Готовый перевод What's Wrong With My Cold-Blooded Apocalypse? Mess With My Wife And You Die / Холодная кровь в конце света? Тронешь мою жену — умрёшь: Глава 11

— А? Когда?

— Об этом тебе не стоит беспокоиться. Теперь я могу быть рядом и останусь здесь, — Фу Ин заперла дверь и добавила: — Думаю, это место отлично подходит для отдыха.

Сун Шу убрала медикаменты и антисептики, с уверенностью заявив:

— В любом случае, я верю, что дальше у нас всё будет только лучше.

Фу Ин посмотрела на неё, ничего не ответив.

Весь остаток дня Сун Шу продолжала тренироваться копировать способности Фу Ин. После долгих повторений она действительно уловила суть и успешно создала точную копию черного кинжала.

Однако Фу Ин знала: это всего лишь кинжал.

Сун Шу была способна лишь воспроизвести уже существующий туман абсолютной ненависти, но не могла ни контролировать саму ненависть, ни поглощать её. К тому же, кинжал просуществовал недолго — примерно через час он сам по себе рассеялся.

Это означало, что на данном этапе она могла копировать лишь материальные проявления способностей, причем на короткий срок, но не саму способность как таковую.

Конечно, Фу Ин хотела, чтобы она научилась копировать её дар и все последующие эволюционировавшие формы.

В прошлой жизни, на четвертый год апокалипсиса, Сун Шу уже могла успешно копировать способности других людей так, что те даже не замечали этого.

Сун Шу понимала: есть огромная разница между тем, когда человек добровольно отдает свою силу, и тем, когда её приходится копировать насильно. Можно сказать, что духовная энергия Сун Шу пока была не готова принять дар чужой способности.

Но ничего страшного.

Можно двигаться постепенно.

...

Когда стемнело, Фу Ин собралась включить свет, но Сун Шу не позволила.

— У моих штор очень плохая светоизоляция, снаружи всё будет видно.

— Ты боишься, что монстры сбегутся на свет? — спросила Фу Ин. — Во многих местах горит свет. Если не включать и не выключать его резко, это не привлечет внимания низших монстров.

— А как же высшие? — уточнила Сун Шу.

— Умные монстры не прибегут тебя съесть только из-за того, что внезапно зажегся свет. Напротив, они будут вести себя ещё осторожнее.

Сун Шу промолчала.

Значит, что бы я ни говорила, ты всё равно сегодня включишь этот свет, верно?

Она мысленно фыркнула и развела руками:

— Ладно, поверю тебе на слово.

Фу Ин немного подумала и предложила:

— Если хочешь, можешь скопировать шторы в другой комнате. Я видела, в 1401-й они довольно плотные, свет не пропустят.

— Хорошая идея, — с готовностью согласилась Сун Шу.

Незаметно наступила глубокая ночь.

После настойчивых приглашений Сун Шу Фу Ин с неохотой согласилась лечь на одну кровать.

— Ты что, много дней не мылась? — спросила Сун Шу, когда Фу Ин вышла из ванной, переодевшись в скопированную чистую одежду.

Фу Ин задумалась и честно ответила:

— Около недели.

На самом деле найти место для купания было несложно, но она так спешила, что непредвиденные обстоятельства постоянно сбивали её с пути, задерживая в дороге. Иначе она добралась бы до города Айто гораздо раньше.

Фу Ин, одетая в майку без рукавов и рабочие брюки, села на кровать под изучающим взглядом Сун Шу:

— Что такое?

— Ой... ты выглядишь не как человек, который собрался спать, а как воин, готовый к бою, — усмехнулась Сун Шу. — Такое ощущение, что стоит накинуть куртку — и ты сорвешься с места.

— Это мой предел расслабления, — ответила Фу Ин.

— Предел? Ты имеешь в виду, что спишь, не снимая штанов?

— ...Спи давай.

Сун Шу расправила одеяло, Фу Ин прислонилась к изголовью, позволяя Сун Шу укрыться половиной одеяла.

Сун Шу зевнула, свернулась калачиком рядом с Фу Ин, вдохнула исходящий от неё свежий аромат и облегченно выдохнула:

— Ты пришла... мне стало намного спокойнее.

— Угу, — отозвалась Фу Ин.

Она подоткнула края одеяла, чтобы сохранить тепло, и, опустив голову, посмотрела на спящую Сун Шу. На кончиках её пальцев медленно вращался сгусток черного тумана, а сама она спокойно слушала доносившиеся снаружи крики и отдаленный гул.

В этом городе всегда были выжившие, которые отчаянно метались в поисках безопасного убежища.

Фу Ин могла извлекать из кристаллов монстров их затаенную ненависть — у каждого человека в глубине души скрыты самые настоящие обиды, и абсолютная ненависть чувствовала эту силу.

Но в сердце Сун Шу Фу Ин не ощутила ни крупицы злобы.

Впрочем, это не означало, что у неё не было болезненных воспоминаний.

Фу Ин прислонилась к стене, глядя на постеры с мангой и фигурки на столе, пока звуки за окном постепенно не стихли.

Она закрыла глаза, позволяя своим натянутым нервам немного расслабиться.

В коридоре было тихо, всё утопало во тьме, лишь зеленый указатель выхода аварийного лестничного пролета слабо мерцал.

— БУМ!

Далекий и приглушенный звук удара долетел до ушей Фу Ин. Она медленно открыла глаза, и черный туман на её пальцах, словно мягкий, но прочный щит, мгновенно затянул всё оконное стекло.

Фу Ин бесшумно поднялась, взглянула на спящую девушку с разметавшимися по лицу волосами.

Она надела ботинки, создала еще один слой черного тумана, закрыв выход на балкон и входную дверь, и вышла.

Черная стена, перекрывавшая лестничный проход, медленно рассеялась, превратившись в текучий туман, который втянулся обратно в тело Фу Ин.

Внизу царил шум. Фу Ин вошла в номер 1409 и замерла в темноте, ожидая перемен.

— Топ-топ-топ! — шаги становились всё ближе и уже достигли лестницы.

Тяжелое дыхание вперемешку с рычанием ворвалось на лестничную площадку. Дверь в 1410-й была распахнута, и какая-то фигура, пробежав по ступеням, влетела внутрь.

— ХЛОП!

Дверь в 1410-й захлопнулась. Выживший, тяжело дыша, привалился к стене рядом с дверью, упершись ладонями в обе стороны проема, в то время как снаружи раздались бесконечные удары и рычание.

Вскоре за дверью всё стихло.

Высокий мужчина в темноте начал выравнивать дыхание, продолжая настороженно оглядываться. Стоило ему попытаться подняться, как к горлу приставили нечто острое.

— ...— он затаил дыхание, боковым зрением заметив черную тень, стоявшую у двери.

В тот же миг грудь мужчины вспыхнула изумрудным светом, осветив часть гостиной. Кожа на его шее превратилась в твердый материал, с силой оттолкнув лезвие!

Но противник не уступал: несколько полос тумана, скрытых во тьме, крепко связали ему руки и ноги, лишив возможности пошевелиться.

А острие клинка уже уперлось в светящуюся изумрудным светом грудь.

Ван Шэн разглядел в зеленом сиянии мрачное лицо и вдруг почувствовал, как что-то крепко сдавило его горло.

К мозгу прилила волна удушья. Он открыл рот и издал хриплый крик!

http://bllate.org/book/38495/4837487