Готовый перевод Being a Scum is Great, Except Dying Young / Хорошо быть подонком, да только умираешь рано: Глава 14

Пока Сюй Исю дома занимался двумя делами сразу, Гу Чэнь вовсе не намеревался честно выполнять своё обещание и идти за покупками. Едва покинув жилой комплекс, он вызвал аэромобиль и на автопилоте отправился в одно из своих тайных убежищ.

Человеку его положения — властному и влиятельному — врагов хватало с избытком: желающих свести его в могилу всегда было предостаточно. Поэтому безопасных укрытий у Гу Чэня имелось немало, причём на самых разных планетах. Вчера, получив оптический мозг Сюй Исю, он не только связался со своим другом детства из клана Цзян, оседлавшим высокую должность в полиции, но и отдал приказ проверенным подчинённым собрать необходимые сведения и привезти документы в условленное место.

Гу Чэнь вовсе не собирался полностью уходить в тень. В конце концов, его главная цель заключалась лишь в том, чтобы выкорчевать затаившуюся внутри клана Гу крысу. Достаточно было просто сбивать с толку ищеек собственного семейства. Полное же исчезновение лишь посеяло бы панику среди преданных ему людей, а смута среди своих — прямой путь к катастрофе.

Описав внушительный крюк над половиной планеты Цзисин, аэромобиль замер у небольшого особняка. Гу Чэнь привычным движением хозяина, возвращающегося из обычной поездки, прошёл сканирование сетчатки и отпечатка пальца, а затем бесшумно переступил порог.

Послышался щелчок замка. Двое мужчин, ожидавших в гостиной, мгновенно напряглись и вперили настороженные взгляды в прихожую. К счастью, Гу Чэнь предупреждал накануне, что навестит их в ближайшие дни, поэтому до крайних мер дело не дошло.

Вид Гу Чэня — в белоснежной футболке, джинсах и с беспечным, юношеским видом — на мгновение ввёл их в ступор. Впрочем, оперативная выучка агентов не подвела: в отличие от Цзян Шаоци, они сориентировались за долю секунды. Подобострастно поднявшись, подчинённые склонили головы:

— Директор Гу.

Официально эти люди числились рядовыми сотрудниками в одной из инвестиционных компаний Гу Чэня.

— Угу, — сдержанно отозвался Гу Чэнь.

Он чуть вскинул подбородок, окинув подчинённых ледяным, цепким взглядом. Ничего общего с тем мягким образом, что он демонстрировал перед Сюй Исю, — сейчас перед ними стоял властный, не терпящий возражений правитель.

— У Юн, Юань Си, что удалось выяснить? — спросил Гу Чэнь, на ходу отпирая замаскированный сейф в гостиной и доставая оттуда свой личный оптический мозг.

Идя на разведку в научно-исследовательский институт, он, разумеется, не мог взять с собой персональное устройство. Любой знающий человек мгновенно распознал бы лимитированную модель стоимостью не меньше пятидесяти-шестидесяти миллионов кредитов — сомнительный аксессуар для «опустившегося неудачника». Тогда Гу Чэнь просто купил дешёвый ширпотреб за пару тысяч, а свой прибор оставил в убежище. Но теперь, когда требовалось въедливо погрузиться в расследование, без привычного терминала было не обойтись.

Осторожно убрав оптический мозг Сюй Исю, Гу Чэнь надел собственный, перевёл его в скрытый режим и бегло просмотрел пропущенные вызовы и сообщения за дни своего «исчезновения». Особое внимание он уделил входящим от членов семьи Гу.

Послания от родственников пестрели разнообразием. Одни осведомлялись о его самочувствии; другие делали вид, будто понятия не имеют ни о его отпуске на планете Цзисин, ни про прогремевший там взрыв; третьи соболезновали с откровенной фальшью и ядом, а кто-то и вовсе за все эти дни не удосужился отправить даже строчки. Впрочем, по ядовитым уколам Гу Чэнь лишь мельком скользнул взглядом. Клан Гу был огромен. В своё время, дорвавшись до власти, Гу Чэнь безжалостно вырезал опухоли, но у уничтоженных заговорщиков остались близкие. Впрочем, эта шваль, источающая желчь, была слишком глупа и действительно ни о чём не догадывалась.

— Примите наши извинения, Директор, — подал голос один из агентов. — На данный момент мы успели проверить лишь реестр акционеров Федерального научно-исследовательского института биологического развития района Чэньхуэй за последние десять лет, а также отследить финансовые потоки фондов и благотворительных организаций, связанных с институтом.

Времени прошло слишком мало, поэтому они сосредоточились на самом важном — тех документах, которые злоумышленники могли подчистить или сфальсифицировать в первую очередь.

— Хорошая работа, — без тени недовольства отозвался Гу Чэнь. Финансовая паутина столь гигантского учреждения не могла быть простой, и собрать подобный массив данных за сутки — уже подвиг. На похвалу он скупился редко. — Выводите материалы.

— Слушаюсь.

Файлы мгновенно отобразились на его терминале.

