Готовый перевод The All-Round Salted Fish Became an Instant Hit on a Dating Show / Всемогущий лентяй на шоу свиданий: Глава 23

Пока съёмочная группа перебиралась на новую локацию, администраторы фанатских пабликов уже начали выкладывать закулисные кадры. В фанатской среде действует неписаное правило: авторы фан-баз никогда не спойлерят сюжет самих выпусков.

Поэтому в сообществах гуляли только короткие нарезки с отдельными кадрами, где можно было разглядеть кумиров, да обработанные снимки.

В комментариях, понятное дело, разгоралось любопытство:

【С кем объединился брат Янь? 😭】

【С Ци Яном.】

Администратор паблика Гу Яня была скупой на слова. Ещё бы! И на что рассчитывали люди, задавая вопросы убеждённой соло-фанатке? Такие профили публикуют исключительно индивидуальный контент!

Поклонницы из фракции «Фейерверков» не находили себе места:

【Да почему опять этот тип?! Бесит, сил нет!】

【Гу Янь вообще думает головой? Зачем он выбрал в пары Ци Яна?】

【Заткнись! Не тебе указывать брату Яню, что делать!】

【Пусть лучше с другом покатается по шоу. Если Гу Янь реально найдёт себе девушку на этом романтическом проекте, вы же сами потом локти искусаете!】

Официальный тизер ещё даже не вышел, а «Фейерверки» уже разбились на два лагеря. Одни считали, что Гу Яня и Ци Яна связывает настоящая дружба, а другие твердили, что всё это — голимый пиар со стороны Ци Яна.

У Ци Яна же админов почти не водилось — ведением заброшенного фан-паблика занялся лишь один старый фанат. Подписчиков у него набралась горстка, да и заново открывшие для себя Помятого дядю пользователи интернета понятия не имели о законах фэндома. В итоге под слитыми снимками Ци Яна набралась от силы сотня комментариев.

***

Тем временем авторы фанатских страниц вместе со съёмочной группой добрались до Посёлка Морских Ракушек.

По правилам шоу, Гу Яню и Ци Яну предстояло собрать на побережье ракушки и выложить из них мозаику по образцу фотографии — прямо внутри сорокавосьмидюймовой рамки.

— «Соберите ракушки на берегу, после чего отправляйтесь в Домик Морских Ракушек для создания картины», — зачитал Ци Ян карточку с заданием и по указателям съёмочной группы вышел к пляжу.

Берег был буквально усыпан ракушками всех форм и размеров, преобладали среди которых нежно-розовые. В лучах солнца они переливались золотистыми и перламутровыми искрами, создавая сказочную картину.

— Красота-то какая... — пробормотал он и опустился на корточки, разглядывая дары моря.

Гу Янь стоял чуть позади. Смотря на Ци Яна, застывшего посреди этого розового великолепия, он тепло улыбнулся:

— Да, невероятно красиво.

Постояв так мгновение, он взял подготовленную организаторами корзину и протянул её Ци Яну:

— Начнём. Нужно успеть до ужина, чтобы спокойно вернуться и поесть.

— Идёт, — кивнул Ци Ян.

Заметив, как Гу Янь тоже присел на корточки и с искренним восхищением разглядывает находки, Ци Ян усмехнулся:

— А где же тот парень, который только что воротил нос от розового мороженого? Что, сменил гнев на милость?

В тёмных глазах Гу Яня блеснула нежная теплота:

— Признаю, был неправ. Мало ещё в жизни видел.

Спустя полчаса неторопливых поисков они перебрались в подготовленный съёмочной группой Домик Морских Ракушек.

Сорокавосьмидюймовая рамка лежала на столе и сама по себе казалась довольно внушительной. Однако рядом с двумя высокорослыми мужчинами она словно уменьшилась в размерах.

Усевшись бок о бок на скамью, они взяли клеевые пистолеты и принялись за работу.

Разговаривали они мало, но действовали с поразительной слаженностью.

Под их руками розовые ракушки постепенно складывались в силуэты с фотографии. Крупные створки укладывались в основание картины, образуя подобие горного хребта. Из мелких осколков вырисовывались две высокие фигуры, а над ними, из самых светлых створок, угадывался изящный павильон. Для неба они использовали белоснежную ракушечную крошку, перемешанную с золотистым песком.

— Вышло просто отлично, — искренне восхитился Ци Ян, оглядывая готовое панно, как вдруг его взгляд зацепился за лишнюю деталь в правой части картины.

Там угадывался силуэт какого-то зверька — видна была лишь половина туловища, круглая голова да пара оранжево-розовых ушек.

— Это Маленький бродяжка? — озарение мгновенно осенило Ци Яна, и он повернулся к Гу Яню.

— Угу, только теперь его зовут Рисинка, — Гу Янь улыбнулся и с лёгким укором качнул головой. — Я иногда выкладываю его фотографии в Вэйбо. Но ты ведь даже за моей страницей не следишь.

