Готовый перевод Reborn Twice, Who's Still a Doormat? / Дважды переродившись, я больше не терпила: Глава 11

Сюнь Чу поднялся на вершину горы совсем недавно, как у подножия заднего склона горы Даньъе показалось несколько машин.

Из внедорожника вышел мужчина в черном облегающем костюме и защитных очках. Широкоплечий, с узкой талией и длинными сильными ногами, он обернулся к парню с детским лицом:

— Су Чи, посмотри, где эта тварь?

Су Чи, не меняясь в лице, прижал к себе ноутбук, его пальцы замелькали по клавишам:

— На середине склона. При нынешней скорости через двадцать минут будет на вершине.

— Понял. Юй Чжи, Лоу Сюй, идете со мной. Су Чи, оставайся внизу для прикрытия. Остальным ждать команды. Если встретите туристов или местных жителей, заставляйте их поворачивать назад.

— Есть!

***

На вершине.

Сюнь Чу закончил поглощать фиолетовую энергию. После того как духовная сила совершила полный круг по его меридианам, он успешно прорвался на среднюю ступень стадии очищения ци. В этот же момент он уловил от себя невыносимый зловонный запах.

Знакомый аромат. Именно так он пах после того, как очистил костный мозг и тело.

Если не избавиться от этой вони немедленно, ни один водитель не захочет везти его обратно в город. Сюнь Чу вздохнул: в этой глуши еще пойди поищи горный источник, чтобы привести себя в порядок.

Надо спросить Би Ло.

Вскоре пришел ответ: Би Ло нашло небольшой водопад.

Вода срывалась с высоты, на солнце напоминая переливающуюся золотистую ленту, разлетаясь мириадами кристально чистых брызг. Глаза Сюнь Чу загорелись: какая прозрачная вода! Место оказалось укромным, судя по всему, здесь редко ступала нога человека.

Сбросив обувь и верхнюю одежду, Сюнь Чу нырнул в источник. Как же хорошо! Вода была приятно прохладной. Он прислонился спиной к камню и прикрыл глаза, наслаждаясь тишиной.

Тем временем Юнь Иньчуань, Чэнь Юйчжи и Лоу Сюй на предельной скорости мчались вверх по склону.

Юнь Иньчуань коснулся наушника:

— Су Чи, где цель?

— На три часа, триста метров! — отозвался Су Чи.

Чэнь Юйчжи мгновенно разорвал пространство, и через несколько секунд троица оказалась в трехстах метрах от прежнего места. На них неслось человекоподобное чудовище с серо-синей кожей и запекшейся кровью на губах. Это был тот самый зомби пятого уровня, который на днях пожирал людей в центре города!

Раздались выстрелы, вспугнувшие стаю птиц. Трое мужчин вступили в схватку с монстром.

В укромном уголке из-за дерева высунулся нежно-зеленый росток. Он замер, наблюдая за происходящим. Вспомнив наказ Сюнь Чу не пугать обычных людей, лиана присмотрелась внимательнее и, решив, что эти люди не совсем обычные, еще немного помялась на месте. Наконец, не выдержав искушения, исходящего от зомби пятого уровня, она метнулась вперед. Раздался хлюпающий звук, и тварь мгновенно испустила дух.

Би Ло пронзило голову зомби насквозь.

Какое счастье! Можно вкусно пообедать!

Би Ло радостно заизвивалось на месте.

Трое мужчин, только что готовых к тяжелому бою, озадаченно замерли. Похоже, эта лиана не питала к ним вражды. Внезапно Би Ло осознало, что его заметили. Оно застыло, а два его листочка медленно увеличились в размерах, пытаясь прикрыть собой остальное тело.

Так ведь его не видно, правда?

Лоу Сюй нахмурился:

— Босс, кажется, она… не очень умная… Ай!

Би Ло больно хлестнуло его по бедру.

Сам ты дурак! Чу-Чу сказал, что оно самое умное!

Чэнь Юйчжи с бесстрастным лицом съязвил:

— Поделом тебе!

Юнь Иньчуань нахмурился: откуда здесь взялась разумная лиана? Очень странно.

Пока он размышлял, Би Ло внезапно подползло прямо к нему. Юнь Иньчуань, вспомнив, как лиана только что пробила череп зомби, мгновенно напрягся. Однако атаковать она не стала, а лишь, словно щенок, покружила вокруг него.

Ой, этот человек! Оно его знает! Это же супруг Чу-Чу!

Согласно скудным познаниям Би Ло, тот, с кем целовались, и есть супруг.

Послушно свернувшись на месте, оно вдруг снова начало извиваться, крутиться и в конце концов сложило из своих стеблей сердечко в сторону Юнь Иньчуаня.

