Готовый перевод His Fragrance-less Jasmine ABO / Его жасмин без аромата [ABO Космос]: Глава 6

Он смотрел на неё так, словно видел впервые.

Словно не мог поверить, что обычная пустышка, чья жизнь вращалась лишь вокруг него, вдруг ожила, обрела собственный разум и перестала быть предсказуемой марионеткой, превратившись в нечто куда более яркое и многогранное.

— Брат Цзянь и Цзян Линь... у вас ведь наверняка столько общих тем для разговоров, верно? — Ци Моли печально опустила взгляд. — Не то что я... Брат Цзянь, когда ты со мной, мы можем только ходить по торговым центрам и выбирать сумочки.

Ци Моли старательно отыгрывала роль «зеленого чая», вспоминая приемы из прочитанных в прошлой жизни романов.

— Брат Цзянь, тебе сегодня, должно быть, ужасно скучно со мной?

В женщине должно быть три части актерства, чтобы заставить мужчину плакать.

Она слегка погрузилась в чувства второстепенного персонажа, ощутила укол в сердце, и крупные, как горошины, слезы одна за другой покатились по её покрасневшим щекам.

— Кап, кап.

— Кап, кап, кап.

— ...

Цзянь Яо нахмурился. Его чуткий слух позволял без труда сосчитать каждую упавшую слезинку. Как кто-то может издавать такой шум даже звуком падающих слез?

Несмотря на внутреннее раздражение, он сам не заметил, как его голос смягчился:

— У нас нет никаких общих тем.

— Что ты сказал?

Голова Ци Моли гудела от слез, она совершенно не расслышала слов Цзянь Яо.

— Цц.

Черноволосый юноша нетерпеливо цыкнул:

— Ты слишком много надумываешь. В Федеральной армии миллионы солдат, мы с ним выпускались в разные годы, так что не так-то просто пересечься.

Ци Моли вовсе не приняла его слова за утешение, да и вообще не придавала им значения. Она лишь хотела рассеять подозрения Цзянь Яо, чтобы по порядку завершить сюжет и поскорее вернуться домой.

— Вытри лицо, выглядишь как чумазая кошка, еще кто-нибудь подумает, что я тебя обидел.

В неё полетела пачка салфеток, ударившись об руку. Цзянь Яо был уверен, что не приложил силы, но услышал, как девушка тихо вскрикнула от боли:

— Ай, больно...

Нежный, капризный голосок пронзил его сердце, словно тонкая игла.

— Неженка, — фыркнул он.

Ци Моли, сжимая салфетки, промолчала. В прошлой жизни, хоть у неё и не было матери, отец никогда не жалел для неё денег. Она не знала нужды. Жила на вилле, ездила на личных машинах, питалась блюдами от прислуги. За двадцать лет её избаловали донельзя, и теперь ей было крайне сложно избавиться от привычек «белоручки».

***

Машина мягко затормозила. Ци Моли схватила сумку, торопясь закончить с этим «рабочим днем». Она только успела выставить ногу из салона, как позади раздался холодный голос:

— Ты забыла вещь.

Вещь? Какую еще вещь?

Ци Моли с недоумением обернулась.

Черная форма, испачканная засохшей кровью и скомканная в грязный комок, который уже было противно брать в руки, внезапно оказалась в руках у Цзянь Яо — он бережно держал её, словно сокровище.

Он соблазнительно покачал рукой с проступившими венами:

— М?

Голос был равнодушным, но Ци Моли уловила в нём опасные нотки. Она стиснула зубы. Этот проклятый альфа снова проверял её. Нужно быть полной идиоткой, чтобы при главном герое-мужчине забирать одежду главного героя-мужчины.

— Брат Цзянь, ты ведь ближе с Цзян Линем, верно? Раз уж вы из одного учебного заведения, не мог бы ты, пожалуйста, постирать её и вернуть ему?

— Хм.

Цзянь Яо был доволен её ответом. Он убрал одежду и больше не смотрел на неё.

Дверь машины захлопнулась, и серебристый амфибийный летательный аппарат, похожий на стрелу, с шумом умчался вдаль. Поднявшийся поток воздуха растрепал длинные черные волосы Ци Моли. Она прижала челку, глядя ему вслед, чувствуя невероятную усталость.

Она ощущала себя как муж, совершивший супружескую измену: после того как «жена» однажды поймала его с поличным, остаток жизни придется провести в ожидании внезапных проверок.

***

В этом мире семья Ци была старинным и влиятельным родом, который медленно приходил в упадок под натиском новых сил. Однако, как говорится, многоножка и после смерти не падает — семья Ци, полагаясь на остатки былого влияния и власти, связалась с семьей Цзянь, новым гигантом, возложив на плечи своей дочери-второстепенного персонажа тяжкую ношу спасения рода.Поэтому новоиспеченные родители из этого мира крайне заинтересовались тем, как прошло сегодняшнее свидание Ци Моли.