В его голосе прозвучали наигранная обида и заступничество за пса.

Ци Ян виновато посмеялся, попытавшись замять тему:

— Да я просто кручусь как белка в колесе, времени ни на что нет!

Он действительно не подписывался на профиль Гу Яня и понятия не имел, что тот забрал уличного пса себе.

— Ты должен навещать его почаще, понял? — Гу Янь опустил взгляд и осторожно коснулся пальцем выложенного из ракушек силуэта. — Он по тебе скучает. Сейчас-то он живёт в тепле и сытости, стал псом с солидным статусом, но всё равно тоскует. Порой по ночам сидит и глупо смотрит на звёзды... Жалкое такое зрелище. Наверное, вспоминает те времена, когда вы были вместе.

Хоть тогда он сам был бездомным, нищим и никому не нужным.

У Ци Яна закололо в горле от щемящей тоски. Помолчав, он протянул руку и тоже провёл пальцами по ракушкам, повторяющим контур Рисинки:

— Я буду приходить. Часто.

Гу Янь говорил всё это скорее вслух, не рассчитывая на подобный отклик. Заметив, как помрачнел Ци Ян, он тут же перевёл всё в шутку:

— Между прочим, он теперь мой сын. Думаешь, к нему так просто попасть? Сначала получи моё разрешение!

— Вот как? А сам-то он в курсе, что ты его папаша? — с улыбкой усомнился Ци Ян.

— Он согласился по молчаливому обоюдному согласию, — с самым серьёзным видом ответил Гу Янь, разряжая обстановку. — Серьёзно говорю, я его так раскормил — бока наел, туша невероятная, откормленный поросенок!

— Запиши ребёнка на фитнес, — хохотнул Ци Ян.

***

В съёмочной аппаратной тем временем вовсю шумели сотрудники:

— Ци Ян с Гу Янем что, много лет знакомы?

— Такое чувство, будто они раньше вместе собаку воспитывали...

— Панно из розовых ракушек просто загляденье! В следующий отпуск обязательно туда съезжу...

И только кто-то один тихонечко пробурчал себе под нос:

— А мне одному кажется, что Гу Янь говорил вовсе не о собаке?

Режиссёр Пан, услышав это, тяжело вздохнул.

Он знал Гу Яня уже года два или три. Это сейчас тот купался в лучах славы, а ведь когда-то был простым сиротой из провинциального городка. Лишь после того как его отыскали биологические родители, у него появился шанс уехать на учёбу за границу, а затем попасть в шоу-бизнес.

Пан Чэн мысленно предположил, что Ци Ян, скорее всего, остался в его жизни ещё с тех юношеских времён.

***

Вскоре в сеть выкатили тизер третьего выпуска.

Видеоролик открывался нарезкой из прошлых эпизодов: Гу Янь капризно сжимает щёку Ци Яня со словами «Сбрей щетину, колется же», а затем следует кадр, где умытый Ци Ян в пижаме идёт в номер Гу Яня за бритвой.

Камера запечатлела лишь то, как он, шлёпая тапочками, пересёк комнату и скрылся в слепой зоне, а через минуту появился уже с электробритвой в руках.

Кадр сменился, перенося зрителей к первому свиданию участников. В начале все чинно обменивались утренними приветствиями, но стоило появиться Ци Яну, как гостиная огласилась дружным вдохом восхищения.

Монтажёры отдельно выделили крупным планом лица остальных героев: у всех на физиономиях застыло нескрываемое изумление, сменившееся потоком комплиментов.

Пользователи сети недоумевали:

【Чего-чего? Ци Ян без бороды настолько хорош?!】

Словно дразня любопытство публики, операторы показали Ци Яна в анфас, однако хитрожопые монтажёры наложили на его лицо дурацкий милый стикер.

В результате на протяжении всего тизера — подмигивали ли они с Гу Янем на вершине горы, собирали ли ракушки или клеили картину — Ци Ян появлялся либо со спины, либо с закрытой эмодзи-наклейкой физиономией.

Зрители буквально взрывались в комментариях:

【Да вы издеваетесь?! На нервах играете?!】

«Фейерверки» принялись растаскивать тизер на кадры, старательно вырезая всё, что не касалось Гу Яня:

【Крошка Янь просто невероятен! От такой красоты хочется сделать сальто назад и упасть перед ним на колени!】

【Народ, мне одной кажется, что Гу Янь смотрит как-то... слишком странно?】

【Если бы я не знала, что его партнёр — тот самый Ци Ян, я бы решила, что наш мальчик реально нашёл любовь на романтическом шоу!】

【Блин, а ведь и правда... Вообще ничего не понимаю! Почему брату Яню так нравится проводить время с Ци Яном? И откуда этот нежный взгляд?】

【Да хватит вам фантазировать! Наш любимый так смотрит даже на придорожный булыжник!】

http://bllate.org/book/38485/5079975