Готовый перевод This Handsome Guy is the Corpse King / Кто бы мог подумать, что такой красавчик — Король Зомби: Глава 1

— Ссс...

Когда Чу Янь пришел в себя, он почувствовал, что каждый сустав в его теле адски болит, кровь в жилах словно текла в обратном направлении, а сам он будто провалился в ледяную воду.

Что за черт?

Разве вчера вечером он не выпил немного с начальником на подработке? Почему ему сейчас так плохо?

До слуха донеслись сдавленные, еле слышные вздохи, горячее влажное дыхание обожгло его шею, и Чу Янь резко открыл глаза.

Вокруг царил полумрак, разглядеть что-либо было трудно.

Чу Янь прищурился и сквозь тусклый свет разглядел перед собой лицо, одно очертание которого уже казалось потрясающим.

Высокая переносица, идеальная линия подчелюсти. Присмотревшись, можно было заметить, что этот человек сейчас крепко прикусил нижнюю губу, из последних сил сдерживая что-то.

Чу Янь инстинктивно попытался приподняться и встать, но его рука коснулась чего-то гладкого.

Кожа была слегка мягкой, упругой и при этом невероятно горячей.

От этого Чу Янь, ощущавший дикий холод, невольно захотел придвинуться поближе и прижаться еще немного, чтобы согреться.

Эй? Что-то на ощупь не то!

Какого черта?! Да это же, кажется, мужик?!

Не уверен, надо проверить...

Черт возьми!

Рука Чу Яня дернулась, будто обожженная, и мгновенно отпрянула.

Какого хрена он вообще без штанов?!

Просто кошмар какой-то!

Напился вчера, и начальник его продал?

Да еще и какому-то мужику?!

Не может быть. Хоть он обычно и бывал колючим, не подчинялся правилам, изредка бил тарелки и доставлял начальству мелкие хлопоты, но ведь он всего лишь студент на подработке, не до такой же... степени?

Его мозг полностью погрузился в состояние ступора, и Чу Янь даже не успел толком сообразить, что вообще происходит.Влажные и горячие губы прижались к его затылку, некоторое время покусывая и прихватывая кожу, а затем двинулись вдоль щеки и прямо настигли его губы.

Никогда прежде не испытываемое странное ощущение волной прокатилось по всему телу, устремляясь к самому низу живота.

Чу Янь просто онемел.

Ему казалось, что от этого ощущения его волосы сейчас встали дыбом, словно от удара током, и каждая волосинка на теле тоже!

Это же, мать твою, мужик!

Чу Янь, одновременно сгорая от стыда и испытывая ярость, не говоря ни слова, широко раскрыл рот и изо всех сил впился зубами в те самые блуждающие губы.

Получай за то, что лезешь куда не просят!

Я вообще-то люблю женщин!

Да чтоб тебя разорвало!

Вкус крови растеклась по рту, и Чу Янь неожиданно даже почуствовал легкую сладость, невольно еще разок присосавшись к чужим губам.

Тьфу ты, с чего это кровь этого парня похожа на жасминовый чай, да еще и такая вкусная, какая чертовщина!

Черт, да разве сейчас время думать о всякой ерунде!

Осознав, что его мысли куда-то уплывают, Чу Янь мысленно выругался.

Мужчина под ним тихонько стон от боли и попытался шевельнуться, в тесном пространстве резко и неприятно зазвенели тяжелые цепи.

Чу Янь:?

Похоже, руки этого парня были скованы цепями.

Что за ролевые игры? До чего же дико!

Но он в этом участвовать не собирается!

Чу Янь с трудом выпутался из объятий мужчины и, занеся ногу, собрался было дать деру.

Вновь раздался резкий звон металлических цепей, и Чу Янь почувствовал, как чья-то сильная рука намертво вцепилась ему в запястье.

Он недоверчиво вытаращил глаза, глядя на свое садяхее запястье.

Какой идиот приковал его цепями? Неужели нельзя было затянуть понадежнее? Как вообще можно было позволить ему освободить одну руку!

Чу Янь перевел взгляд на лежащего перед ним мужчину, который протянул руку и крепко держал его. В полумраке их взгляды встретились, и Чу Янь столкнулся с парой сияющих глаз.

Эти глаза слегка подрагивали, в темноте неотрывно глядя на него, и Чу Янь почему-то уловил в них отчаянную мольбу и бесконечную жажду.

— Ты хочешь уйти?

Чу Янь:???

— Я, мать твою, ухожу не для того, чтобы остаться с тобой кувыркаться, извращенец!

Грубая вспышка гнева позволила Сунь Сыяню, чье сознание уже почти рушилось, на мгновение обрести каплю рассудка.

— Разве не ты подсыпал лекарство?— Подсыпать яд? Да я что, больной тебе яд подсыпать? Это я теперь подозреваю, что ты в сговоре с кем-то подсыпал мне какую-то дурь, чтобы меня облапать!

