Готовый перевод What's Wrong With My Cold-Blooded Apocalypse? Mess With My Wife And You Die / Холодная кровь в конце света? Тронешь мою жену — умрёшь: Глава 9

Сун Шу сидела на диване в гостиной, натянув одноразовые перчатки. На журнальном столике высилась гора продуктов, принесенных из квартиры 1401.

Опасаясь, что сюда могут заглянуть другие выжившие, Сун Шу взяла каждого продукта лишь по одной-две упаковки. Она подцепила банку тушенки и вскрыла ее — по комнате тут же разлился аппетитный мясной аромат.

Сун Шу глубоко вдохнула и ощутила небывалый прилив благодарности.

— Спасибо тебе, Фу Ин, — проговорила она, подхватила палочками кусок мяса и принялась жадно его есть.

Фу Ин, разогрев в микроволновке запеченную курицу, разделала ее ножом на порции и поставила перед Сун Шу:

— Благодарить стоит не меня, а саму себя.

Сун Шу, наслаждаясь редким моментом покоя и удовольствием от еды, улыбнулась ей, лукаво сощурив глаза.

— Почему это себя? Если бы не ты, я бы так и продолжала прятаться дома, и даже не узнала бы, что моя способность может эволюционировать.

— Это ты сама заставила себя бороться за жизнь, — ответила Фу Ин. — Пока ты жива, всегда есть шанс все изменить. Если бы я пришла сюда, а ты уже ушла или, — она замолчала на секунду, — спряталась там, где я не смогла бы тебя найти, мы бы никогда не встретились.

Сун Шу вложила ей в руку скопированный чизкейк и приподняла бровь:

— Ешь скорее. Ты столько скиталась, небось, и вкуснее этого ничего не пробовала?

Фу Ин невозмутимо ответила:

— Я могла просто ворваться в супермаркет и взять что угодно, голодать мне не приходилось.

Сказав это, она взяла палочки, намереваясь тоже отведать горячей курицы, но, подняв взгляд, увидела, что тарелка уже наполовину пуста.

Что?

Сун Шу ела так быстро, что ее движения казались размытыми, а зубы работали эффективнее любого устройства для обвалки мяса. Фу Ин на мгновение опешила:

— Ты… ешь помедленнее.

Сун Шу, держа в руках куриное крылышко, лишь промычала что-то в ответ и покачала головой. Фу Ин, не сдержав улыбки, взяла салфетку и вытерла жир с ее подбородка.

— Ешь спокойно, не торопись.

Она открыла банку консервированных мандаринов, высыпала их в миску, пододвинула стекло к Сун Шу и спросила:

— Хочешь лапши быстрого приготовления? Кстати, я забыла спросить, ты часто делала запасы, пока была дома?

Сун Шу кивнула и пробормотала с набитым ртом:

— Да, но еда почти закончилась, когда у меня поднялась температура и пробудилась способность…

Фу Ин достала из спальни булочку с виноградом и куриную ножку, которые Сун Шу дала ей ранее, и принялась не спеша откусывать маленькими кусочками.

— Значит… получается, перед тем как заболеть, ты еще и голодала? — нахмурившись, спросила она.

Сун Шу пожала плечами:

— Ничего не поделаешь. В то время я была обычным человеком и бояться выходить на улицу было вполне естественно.

Фу Ин заметила:

— Но ты же говорила, что однажды открывала дверь.

Сун Шу ела так быстро, что едва не подавилась. Она сделала два глотка сока, чтобы отдышаться, и ответила:

— Это было в самом начале, когда в нашем втором корпусе люди начали превращаться в монстров и нападать на других.

— Я спала, а когда проснулась от шума, услышала, как кто-то стучит и просит о помощи. Я не выдержала и впустила ее, — спокойно продолжила Сун Шу. — Но в ту же секунду, как открыла дверь, увидела, что ее лицо покрыто черными венами, глаза налиты кровью, а тело бьется в конвульсиях. Я в ужасе попыталась захлопнуть дверь, но она вцепилась в нее.

Фу Ин даже не заметила, как перестала жевать, не сводя глаз с лица Сун Шу, на котором проступила легкая печаль.

