Готовый перевод Godslayer: God of Sequences, Conquer Lin Qiye / Бог Последовательностей: Я Покорю Линь Цие: Глава 5

Чжао Кунчэн показался в свете бледной луны прямо перед Ян Гао и Линь Цие.

Ян Гао выдохнул с облегчением. Как и любой, кто читал оригинал, он при виде Чжао Кунчэна невольно ощутил спокойствие. Благородство ночных дозорных — словно крепкое выдержанное вино: сколько бы раз ты его ни пробовал, послевкусие всегда остается глубоким и насыщенным.

Чжао Кунчэн окинул взглядом двух подростков: у одного золотились глаза, от другого исходила легкая белая дымка.

Ян Гао наблюдал, как Чжао Кунчэн закуривает сигарету и достает рацию, чтобы отдать распоряжения тыловой службе по зачистке территории. Линь Цие нахмурился: черная лента на его глазах истлела от недавней вспышки золотого света, и теперь его глаза выглядели совершенно обычно.

Трое молча стояли в ночной тишине, пока Ян Гао не нарушил её:

— Нам уже можно идти? — Это был его излюбленный прием: отступить, чтобы продвинуться дальше.

Линь Цие посмотрел на Ян Гао, мысленно одобряя его осторожность. Тот невероятный, подобный падающей звезде удар Чжао Кунчэна и его уверенные команды по рации давали понять: этот человек принадлежит к какой-то организации. И, скорее всего, к секретной государственной структуре.

— Идти? — Чжао Кунчэн подозрительно уставился на них, подумав про себя: неужели у нынешней молодежи совсем нет любопытства? Мой удар только что был подобен метеору, это же было чертовски круто!

— Вы что, собираетесь устранить свидетелей? — Ян Гао снова заслонил собой Линь Цие. В глазах Линь Цие его образ как благородного человека окончательно закрепился.

— А? — Чжао Кунчэн от неожиданности дернул рукой с сигаретой. — Конечно, нет. Мы — официальная, законопослушная организация.

— Тогда мы пойдем, — Ян Гао посмотрел на Линь Цие. Он решил следовать линии Линь Цие, который отказывался вступать в ряды Ночного дозора. А когда позже к ним придут с вербовкой и откроется правда, он сделает вид, что внезапно всё понял, и «согласится» вступить.

Так он окончательно утвердится в глазах Линь Цие как человек мужественный, рассудительный, добрый, решительный и полный чувства справедливости!

Ян Гао потянул Линь Цие за собой, демонстративно уходя на глазах у Чжао Кунчэна.

Шух!

Чжао Кунчэн сальто перемахнул через них и приземлился на пути, обернувшись:

— Вы оба обладаете сверхспособностями, недоступными обычным людям. Неужели совсем не хотите стать героями?

— Не хотим, — отрезал Линь Цие.

Ян Гао, глядя на него, потянул его за собой, проходя мимо Чжао Кунчэна.

*Смотри, Линь Цие уже считает меня своим! Операция прошла успешно!* — ликовал про себя Ян Гао.

Однако Чжао Кунчэн положил руку ему на плечо, грубой силой заставив их остановиться. Он отчетливо видел обе энергетические волны: одна принадлежала носителю архангела, другая — неизвестному божеству, способному отразить целый город. У него не было причин отпускать их.

— Может, сменим место для разговора? — Чжао Кунчэн выпустил кольцо дыма. — Меня зовут Чжао Кунчэн.

— Ну... — отношение Линь Цие внезапно изменилось на сто восемьдесят градусов. Он мягко ответил: — Мы вас поняли. Только позвольте нам сначала забрать наши сумки.

Ян Гао прекрасно понимал, что это лишь уловка Линь Цие. Он видел, как Чжао Кунчэн отпустил его плечо и присел в сторонке, закуривая новую сигарету. Воспользовавшись моментом, пока тот пребывал в задумчивости, они быстро скрылись.

*Чжао Кунчэн всё-таки слишком простодушен,* — подумал Ян Гао, на бегу.

...

Вскоре они выбежали далеко за пределы места, где встретили Человека в маске призрака, сделав приличный крюк, чтобы Чжао Кунчэн не смог их отследить. Сейчас они отдыхали у баскетбольной площадки в одном из кварталов. Ян Гао сбегал в ближайший круглосуточный магазин за водой. Глядя на то, как они оба взмокли, они невольно рассмеялись.

Ян Гао выпил полбутылки, а Линь Цие молча смотрел на луну.

— Ты всегда такой молчаливый? — Ян Гао решил не ждать, пока Линь Цие заговорит первым. Нужно действовать решительно и взять инициативу в свои руки. Ему нужно было, чтобы у них с Линь Цие появилась общая тайна. Как только это случится, их отношения неизбежно перейдут на новый уровень. Если бы существовал рейтинг доверия, то сейчас, по мнению Ян Гао, они уже переросли уровень обычных друзей и стали по-настоящему доверять друг другу.

— Нет, — коротко ответил Линь Цие, взглянув на него.