В тесном и тусклом пространстве на мгновение воцарилась тишина.

В замкнутой обстановке красивые миндалевидные глаза Сун Сыяня слегка покраснели от боли и терпения, капли пот на висках намочили выбившиеся пряди волос, всё тело покрылось пугающей липкой испариной, а жар никак не проходил.

Волны неистового желания снова и снова накрывали его с головой, из горла Сун Сыяня невольно вырвался сдавленный стон.

Он больше не мог думать ни о чём, стремясь лишь усмирить бушующее в теле возбуждение.

Ощущаемая ладонью прохлада казалась невероятно приятной и заставляла инстинктивно жаждать большего.

Чу Янь попытался высвободиться из руки, державшей его в мёртвой хватке.

Кто бы мог подумать, что в следующую секунду вторая рука этого парня тоже оторвалась от цепи и без лишних слов притянула его обратно на кровать.

Одним движением перевернувшись, Сун Сыянь придавил его к постели.

В головокружительном водовороте событий в сознание Чу Яня хлынули воспоминания о вчерашнем вечере.

Вчера начальник, судя по всему, отправил его, полупьяного, обратно в университет, но по дороге в общежитие кто-то оглушил его ударом по голове.

Самое главное, что тот, кто вырубил его, перед тем как забросить сюда, кажется, вколол шприцем какую-то сине-зелёную жидкость.

Он ещё говорил, что действие препарата очень мощное и гарантирует, что Сун Сыянь испытает незабываемое за всю жизнь наслаждение.

Неудивительно, что сейчас у него всё болит и знобит — уж не палёную ли дрянь вкололи ему те двое?

Выходит, парень, который сейчас прижал его снизу, и есть Сун Сыянь?

Тот самый Сун Сыянь, университетский кумир с программного факультета, прославившийся своим всесторонним развитием во всех возможных дисциплинах?

Чу Янь был первокурсником, имя Сун Сыяня до него долетало уже не раз, но вживую он его ещё не видел.

Уж никак не ожидал, что их первая встреча произойдёт при столь пикантных обстоятельствах.

Чу Янь...

Будь он девушкой, он бы действительно поблагодарил тех двоих, что оглушили его и приволокли сюда.

Прижавший Чу Яня Сун Сыянь в этот момент разжал одну руку, державшую его, и принялся с дикой яростью рвать на нём футболку.

И без того было ясно: от этого помутнённого рассудком и томимого неутолимой жаждой вида так и разило действием какого-то сильнодействующего наркотика.

Чу Янь внезапно проникся чувством странного сострадания к Сун Сыяню, даже немного пожалев его, из-за чего злость на нынешние выходки парня заметно улетучилась.

Он поднял руку, пытаясь остановить блуждающую руку Сун Сыяня:

— Хватит рвать, приятель. Я парень, и ты парень. Даже если тебе плохо, нельзя же бросаться на всё подряд.

— К тому же разве такую плотную футболку можно порвать, просто дёргая за воротник?

— Дружище, я ведь тоже жертва, меня вообще сюда похитили. Может, отпустишь меня и решишь проблему самостоятельно?

— Я никому и слова не скажу.

— Не уходи, помоги мне... — Сун Сыянь оставался глух ко всем доволям, его голос звучал низко и хрипло.

В следующее мгновение обе руки Чу Яня оказались крепко зажаты одной рукой Сун Сыяня и прижаты к его макушке.

Раздался треск — затрещала рвущаяся ткань.

Чу Янь замер:

— ...

Где он вообще покупал эту паршивую футболку, почему качество такое ужасное?

Обжигающее тело прижалось к груди Чу Яня, проскользило вниз по едва заметным кубикам пресса и замерло, начав шарить и тереться в районе низа живота.

Мягкие и влажные губы снова накрыли его рот, на этот раз не ограничиваясь поверхностными ласками: они властно разжали губы Чу Яня и принялись хозяйничать внутри, беззастенчиво сметая всё на своём пути.

Чу Янь был близок к безумию, мотая головой в попытке увернуться, но его подбородок сжало мёртвой хваткой.

Лишь спустя долгое время, когда Чу Янь почувствовал, что из-за духоты готов потерять сознание, его подбородок отпустили, и в нос жадно хлынул поток воздуха.

Не успел он сделать и вдоха, как его ноги вдруг оторвались от постели.

— Охренеть! Сун Сыянь, твою мать, отвали!

Сун Сыянь явно не собирался сбавлять обороты: обладая огромной силой, он при росте Чу Яня в метр семьдесят восемь обращался с ним как с цыплёнком, поднимая без труда и не оставляя ни малейшего шанса на сопротивление.

— Черт, давай хоть договоримся, пускай я буду сверху!

Чу Янь был готов взвыть от безысходности.

— Черт возьми, да прекрати же ты!!! А-а-а...

http://bllate.org/book/38497/4838301