Чэнь Юйчжи:

— …

Лоу Сюй:

— Босс… у вас потрясающее обаяние.

Юнь Иньчуань:

— …

Би Ло обвило запястье Юнь Иньчуаня и потянуло его в сторону. Юнь Иньчуань не сдвинулся с места, подавил сомнения и сказал своим спутникам:

— Она хочет меня куда-то отвести. Я схожу, проверю. Вы доставьте это тело вниз и отправьте в столичный научно-исследовательский институт.

Переглянувшись, те ответили:

— Есть!

Спустя десять с лишним минут Юнь Иньчуань остолбенел.

Что? Красавец принимает ванну!

Сюнь Чу тоже замер. Это что… Юнь Иньчуань? Почему он встречается ему на каждом шагу?

— Ты…

— Ты…

Юнь Иньчуань был заинтригован, Сюнь Чу — не меньше. Би Ло метнулось к Сюнь Чу, покрутилось вокруг него, словно хвастаясь, и застенчиво спряталось в его фиолетовой обители.

— Это… твой питомец? — спросил Юнь Иньчуань.

Сюнь Чу погрузился в воду по самый нос:

— Отвернись.

— О… хорошо! — Юнь Иньчуань застыл, и если присмотреться, его уши заметно покраснели.

Сюнь Чу быстро оделся и вышел:

— Господин Юнь, что вы здесь делаете?

— Помогаю полиции ловить преступника, — кратко пояснил Юнь Иньчуань. — А вы… пришли в поход?

— Можно сказать и так. Теперь собираюсь обратно, — Сюнь Чу кивнул, решив проигнорировать вопросы о Би Ло.

Глаза Юнь Иньчуаня блеснули:

— Я вас подвезу!

Он не упускал ни единой возможности проявить заботу.

— Хорошо.

Они направились к подножию горы. Уже почти дойдя до машин, Юнь Иньчуань внезапно взял Сюнь Чу за руку. Тот ничуть не удивился, не стал вырываться, лишь приподнял бровь и бросил на Юнь Иньчуаня быстрый взгляд.

Пройдя несколько шагов, держась за руки, они увидели три машины. Возле них стояли семь или восемь человек в штатском, с любопытством разглядывающие Сюнь Чу.

Лоу Сюй в изумлении хлопнул Чэнь Юйчжи:

— Черт возьми, Юй Чжи, ущипни меня! Я что, сплю?

Чэнь Юйчжи послушно отвесил ему тумака.

— Ой! Ты что, серьезно ударил?!

Чэнь Юйчжи закатил глаза. Не успел он ничего спросить, как из машины выскочил Су Чи и завопил:

— Невестка!!!

Он пулей подлетел к Сюнь Чу. Ого, при дневном свете невестка еще красивее!

Сюнь Чу не хотел принимать такое обращение, поэтому просто вежливо улыбнулся:

— Здравствуй.

Юнь Иньчуань не стал вдаваться в подробности:

— Садимся, поехали.

Вскоре машины вернулись в центр города Яньчэн. Чэнь Юйчжи и Лоу Сюй отправились в столицу, чтобы передать останки зомби в институт, а Юнь Иньчуань повез Сюнь Чу в небольшой ресторанчик домашней кухни. Обстановка была скромной, зато еда — отменной. Сюнь Чу ожидал, что Юнь Иньчуань начнет расспрашивать про Би Ло, но тот не проронил ни слова до самого конца трапезы.

После ужина Юнь Иньчуань предложил прогуляться по пляжу неподалеку. Морские волны мягко набегали на берег, издавая низкий, приятный шум.

— Тебе не любопытно насчет Би Ло? — внезапно спросил Сюнь Чу.

Юнь Иньчуань честно ответил:

— Любопытно. Но если ты не хочешь говорить, я не буду спрашивать.

Сюнь Чу замолчал, глядя на людей на пляже. Не хочешь говорить — не спрашивай?

Во время одного из заданий в эпоху апокалипсиса он спас старика. Тот последовал за ним на Четвертую базу и стал жить при их отряде. У старика не было способностей, а из-за возраста он не мог работать, и Сюнь Чу позволил ему готовить для их команды. Прошло несколько лет, и жизнь старика подошла к концу. Умирая, он держал Сюнь Чу за руку и говорил:

— Сяо Чу! Я ухожу из этого паршивого мира, чтобы наконец отдохнуть! Ты такой хороший, однажды ты обязательно встретишь того, кто полюбит тебя всей душой… А я пойду первым!

Всей душой…

— А-а-а!

— Черт, кто выпустил этого психа?!

— Звоните в полицию! Этот сумасшедший бросается на людей с ножом!

http://bllate.org/book/38501/4839400