— Мы выбрались живыми! — Ян Гао ослепительно улыбнулся. — Не нервничай. Только вот не знаю, что это за монстр такой был. И еще этот, как его…

— Чжао Кунчэн, — поправил его Линь Цие, который запомнил имя хорошо. Он уже считал Ян Гао своим, поэтому добавил: — Мы узнали его имя, увидели монстра… Это значит, что мы узнали о другой стороне нашего мира.

Линь Цие пристально посмотрел на Ян Гао, в его глазах всё еще мерцало слабое золотистое сияние.

— Чжао Кунчэн и организация, стоящая за ним, так просто нас не оставят, — заключил он.

Ян Гао замолчал. Он знал, что Линь Цие умен, но не ожидал, что после первой же встречи, длившейся всего несколько минут, тот сможет так глубоко проанализировать ситуацию.

— Но мне кажется, что Чжао Кунчэн не станет нас устранять, — Линь Цие решил, что Ян Гао замолчал от страха. — Скорее всего, они используют какой-нибудь предмет, вроде тех, что показывают в кино, чтобы стереть нам память.

— Неужели такие вещи существуют? — Ян Гао продолжил притворяться. Он не только знал, что они существуют, но и знал, что в мире Запретных богов эта штука называется Шепот сновидений.

— Кто знает. Ты сам… — Линь Цие допил воду. Он подумал о том, что Ян Гао, как и он, является носителем божественной силы. Ему хотелось спросить об этом, но он вспомнил, что это личная тайна Ян Гао, и промолчал. У кого нет своих секретов?

*Наконец-то хочешь спросить!* — Ян Гао только этого и ждал. Увидев, что Линь Цие замялся, он тут же среагировал:

— Кажется, я получил силу того таинственного призрачного образа, — он почесал затылок, делая вид, что пытается вспомнить.

Видя, что Линь Цие молчит и хмурится, Ян Гао пояснил:

— После того как ты вспыхнул белым светом, мы оба увидели, как в небе отразился целый город. Открылись ворота, и огромный силуэт, кажется, наделил меня невероятной сверхспособностью.

— Ты… — Линь Цие не ожидал, что Ян Гао настолько лишен осторожности, что поделится с ним такой тайной. *Этот парень, он что, дурак?* — подумал Линь Цие.

— Моя способность, кажется, в том, что я могу заставить взорваться любой предмет, к которому прикоснусь, если захочу, — Ян Гао улыбнулся, глядя на Линь Цие.

Тот застыл, как изваяние. Если Ян Гао не лжет, то они ведь только что постоянно соприкасались…

— Чего ты так смотришь? Я же не собираюсь причинять тебе вред, — Ян Гао толкнул его локтем. — Я рассказал, а как насчет тебя?

Он наконец задал самый важный вопрос. Линь Цие уже был загнан в угол, атмосфера была накалена до предела, и молчать было бы странно.

— Я… — Линь Цие инстинктивно не хотел говорить. Это была тайна, которую он хранил более десяти лет. Архангел, Божественный домен…

— Не мучайся, всё в порядке. Не хочешь — не говори. В любом случае, я тебе полностью доверяю, Линь Цие.

Последний прием Ян Гао сработал безотказно — он полностью подчинил себе Линь Цие. Добрый, справедливый, умеющий ценить добро Линь Цие просто не мог отказать человеку, который проявил к нему столько участия.

*Ай, чувствую себя виноватым, так манипулируя школьником Линь Цие,* — подумал Ян Гао, глядя на меняющееся лицо собеседника. Он решил, что, как только завершит свой план, больше никогда не будет обманывать Линь Цие.

— Ты веришь, что на луне живет король ангелов, архангел Михаил?..

Ян Гао слушал, как Линь Цие выкладывает секрет, который хранил десять лет. Это означало, что план по завоеванию доверия Линь Цие был полностью выполнен.

Они проговорили еще полчаса. Ближе к полуночи стало ясно, что пора расходиться по домам. Линь Цие попрощался с Ян Гао, и, глядя, как тот исчезает в темноте, невольно поразился причудливости судьбы: он доверился человеку, которого знал всего несколько часов, и даже обменялся с ним секретами.

Ян Гао, отсчитывая расстояние, окончательно расслабился лишь тогда, когда вышел из зоны действия Божественного домена Линь Цие. Его план на сегодня был выполнен на сто процентов. Завтра, если всё пойдет по графику, Чжао Кунчэн найдет Линь Цие, а к нему самому должны будут обратиться представители 136-го отряда. Тогда он просто вольется в их ряды, став одним из тех, кто подтолкнет Линь Цие к пути Ночного дозорного.

Ян Гао не питал иллюзий, что сможет сравниться с Чжао Кунчэном — тот легендарный удар был ему пока не под силу. Но если он внесет хоть десять процентов вклада в будущее Линь Цие, этого будет достаточно.

Вскоре Ян Гао вернулся домой, на самый край старого района. Снимал он его всего пару дней назад. Закрыв дверь, он погрузил сознание в Затерянный город. Пришло время подсчитать добычу за эту ночь!

http://bllate.org/book/38500/4838909