— Я видела, что дверь у соседей напротив открыта, внутри было полно крови и слышались крики. Тогда я поняла, что появились зомби — монстры из фильмов ужасов.

— Я думала, что умру в следующую секунду, но та мутировавшая девушка посмотрела на меня, отпустила дверь и бросилась в другой конец коридора.

Даже сейчас Сун Шу вспоминала об этом с содроганием. Едва тот монстр ушел, как двое раненых соседей из гостиной тоже мутировали. Вместе с первыми двумя они увидели ее, живого человека, и бросились в атаку. У нее так дрожали руки, что она едва успела запереть дверь…

— Ты сказала, что ее глаза были красными? — голос Фу Ин стал низким, а в черных зрачках промелькнул холод.

Сун Шу ответила:

— Не совсем красные, просто много кровяных сосудов… Неужели бывают монстры с красными глазами? Они что, сильнее тебя?

Фу Ин помедлила полсекунды и покачала головой:

— Не знаю, но это очень важная информация. Хорошо, что ты рассказала.

— Как думаешь, почему она меня не укусила? — спросила Сун Шу.

— Потому что ты тогда была обычным человеком. Монстры в первую очередь реагируют на тех, у кого есть духовный кристалл. Если рядом нет одаренных, они переключаются на обычных людей. Не переживай, даже если тот монстр все еще здесь, я с ним справлюсь.

Сун Шу сняла одну перчатку, подняла стакан с соком и легонько чокнулась о миску Фу Ин:

— Я, конечно, верю тебе.

— М-м, — отозвалась Фу Ин.

Она молча наблюдала за тем, как Сун Шу уплетает еду, не замечая, что в ее взгляде светится небывалая нежность.

Возможно, она переродилась именно ради этого момента.

Подумав об этом, Фу Ин опустила голову и проглотила кусочек сладкого, ароматного персика.

…

После плотного обеда Фу Ин заставила Сун Шу пойти в спальню, чтобы поглощать кристаллы и продолжать попытки скопировать ее способность.

После того как было поглощено несколько белых кристаллов, Сун Шу внезапно осенило: на ее ладони возникло крошечное черное лезвие.

Фу Ин взглянула на него и кончиком пальца расщепила лезвие в черную дымку.

— Ну как? — Сун Шу потратила много ментальной энергии и теперь тяжело дышала. Фу Ин протянула ей зеленый кристалл, предлагая попробовать поглотить его.

Восстановление сил действительно пошло быстрее, но Сун Шу не успела даже толком его подержать, как Фу Ин забрала кристалл обратно.

— Не спеши. Поглощение кристаллов более высокого уровня грозит обратным эффектом, — сказала Фу Ин и дала ей кусочек шоколада. — Зеленый еще ладно, но если ты попробуешь поглотить синий или выше в своем нынешнем состоянии, сама рискуешь превратиться в монстра.

Сун Шу замерла:

— В смысле? Если я поглощаю их кристаллы, я могу мутировать?

Она с хрустом разгрызла шоколад, словно выплескивая эмоции.

— У мутировавших одаренных сначала прекращается дыхание, сердце перестает биться, теряя жизненную силу. В этот момент кристалл в сердце начинает медленно подниматься вверх, пока не проникает в мозг. Когда кристалл берет мозг под контроль, одаренный превращается в монстра, — добавила Фу Ин. — Чем выше уровень монстра, тем больше шансов, что он сохранит остатки самосознания.

— Эй, значит, наши кристаллы в сердце потому, что мы живы и ментальная энергия контролирует их? — удивилась Сун Шу. — И так бывает? Ты так много знаешь, Фу Ин! Это опыт, полученный в бою?

Фу Ин не считала, что сказала лишнее. Она смотрела в ясные глаза Сун Шу, и ей очень хотелось выговориться. Неужели только она одна вернулась из прошлого? В прошлой жизни она прожила лишь четыре года после начала апокалипсиса, а Сун Шу наверняка продержалась дольше. Почему бы и Сун Шу не переродиться?

Фу Ин погрузилась в раздумья, как вдруг услышала голос Сун Шу:

— Фу Ин, давай спать.

http://bllate.org/book/38495/4837485