Парадные двери особняка семьи Ци были сделаны из массивного, дорогого дерева.

Когда Ци Моли стояла снаружи, разглядеть свет внутри было совершенно невозможно.

Однако стоило двери отвориться, как приемные родители предстали перед ней: оба сидели на диване, одетые с иголочки, и в унисон уставились на нее.

— Привет? Здравствуйте?

Ци Моли моргнула, тихо поприветствовала их и, незаметно скользнув ногой, собралась тихонько ускользнуть.

Приемный отец окликнул ее.

— Садись, мне нужно с тобой поговорить.

Ци Чэнсинь указал на противоположный диван, его тон был суровым.

Плохо дело.

По суровому лицу отца Ци Моли сразу поняла, что ничего хорошего ее не ждет, и, с кислым выражением на личике, послушно села.

— Спрашиваю тебя, чем вы сегодня занимались? Почему вернулись так поздно?

Ишь ты, грозный какой.

Ци Моли мысленно закатила глаза, но с виду покорно опустила голову:

— Да ничего особенного. Выпили по чашечке кофе, потом погуляли с братом Цзянь Яо по торговому центру. Засмотрелись — время и пролетело.— Тогда в следующий раз будь внимательнее, омега не должен так поздно задерживаться на улице.

— И разве я не выделил тебе персональную машину с водителем? Как ты позволила Цзянь Яо привезти тебя домой?

Ци Моли поджала губы:

— Он сам настоял, что я могла поделать?

Согласно образу изначальной второстепенной злодейки, она безумно любила Цзянь Яо, поэтому просто не могла отказаться от его предложения подвезти.

Ци Чэнси помрачнел и заговорил ещё строже:

— Так неужели нельзя было проявить хоть немного гордости и отказаться?

Он же альфа! Вы, одинокие альфа и омега, находитесь в замкнутом пространстве, так ведь и до беды недалеко, понимаешь это?

И по тону, и по суровому выражению лица Ци Чэнси был невероятно похож на земного отца Ци Моли.

Он вечно пропадал на работе, круглый год не бывал дома и, кроме денег, не выполнял никаких отцовских обязанностей.

И при этом, опираясь на родительский авторитет, вечно норовил поучать детей.Ци Чэнсинь окинул Ци Моли острым, пронзительным взглядом, словно пытаясь заглянуть ей в душу.

— Я знаю, что ты любишь Цзянь Яо. Его семья нам ровня, но ведь вы не женаты, вы всего лишь помолвлены! Как ты, благородная омега, могла так легкомысленно садиться в машину к альфе?

— Ты слишком переоцениваешь выдержку альф! Стоит закрыть дверь, и сделать с тобой всё, что угодно, проще простого!

Услышав это, Ци Моли пренебрежительно поджала губы.

Цзянь Яо любит Цзянь Линя и брезгует ею настолько, что при встрече садится через одно кресло от неё. С чего бы ему распускать руки?

— Даже если вы ничего не делали, стоит слухам о том, что вы ехали в одной машине, просочиться наружу, как тебе останется только выйти замуж за Цзянь Яо.

— Но раз ты вела себя столь легкомысленно до свадьбы, то и после неё тебя не будут уважать!

— Иначе он бы воспользовался поводом преподнести подарок и лично заглянул к нам, а не стал отправлять товары через робота-доставщика.

Проследив за направлением указательного пальца Ци Чэнсиня, Ци Моли заметила у дивана, прямо на полу, пакеты с роскошными вещами — всё это были её «трофеи» с сегодняшнего свидания.

До чего же в этом мире быстрая доставка!

Она ещё даже домой не вернулась, а покупки уже прибыли первыми.

Ци Моли невольно цыкнула от удивления.

— Я с кем разговариваю, ты вообще слышишь?

— Слышу-слышу~ — протянула в ответ Ци Моли.

В душе же она считала, что Ци Чэнсинь слишком много надумывает и делает из мухи слона.

Тогда у неё руки были испачканы соплями и ей было неудобно носить пакеты, поэтому она и предпочла воспользоваться доставкой робота.

А Цзянь Яо не зашёл к ним, возможно, потому что увидел плотно закрытые ворота дома семьи Ци и постеснялся беспокоить их отдых поздним вечром.

По́лно, даже если бы она не добилась от Цзянь Яо уважения, взаимной вежливости и любви, в этом не было бы абсолютно ничего страшного.

Да она же — злодейка из сладенького яойного романа, написанного с точки зрения главного героя-омеги!Разве она могла дойти до свадьбы с тем атакующим, который предназначен для главного героя?

http://bllate.org/book/38479/4831208