Готовый перевод Reborn Zombie Emperor Cries Daily / Зомби-император устал от мира, но после перерождения его заставляют плакать каждый день: Глава 4

Возможно, напуганный тем, что его едва не укусили, всю дорогу Су Циань вел себя донельзя послушно, и когда они случайно проходили мимо зомби, его шаги заметно ускорялись.

Ань-ань, мы почти на месте, переберемся через это ограждение, и увидим цель задания.

Мгм.

Су Циань, уставший и сонный, с трудом перелез через ограждение и направился к дому, о котором говорила система. С ее помощью он взломал замок на двери, прошел в комнату, где находился объект задания, остановился у окна и, глядя в лунном свете на лежащего на кровати красивого мужчину, произнес:

Это и есть муж?

Челка мужчины была растрепанной и состояла из множества мелких прядей. Он лежал на боку в темной футболке, а одеяло прикрывало его лишь наполовину, обнажая сильные, мускулистые руки.

С первого же взгляда на него Су Циань необъяснимо захотел приблизиться, вот только...

Он принюхался к оставшемуся в воздухе запаху алкоголя, прикрыл нос и рот рукой, отступил на шаг назад и невнятно пробормотал:

Системка, от мужа плохо пахнет, можно поменять его на другого?

009 шлепнула его по ноге хвостом и безжалостно отказала:

Нельзя.

Она посмотрела на спящего на кровати мужчину, о чем-то внезапно задумалась, широко распахнула кошачьи глаза, переводя взгляд с Су Цианя на цель задания, мысленно изобразила в пространстве системы злодейский зловещий смех, а мгновение спустя ласково уговорила:

Ань-ань, разве ты не устал? Раздевайся, ложись рядом с объектом задания и сможешь поспать.

Су Циань зажал нос и заупрямился:

Системка, от него воняет.

009 применила убойный прием: потратила баллы на маленькое пирожное, подхватила его лапкой и принялась соблазнять:

Ань-ань, будь хорошим мальчиком, поспи вместе с целью задания, и это пирожное станет твоим.

Этот трюк подействовал на Су Цианя безотказно. Забыв о всяких запахах, он в два счета сбросил одежду, забрался на кровать, лег рядом с мужчиной и блестящими от предвкушения глазами посмотрел на систему:

Я лег.

009 отдала ему пирожное, а когда он доел, скомандовала Су Цианю забраться в объятия к объекту задания и, глядя на двух обнимающих друг друга во сне людей на кровати, довольно кивнула.

Потратив баллы, она использовала навык Сладкий сон на объекте задания, после чего свернула в клубок у ног Су Цианя и перешла в спящий режим.

Раз уж красавчик сам пришел прямо в руки, она не сомневалась, что объект задания не сможет выгнать Су Цианя прочь.

На следующее утро, ранним утром.

Лу Хуайшань проснулся. Из-за похмелья у него немного болела голова. Он поморщился, шевельнул рукой и в полусонном состоянии почувствовал, что под рукой ощущается что-то не то — гладкое и нежное. Не удержавшись, он пощупал это пару раз, как вдруг до его слуха донесся тихий, нежный голос:

Больно.

Моргнув?

Лу Хуайшань мгновенно протрезвел, резком распахнул глаза и увидел, что прижимает к груди красавца со слезами на глазах.

Красавец поднял голову и обиженно посмотрел на него.

Встретившись взглядом с этим изящным лицом, Лу Хуайшань на секунду растерялся, и в его голове почему-то всплыла фраза из Сна в красном тереме:

Эту сестрицу я где-то видел.

Муж, ты чего меня щипаешь? Очень больно же.

М-м, и голос тоже приятный.

Погодите-ка... Муж?

Лу Хуайшань пришел в себя, сел, слегка нахмурившись, уставился на человека на кровати и холодно произнес:

Ты кто такой? Почему ты в моей постели?!

Стоило ему договорить, как из глаз человека брызнули слезы, полившись словно жемчуг из порванной нити.

Черт, как кто-то может быть настолько красивым даже тогда, когда плачет!

Не успел Лу Хуайшань сделать хоть что-то, как этот человек бросился на него, обвился руками вокруг шеи, уткнулся ему в ключицу и зарыдал, всхлипывая:

Муж, ты на меня ругаешься.

Ощущая исходившее от чужого тела тепло и видя гладкую белую кожу прямо перед собой, Лу Хуайшань совершенно не понимал, куда девать руки и глаза.

Он в панике схватил валявшееся рядом одеяло, чтобы прикрыть обнаженное тело, кончики его ушей покраснели, и хотя слова остались прежними, голос прозвучал куда мягче:

Ты кто такой? Как ты оказался в моей постели?— Меня зовут Су Циань. Вчера вечером муж принёс меня на руках и заявил, что я должен стать твоим парнем. Он заставил меня называть тебя мужем и говорить мне: «Малыш, будь со мной, я буду к тебе хорош».

