Готовый перевод His Fragrance-less Jasmine ABO / Его жасмин без аромата [ABO Космос]: Глава 14

Даже на незаконченном рисунке, где черты лиц еще не были прорисованы, под уверенной рукой Ци Моли сквозило такое напряжение, такая притягательная сексуальность, что от одного взгляда на эскиз бросало в жар.

Ци Моли хотела дорисовать глаза Цзянь Яо, но почему-то рука никак не слушалась. Всякий раз, когда она пыталась коснуться карандашом бумаги, виски пронзала острая боль, в голове будто нарастало давление, а из самых глубин души поднималась непреодолимая усталость.

Ладно, видимо, я просто выдохлась. На сегодня хватит.

Ци Моли послушно отложила карандаш и, включив фонарик, принялась внимательно изучать свою работу. На её миловидном личике расплылась донельзя довольная, почти непристойная ухмылка.

— Хе-хе-хе-хе...

В этот момент раздался щелчок, и дверь общежития внезапно отворилась.

Ци Моли машинально подняла голову, не успев стереть с лица глуповатую улыбку, и тут же встретилась взглядом с четвертой соседкой.

— Привет! Ты, должно быть, наша последняя соседка? — она поспешно натянула на лицо приветливую улыбку и радушно поздоровалась.

...

Откуда взялась эта дурочка, которая среди ночи не спит, а валяется на кровати и хихикает?

Пришедшая не ответила. Она замерла на пороге, несколько секунд тупо смотрела на номер комнаты, после чего наконец вошла внутрь.

Ци Моли с опозданием осознала, что её, кажется, только что сочли странной.

Но злиться было некогда: тусклый свет лампы осветил лицо вошедшей — невероятно красивое, с чертами, в которых угадывались и мужские, и женские нотки. Ци Моли невольно перехватило дыхание.

В мире не бывает таких прекрасных юношей.

На нем был простой серо-голубой комплект одежды, а серебристо-белые длинные волосы водопадом рассыпались по плечам, затмевая своим блеском лунный свет за окном. Кожа казалась безупречно белой, словно хрупкий прозрачный фарфор, готовый разбиться от одного прикосновения. Его лицо сочетало в себе мужскую резкость и женственную мягкость — вылитый Нарцисс из древних легенд, сводящий богов с ума.

Однако взгляд его был куда холоднее и острее, чем у Нарцисса. Ледяные голубые глаза, таинственные и глубокие, смотрели исподлобья с такой агрессией, будто дикий зверь, выслеживающий добычу в чаще леса, был готов разорвать жертву в клочья.

Его мягкая внешность была обманчива — никто бы не рискнул недооценивать его после такого взгляда. Столь свирепый и опасный темперамент — крайняя редкость для омеги. Если бы не место встречи, Ци Моли приняла бы его за альфу.

— Насмотрелась? — тонкие красивые губы юноши приоткрылись, и раздался холодный, резкий голос, полный предупреждения.

Ци Моли поспешно отвела взгляд. Пока она, завороженная его божественным лицом, пребывала в прострации, он уже взобрался на кровать и в два счета заправил постель. Его место было первым слева от входа — прямо по соседству с кроватью Ци Моли.

Они оказались так близко, что Ци Моли почувствовала исходящий от него аромат феромонов. Это был необычный, сложный запах: смесь роз и порохового дыма. Роза — сладкая, дурманящая, символ романтики, любви и жизненной силы. Пороховой дым — едкий, тяжелый, запах гари и взрывов, дух жестокой войны, символ разрушения и мощи.

Эти два аромата существовали одновременно, создавая резкий контраст. Казалось, будто стоишь на выжженной земле, среди гор трупов и клубов пыли, и видишь, как посреди руин упрямо распускается нежный цветок.

Аромат юноши был столь же противоречив, как и он сам: внешне хрупкий и изящный, но обладающий невероятной агрессивной силой.

— Будешь еще нюхать — отрежу нос, — он завернулся в одеяло, чуть повернул свою белоснежную шею и бросил на неё ледяной взгляд голубого глаза.

— Прости, я не нарочно. У меня просто слишком чуткое обоняние, я не хотела тебя обидеть.

Ци Моли поспешно прикрыла нос рукой и отпрянула, запоздало осознав ситуацию. В мире АБО феромоны — это глубоко личная вещь, определяющая личность. Это не только маркер индивидуальности, но и отражение эмоций, силы и даже социального статуса. Если альфа выпускает феромоны на другого альфу — это вызов; если на омегу — попытка соблазнения. А если кто-то намеренно принюхивается к омеге, дело может закончиться визитом в полицию.

Поэтому в общественных местах, если не считать бет, чей запах почти не ощутим, все стараются скрывать свои феромоны: используют специальные блокаторы или носят изолирующие кольца. После такой подготовки почувствовать чужой запах практически невозможно.

Однако Ци Моли, сама не зная почему, обладала аномально острым нюхом. Она чувствовала феромоны окружающих, и чем ближе они находились, тем отчетливее был запах. И хотя эти ароматы сами лезли ей в нос, а не она их вынюхивала, вести себя так явно было нельзя — могли возникнуть ненужные подозрения.

— Раз такой тонкий нюх, заткни нос берушами, — юноша бросил на неё холодный взгляд и отвернулся, накрывшись одеялом с головой.

Причем повернулся к ней ногами. Всем своим видом, от макушки до пяток, он демонстрировал: не вздумай меня злить, иначе пожалеешь.

Ну точно роза. Колючая роза.

Ладно-ладно, с тобой лучше не связываться. Понимая, что не стоит ждать, что все соседки окажутся ангелами, Ци Моли решила не спорить с грубияном. Она молча сунула блокнот с карандашом под подушку и выключила свет.

***

После бессонной ночи за рисованием, когда на рассвете прозвучал сигнал, Ци Моли всё еще не могла проснуться. Сквозь дрему она услышала голос Гуань Цю:

— Моли, Нань Шэн, вы чего еще спите? Вставайте быстрее, времени совсем нет! Позавтракаем и сразу на плац, там общий сбор!

Ци Моли приоткрыла опухшие веки и взглянула на терминал на запястье. Пять тридцать.

Обалдеть. В это время в её родной деревне только петухи начинают кукарекать.

Мысленно проворчав, она с трудом выкарабкалась из кровати. Шторы на кровати Нань Шэн были плотно задернуты, судя по всему, та продолжала спать. А вот новой соседки уже и след простыл — непонятно, куда она делась.

В комнате была только Гуань Цю. Она стояла у умывальника, чистила зубы и, как заботливая мамаша, наставляла их:

— Одевайтесь и сразу наводите порядок. Заправьте постели, скоро придут проверять чистоту в комнатах.

— Ага, — послушно отозвалась Ци Моли.

Нань Шэн по-прежнему не подавала признаков жизни, продолжая играть в шахматы с Морфеем. Гуань Цю вытерла лицо, убрала принадлежности на место и, проходя мимо кровати Нань Шэн, на всякий случай позвала её пару раз.

Из-за розового полога донесся слабый голос:

— Поняла я, поняла... Отстань, дай еще поспать...

— Не забудь будильник поставить, не опаздывай, а то накажут, — Гуань Цю беспомощно покачала головой, застегнула последнюю пуговицу на форме для военной подготовки и обернулась к Ци Моли: — Пошли, пойдем в первую столовую. Я узнала, там и дешевле, и до плаца ближе.

http://bllate.org/book/38479/4831216