Как и Сюй Исю, Гу Чэнь обладал высшим рангом SSS как по физическим, так и по ментальным характеристикам. Физическое телосложение SSS-ранга у всех давало схожий результат — колоссальную выносливость и силу, во много раз превосходившие показатели обычных людей. А вот феномен духовной силы SSS-ранга у каждого проявлялся уникально.

Уникальность Гу Чэня заключалась в феноменальном чутье на цифры и аналитические структуры. Не умри его родители так рано, вынудив юношу досрочно взвалить на себя бремя управления семейным кланом, из него наверняка вышел бы выдающийся учёный-математик.

Но и на посту главы клана Гу этот дар не пропал впустую. Приняв бразды правления, Гу Чэнь моментально разобрался в делах, утихомирил царивший хаос и с лёгкостью выудил из гигантских массивов отчётности шкурные интересы тех, кто пытался нажиться на смуте или подсидеть молодого наследника.

Тогда он бил без промаха. Жестокость, с которой он карал заговорщиков, невзирая ни на какие мольбы и связи, вызвала шквал проклятий и обвинений в бесчеловечности. Но именно эта железная хватка и понимание того, что власть держится на силе, позволили ему в кратчайшие сроки намертво закрепиться на вершине.

В подобных вопросах Гу Чэнь был изощрённым мастером. Вальяжно расположившись во главе стола, он въедливо погрузился в изучение финансовых потоков. Всего двух часов хватило ему, чтобы вычеркнуть из списка подозреваемых свыше половины инвестиционных фондов.

Оставшиеся позиции, по которым не хватало данных, он отправил обратно подчинённым, сопроводив чётким указанием:

— По этим организациям продолжить копать. Отмеченные красным проверить с особым пристрастием.

Приняв файлы, У Юн и Юань Си бегло окинули взглядом четыре структуры, выделенные красным маркером, и в замешательстве переглянулись:

— Директор, в них есть что-то необычное?

Все материалы собирались их руками, и они прекрасно помнили общую картину. Фирмы с откровенно мутными транзакциями Гу Чэнь отбросил как не заслуживающие внимания, а вот эти четыре, казавшиеся абсолютно чистыми, наоборот, приказал взять в разработку.

Никакого сомнения в решении главы у них не возникло — чутьё Гу Чэня на цифры давно стало легендой среди верхушки Федерации, и если противник хотел нанести удар, то стремился бы к идеальной маскировке. Если Директор сказал «подозрительно», значит, там кроется гниль.

Гу Чэнь не стал скрывать мотивов. На его губах заиграла холодная усмешка:

— В отчётах всё чисто. Вот только финансовые цепочки этих четырёх контор вообще никак не пересекаются с Четырьмя великими семьями Федерации. И это чертовски любопытно.

У Юна и Юань Си обдало морозом.

Галактическая Федерация существовала уже более шести столетий, но история Четырёх великих семей Федерации уходила корнями в ещё более глубокое прошлое. Армия, политика, крупный бизнес — их щупальца пронизывали абсолютно всё. Рядовой гражданин не мог даже сделать глотка воды, чтобы косвенно не заплатить структурам этих гигантов. Четыре клана были настолько могущественны, что от их малейшего чиха Галактику штормило.

Когда гибли родители Гу Чэня, Федерация замерла в ужасе, опасаясь масштабной войны за передел влияния. Найти в таком мире крупное, успешное предприятие, совершенно не зависящее от Четырёх великих семей Федерации, — задача почти невыполнимая. А тут в одном научно-исследовательском институте сошлись сразу четыре подобных аномалии! Это выглядело абсолютно нереально.

Вкратце пояснив аномалии, обнаруженные в остальных фондах, Гу Чэнь дал чёткие ориентиры для дальнейших поисков и переключился на входящие депеши от агентов с других планет.

Как глава огромного клана Гу, он не мог позволить себе сосредоточиться исключительно на взрыве в институте, пусть даже то покушение и предназначалось ему лично. Память Гу Чэня с лёгкостью фиксировала поступающие данные. Выделив критически важные поручения, требующие немедленного вмешательства, он тут же распределил их между доверенными людьми.

Время пролетело незаметно, подкрался полдень. Покончив с неотложными делами, Гу Чэнь отвлёкся и почувствовал доносящийся из столовой аппетитный аромат свежеприготовленной еды.

На обеденном столе уже теснились семь или восемь блюд: пряная говядина, баклажаны с пикантным соусом, ароматные фрикадельки «Голова льва», нежная мраморная говядина в золотистом бульоне... Разнообразие запахов будоражило аппетит.

Взгляд Гу Чэня зацепился за дымящуюся супницу с целебным бульоном из голубя и гастродии, стоящую в самом центре стола. Перед глазами невольно возник Сюй Исю, которому прямо сейчас приходилось давиться пресным питательным раствором у себя дома.

Гу Чэнь впервые за всё время пребывания на вилле тепло улыбнулся.

— Что ж, отложим дела. Пора обедать.

http://bllate.org/book/38504/5079558

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь