Готовый перевод Apocalypse Transformed Me into a Girl, I Won't Act Cute / Я стала девушкой в апокалипсисе, но не собираюсь играть мило: Глава 5

Юй Синхай увидел, как Е Сяоюй сбили с ног и повалили на пол, и засуетился от испуга, не зная, за что и схватиться. Внезапно боковым званием он заметил огнетушитель, поспешно распахнул шкаф, вытащил его, подскочил к женщине и, замахнувшись, обрушил тяжелый баллон ей на голову.

Раздался глухой стук — от удара женщину отбросило в сторону, и она пару раз перекатилась по полу.

Неужели я её убил? Хотя нет, она же и так мертва, просто неизвестно почему снова поднялась на ноги, — подумал Юй Синхай, глядя на лежащую на полу фигуру.

Однако стоило Юй Синхаю сделать шаг, чтобы поднять Е Сяоюй, как женщина снова зашевелилась.

— Что ты задумалься? Не трогай её! — резко рявкнула женщина и мгновенно вскочила на ноги, бросаясь на Юй Синхая. Впрочем, прошлый удар всё же нанёс ей вред: из рассеченной головы уже сочилась кровь, что делало её облик лишь ещё более жутким.

Юй Синхай испугался до смерти: её даже это не убило?! А ведь он бил изо всех сил! Видя, как она стремительно приближается, Юй Синхай снова замахнулся на неё огнетушителем, но она лишь вскинула руку и заблокировала удар. Казалось, боль от удара железным баллоном ей была совершенно нипочём — она просто протянула вторую руку, пытаясь схватить Юй Синхая. Только теперь парень заметил, что её ногти были длинными и острыми, точь-в-точь как у дикого зверя.

Юй Синхай торопливо отпрыгнул назад, но её скорость оказалась невероятной — когти пронеслись буквально в дюйме от его лица.

Женщина уже собиралась броситься за ним в погоню, но Е Сяоюй подскочила к ней и вцепилась мертвой хваткой в ногу. Та лишь бросила на Е Сяоюй косой взгляд и, не обращая на неё никакого внимания, потащила за собой.

Е Сяоюй бросила взгляд на выход, затем на Юй Синхаю, немного помедлила и крикнула парню:

— Беги! Выбирайся отсюда, вызывай полицию и помощь, со мной она вряд ли что-то сделает!

Услышав это, Юй Синхай на секунду засомневался, затем швырнул огнетушитель в женщину и пустился наутёк, не оглядываясь.

Женщина остановилась только тогда, когда Юй Синхай скрылся из виду. Убедившись, что его больше не догнать, Е Сяоюй с облегчением выдохнула и подняла глаза на женщину.

Сердце Е Сяоюй ухватило в пятки: перед ней стояла та самая женщина и тоже смотрела на неё — с лицом, застывшим в ледяной маске, глядя на неё сверху вниз.

— …… — Е Сяоюй отчетливо почувствовала неладное.

— И долго ты еще собираешься висеть у меня на ноге? — холодно поинтересовалась женщина.

Е Сяоюй тут же разжала руки и попятилась назад.

— Зачем ты мешала мне преследовать его?

Е Сяоюй промолчала.

— Неужели он тебе нравится?! — с вызовом бросила женщина.

— Н-нет! Он мой друг, мой брат…

— И поэтому ты позволила ему напасть на меня?! Почему?! Мы же из одного корня, мы же единое целое! — услышав это, она вмиг взъярилась, а в её вопросе проскользнула детская обида.

Е Сяоюй по-прежнему хранила молчание.

— И ещё: с чего ты вообще взяла, что я ничего тебе не сделаю?

Е Сяоюй продолжала пятиться, а женщина неотступно следовала за ней шаг за шагом. Они находились на подземном этаже, на парковке. Из-за расположенного неподалеку морга машины здесь никто не оставлял, и всё пространство было совершенно пустым.

Е Сяоюй перестала отступать, потому что уперлась спиной в стену. Женщина подошла вплотную, прижала её к стене и нависла сверху.

— Ну так объясни, почему ты решила, что я тебя не трону?

Е Сяоюй молчала, потупив взор.

— Отвечай!

— Потому что… потому что я… я чувствую к тебе какое-то родство, поэтому и подумала, что ты не причинишь мне вреда.

Услышав это, она на мгновение замерла, а затем её лицо озарила мягкая улыбка.

— Ха-ха, я же говорила! Мы из одного корня, я должна тебе нравиться, ха-ха-ха!

Она бережно обхватила ладонями лицо Е Сяоюй, наклонилась к самому уху и прошептала:

— Я люблю тебя!

Не дав Е Сяоюй опомниться, она прямо впилась в её губы поцелуем.

Е Сяоюй: ？？？

Сначала она растерянно замерла, а придя в себя, попыталась оттолкнуть нападавшую, но сил у женщины оказалось настолько много, что не только не удалось отстраниться, но и её собственные руки оказались намертво зажаты.

Видя, что Е Сяоюй полностью лишилась возможности сопротивляться, женщина запустила руку ей под одежду и стала шарить по коже, поднимаясь всё выше.

Е Сяоюй: ！！！Спасите! Этот господин сейчас потеряет девственность! Е Сяоюй очень хотела закричать это, но из-за заткнутого рта могла издавать лишь мычание.

Синьхай! Ну поторапливайся же! Черт побери, почему в этом паркинге нет ни души?!

Как только эта мысль пронеслась в ее голове, послышались шаги.

О, слава богам, наконец-то кто-то идет! После этого она изо всех сил вырвалась из ее поцелуя, во всю мочь горла завопив о помощи, но успела прокричать лишь одно слово, как женщина снова повернула ее лицо прямо и заткнула рот.

Послышалось, как шаги на мгновение замерли, а затем направились сюда.

Пришедшим оказался мужчина средних лет, слегка лысеющий. Увидев, как одна женщина прижимает другую к стене и непонятно чем занимается, он крикнул им: Вы что делаете?! Живо отпустите друг друга!

Женщина с недовольством разжала руки и с угрозой бросила Е Сяоюй: Сиди тут и не двигайся! После чего повернулась и направилась к мужчине.

Что вы тут делали? — спросил мужчина подошедшую женщину.

Не твое собачье дело! — ответила она, подойдя к мужчине, сложила пять пальцев вместе и вонзила ему в грудь.

Мужчина попытался увернуться, но скорость была слишком высока, и его пробили насквозь.

Е Сяоюй, которая изначально собиралась тихонько сбежать, от увиденного прямо-таки остолбенела.

Женщина вытащила руку, тело мужчины безвольно рухнуло на пол, а она, даже не взглянув на него, вернулась назад.

Заметив, что Е Сяоюй сменила положение, она ущипнула ее за щеку и произнесла: Кажется, ты у нас не слишком послушная.

Когда она щипала Е Сяоюй за лицо, кровь, оставшаяся у нее на руках, испачкала щеку девушки.

Ой, прости, что испачкала твое лицо. Я слижу ее дочиста. С этими словами она прямо придвинулась к лицу Е Сяоюй и действительно слизала все подчистую.

Так чистенькой ты гораздо милее, а теперь давай продолжим!

Е Синьхай, едва войдя в лифт, достал телефон и набрал номер экстренной службы, но полиции еще нужно было какое-то время, чтобы доехать, так что ему оставалось лишь сидеть на стуле и в тревоге ждать.В телефонном разговоре он не стал рассказывать полиции обо всём, что произошло на самом деле, потому что знал: ему не поверят. Однако он постарался обрисовать ситуацию как можно более мрачно — в конце концов, как бы сильно он ни бил ту тварь, от его ударов у неё шла лишь кровь, а сама она оставалась невредимой.

В трубке он описал ту женщину как безумную маньячку с ножом в руках, которая теперь взяла в заложники его подругу, и умолял полицию прибыть как можно быстрее.

Сидя на стуле, Юй Синхай предавался тревожным мыслям. Раньше он не до конца верил Е Сяоюй, но теперь, когда он собственными глазами видел, как человек, еще недавно находившийся на пороге смерти, выбил дверь морга, а после его сильнейшего удара продолжал движение, и лишь ценой помощи друга удалось вырваться и спастись, он усомнился даже в науке и биологии.

Хотя Е Сяоюй утверждала, что эта странная женщина ей ничего не сделает, стоило ему вспомнить острые когти той твари, её неуязвимость и сопоставить это с прошлыми рассказами Е Сяоюй, как воображение тут же нарисовало жуткую картину: Е Сяоюй уже мертва, а вокруг нее растекается лужа крови.

Он то и дело с надеждой поглядывал на дверь, желая увидеть там полицию, и одновременно в отчаянии трепал себя за волосы, чувствуя, будто предал Е Сяоюй. Его ужасала мысль, что к приезду стражей порядка она уже погибнет.

За эти несколько коротких минут он то вскакивал, то снова садился. Ему хотелось самому броситься вниз и найти ту женщину, но осознание собственной слабости заставляло лишь ждать полицию.

Его терзали тяжелые сомнения.

А что, если я спущусь, а Е Сяоюй уже мертва? Стоило ли мне тогда оставаться и сражаться с той женщиной до конца? Подобные вопросы непрестанно крутились у него в голове.

Наконец он заметил в дверном проеме фигуры в полицейской форме. В этот миг забрезчила надежда — из-за пережитого напряжения те несколько минут показались ему вечностью.

http://bllate.org/book/38487/4833540