Выслушав это, Лу Хуайшань не задумываясь возразил:

— Невозможно, с чего бы мне говорить такую пошлятину, я…

Волна внезапно хлынувших в голову воспоминаний заставила его нахмуриться.

В памяти всплыло, как вчера он напился вдребезги с другом детства в баре. По дороге домой посреди ночи он встретил Су Цианя, который вышел выгулять кота, и, подогретый хмелем и красотой парня, прямо на месте утащил его к себе.

Мало того, он силой заставил паренька стать его парнем, велел звать себя мужем и даже чуть не изнасиловал Су Цианя. Если бы не сваливший его с ног алкоголь, он бы, пожалуй, действительно довёл дело до конца.

Осознав и переварив эти воспоминания, Лу Хуайшань с остекленевшим взором посмотрел на Су Цианя и с видом человека, цепляющегося за соломинку, спросил:

— Ты среди ночи пошёл выгуливать кота?

— Мяу.

Едва стихли эти слова, как из-за уха донеслось кошачье мяуканье — словно говорящее ему: прекращай трепыхаться, ты просто животное с отвратительным поведением под градусом.

Лу Хуайшань оцепенело повернул голову и встретился взглядом с той самой упитанной черной кошкой из своего сна.

Они смотрели друг на друга, и в комнате на мгновение остался лишь тихий плач Су Цианя — слабый, похожий на обиженные жалобные звуки только что родившегося детёныша.

Лу Хуайшань видел, как чёрный кот с укором глянул на него, легко перепрыгнул к Су Цианю, начал тереться о него и мяукать, время от времени лапой поддевая одеяло, укрывавшее парня. Похлопав по одеялу, кот не забывал бросить взгляд на самого Лу Хуайшаня.

Этот взгляд словно говорил: идиот, учись, как надо.

Перебрал с вечера — проснулся не только с обретённой женой, но ещё и презираемый жирным котом, способным утешать людей.

Придя в себя, Лу Хуайшань протянул руку, стёр с его лица слёзы и, обнимая заливающегося слезами юношу, принялся его утешать:

— Прости, это моя вина. Я буду за тебя в ответе, перестань плакать, ладно?

— Ты будешь всегда со мной?

Лу Хуайшань на мгновение замер. Заметив, что губы парня задрожали и тот снова собирался заплакать, он торопливо произнёс:

— Буду, буду, я всегда буду с тобой.

Лу Хуайшань сам от себя обалдел: разве парень, которого он силой притащил в свой дом, не должен был отчаянно сопротивляться? Поливать его последними ругательствами? С чего бы ему теперь изо всех сил жаться к нему в объятия!

Куда катится этот мир…

Выслушав это, Су Циань постепенно перестал плакать. Он тихонько, очень послушно прижался к нему под боком и тихо пробормотал, что проголодался.

Лу Хуайшань подал ему одежду, велел одеться, сам сходил в душ, после чего вышел из квартиры, собираясь спуститься вниз и купить ему завтрак.

Как только дверь закрылась, перед Су Цианем возник небольшой торт.

— Ан-ань, ты просто молодчина! Скоро вернётся цель задания, так что не отходи от него ни на шаг, понял?

— Понял, Тун-тун.

Су Циань проснулся рано утром. Узнав, что Лу Хуайшань ещё спит, 009 провёл с подопечным срочный инструктаж, обучая тому, как себя вести и что говорить.

Хотя Су Циань не понимал, зачем всё это нужно, он был послушным и делал всё, что велел 009. И в итоге ему действительно удалось одурачить Лу Хуайшаня и успешно остаться рядом с ним.

Наблюдая, как с самого утра шкафчик симпатии подскочил до пяти единиц, 009 довольно запустил в системном пространстве праздничный фейерверк.

Эти пять очков благосклонности целиком и полностью держались на лице Су Цианя — не будь у него такой внешности, цель задания наверняка давным-давно с чернее тучи вышвырнула бы его за дверь.

***

Тем временем Лу Хуайшань, выйдя из комнаты, не стал сразу уходить из квартиры.

Он сел на диван, взял с журнального столика пачку сигарет, вытащил одну и закурил. Белый дым вырвался из его рта и застелил всё перед глазами, клубясь и скрывая истинные эмоции на дне его глаз.

Спустя мгновение раздался его тихий смешок. Он затушил окурок о пепельницу, бросил взгляд на дверь спальни, поднялся, взял куртку и вышел наружу.

Красавица сама плывёт в руки — грех от такого отказываться.

http://bllate.org/book/38502/4839721