смотрите, дракончик самый большой, но превратился первым. Всё зависит от вашего понимания и способностей.

Бык просиял. Бай Юй чувствовал, что его привязанность к этим зверушкам вышла на новый уровень. Раньше, до того как дракончик стал его сыном, он просто любил их, но теперь они стали для него родными — ведь в будущем все они станут его сыновьями!

Дракончик увидел, что зверушки отвлекают папу, и надулся: Быстрее за тренировки! Я старший брат, и в будущем вы все должны меня слушаться!

И зверушки, как ни странно, послушались. Они неохотно побрели из комнаты. Бай Юй остановил их, указывая на другие комнаты в особняке: Выбирайте себе по комнате, теперь это и ваш дом тоже.

Животные радостно закричали. Дракончик поспешил заявить: Я занимаю ту, что ближе всех к папе! Остальные идите в другие.

Вскоре в коридоре послышались споры: Я хочу эту! Иди ты в ту!

Но довольно быстро все стихло, и каждый разошелся по комнатам совершенствоваться.

Сложнее всего было серебристой рыбке: до превращения ей приходилось жить в воде. Бай Юй велел дракончику идти в свою комнату, но тот заупрямился: Я должен наставлять их в тренировках! Я буду тренироваться здесь.

Бай Юй не стал его прогонять, и они вместе с Лэн У и дракончиком начали поглощать духовную энергию. Просидев так довольно долго и не добившись результата, они услышали стук в дверь. Бай Юй с улыбкой сказал Лэн У: Должно быть, приехали дедушки.

Лэн У поднялся с пола, подхватил дракончика на руки: Пойдем, познакомлю тебя с прадедушками.

Зверушки из других комнат выглядывали в окна, провожая взглядами их семью, и чувствовали нетерпение. Открыв дверь, они увидели двух дедушек, а за ними — целую делегацию. Казалось, пришли все, кто только мог. Но зачем двое людей занесли какую-то большую железную конструкцию?

К счастью, комната была просторной, так что все поместились. Старик Лэн и старик Ли, едва войдя, уставились на дракончика, и древний божественный зверь, не выдержав такого пристального внимания, спрятал голову на груди у Бай Юя. Бай Юй уговаривал его: Дракоша, ну покажись прадедушкам.

Дракончик лишь дернул хвостиком, отказываясь поднимать голову. Старик Лэн сказал Лэн У: Сяо Я, я привел экспертов из центра генетической экспертизы. Пусть сделают анализ.

Когда старик Лэн закончил, Ли Минь и другие подумали, что Сяо Я разозлится, но тот спокойно ответил: Вы не верите, что мы с Сяо Юем родили его, так что это к лучшему.

Затем он посмотрел на Бай Юя: Давай позволим дедушкам сделать тест.

Бай Юй кивнул: Что нам нужно сделать?

Эксперты ответили: Лучше всего взять кровь у вас троих, это даст наиболее точный результат.

Они открыли железный контейнер и достали три пробирки и инструменты для забора крови. Бай Юй и Лэн У послушно подставили руки, но с дракончиком пришлось повозиться.

Услышав про забор крови, малыш начал всячески упираться, и только когда Ли Минь пообещала сделать ему еще рыбной нарезки, он неохотно согласился. После забора крови машина заработала прямо на глазах у всех.

В ожидании Лэн Фэн толкнул отца: Пап, может, нам тоже сделать тест? А то все говорят, что мы не похожи.

Не успел он договорить, как получил подзатыльник от матери: Если ты не сын своего отца, значит, ты пришелец! Кто тебя просил так криво расти, ни одной черты отца не унаследовал.

Лэн Фэн потер голову: Я вырос таким только потому, что унаследовал слишком много твоих генов.

Мать Лэн возмутилась: А что не так с моими генами? Нос на месте, глаза на месте, всё как положено!

Лэн Фэн был готов взвыть: Мам, ты хочешь сказать, что наличие органов чувств уже делает меня красавцем?

Мать Лэн сверкнула глазами: Твоя внешность выше среднего уровня, чем ты еще недоволен?

На самом деле Лэн Фэн был весьма привлекательным, просто совсем не походил на семью Лэн. В нем было больше черт материнской родни, из-за чего он часто жаловался.

Томительное ожидание наконец закончилось. Машина остановилась, и из нее вылезли два листа, заполненные данными. Эксперты взглянули на них и передали старику Лэну: Глава семьи Лэн, вероятность родственной связи между этим ребенком и молодым господином Лэном, а также этим молодым человеком, составляет более 99,99%. Это подтверждает биологическое родство.

Руки старика Лэна задрожали: А машина не могла ошибиться?

Эксперт покачал головой: Оборудование исправно. Если вы хотите убедиться, можете попросить людей, не состоящих в родстве, пройти тест.

http://bllate.org/book/38506/4840396