Готовый перевод His Fragrance-less Jasmine ABO / Его жасмин без аромата [ABO Космос]: Глава 4

— Старшекурсник, какая встреча! Не ожидал увидеть вас здесь, тоже вышли на прогулку?

— Угу.

Цзянь Яо, держа одну руку в кармане, отозвался с весьма приподнятым настроением.

— Вы один?

— Нет.

— С друзьями? — с любопытством поинтересовался золотоволосый юноша.

Холодные серые глаза молодого человека скользнули по нему, но ответа не последовало.

Юноша не обиделся на его холодность. Попрощавшись с друзьями, он остался на месте и сам подошел к Цзянь Яо, с любопытством оглядывая его с ног до головы. В душе он был крайне озадачен.

В военной академии старшекурсник Цзянь Яо славился своим ледяным нравом. Он всегда держался особняком, словно одинокий волк, и трудно было представить, чтобы у такого человека хватило терпения сопровождать кого-то на прогулке по магазинам. Видимо, только очень близкий друг мог вытащить его из дома.

— Старшекурсник, а где же ваш друг?

— Ушел в уборную.

— А, ясно.

— ...

Разговор зашел в тупик, и золотоволосый юноша неловко почесал затылок.

Когда-то Цзянь Яо помог ему на практических занятиях в полевых условиях, и юноша хотел отблагодарить его, пригласив на обед. К сожалению, Цзянь Яо так и не дал согласия и даже не принял запрос на добавление в друзья в терминале, из-за чего юноша не знал, как подступиться.

Ци Моли, помыв руки, вышла из уборной и тут же заметила рядом с Цзянь Яо незнакомца — темнокожего блондина. Они стояли совсем близко, о чем-то переговариваясь с улыбками, и выглядели очень тесно общающимися. Их контрастные оттенки кожи смотрелись как идеальная пара. Холодный, мрачный и белокожий доминант против солнечного, подтянутого и темнокожего сабмиссива. Настоящий канон для истории про сильных личностей, балующих друг друга. Глядя на их высокие, атлетичные фигуры, сразу становилось понятно: они определенно могут многое!

Душа Ци Моли, обожающей подобные пары, моментально воспылала. В пылу эмоций она даже не заметила, как система, стоило ей увидеть Цзян Линя, судорожно охнула.

Электронный голос прозвучал с нотками крайнего недоверия:

— Этого не может быть, с таким телосложением это просто невозможно... Как он умудрился даже цвет кожи сменить?!!

Глаза Ци Моли загорелись:

— Система, кто этот человек?Несмотря на протесты системы, Ци Моли насильно сменила ей обращение и, чтобы придать общению большей близости, заставила переименовать себя в мисс Моли.

Система вяло произнесла: — Мисс Моли, тот парень — Цзян Линь. Если вы поможете Цзянь Яо добавить его в контакты, сегодняшнее задание можно будет считать выполненным.

— Впрочем, боюсь, я не смогу помогать вам рядом, у меня есть срочные дела, которые нужно решить.

Ей требовалось пойти и спросить у вышестоящего руководства, почему Цзян Линь претерпел столь разительные перемены.

Наставив Ци Моли, система отключилась.

Ци Моли не придала этому значения. Глядя на смуглого юношу, она издала похотливый смешок.

Э-э-хей-хей~

Оказывается, это и есть Цзян Линь!

Тот самый главный пассив из романа, которого альфы грубо прижимают к земле и всячески тиранят.

Она читала лишь аннотацию к этой книге да короткое введение.

Автор писала в описании, что в первой половине сюжета Цзян Линь является альфой, но в середине и ближе к концу его феромоны мутируют, и он превращается в мягкого, благоухающего омегу.

Из властного доминантного существа он превращается в хрупкого главного пассива, перед которым все преклоняются.Хотя в глубине души Ци Моли представляла Цзян Линя совсем иначе — его мощное и крепкое телосложение оказалось полной противоположностью её прежним ожиданиям, — если вдуматься, в этом не было ничего удивительного.

Как же не иметь крепкого телосложения, если на тебе лежат целых семь жён?

Ци Моли цокнула языком от изумления, и в её сердце проснулось глубочайшее уважение.

Она медленно двинулась им навстречу.

Внешность Цзян Линя становилась всё отчетливее.

У него были изумрудные, как у лесного эльфа, глаза, напоминавшие тихое озеро под лучами солнца; короткие светло-золотые волосы на фоне смуглой, соблазнительной кожи сияли подобно золотому светилу, ослепляя Ци Моли своей невероятной яркостью.

Прежде чем она успела прийти в себя, её взгляд приковала ошеломляющая длина ног юноши, от которой просто захватывало дух.

Ци Моли не только млела от приятных голосов, но и страдала тяжёлой формой мании на мужские ноги — оценивая мужчин, она прежде всего смотрела на их ноги.

Глазомер подсказывал, что ноги Цзян Линя были длиной не менее метра!

И они ничуть не уступали ногам Цзянь Яо, который был выше его на полголовы.Казалось, он совсем не боится холода, а может, это была лишь свойственная юности горячая кровь: верх расслабленно затянут в школьную форму, а на ногах — мешковатые шорты.

Обнаженные бедра — крепкие и мускулистые, голени — сильные и стройные. Медовая кожа, словно щедро сдобренная медовым сыром, маняще блестела в свете фонарей.

Одного взгляда было достаточно, чтобы сердце затрепетало от восторга!

— Привет, прелестная леди, скажи, у тебя что-то случилось?золотистый юноша одарил ее лучезарной улыбкой.

Златокудрый юноша озарил ее ослепительной улыбкой.

Аромат нагретой солнцем свежей травы, смешанный с легкими, едва уловимыми нотками океанской соли, двусмысленно ворвался в ноздри Ци Моли, заставив ее сладко и блаженно застонать.

Будто она радостно бежала по мягкому песчаному пляжу.

— Ох~

В носу защипало от тепла, казалось, оттуда что-то полилось.

— Ой! Леди, у вас идет кровь из носа! Я пойду поищу салфетки!

Цзян Линь в суете принялся шарить по карманам в поисках носового платка, но безуспешно, и уже хотел было обратиться к кому-то из персонала.

Ци Моли по привычке зажала нос рукой, ухватилась за полу его одежды и мужественно улыбнулась:

— Ничего страшного, сейчас зажму, и все пройдет.

При этом, находясь столь близко, она невольно мысленно восхитилась божественной красотой смуглого паренька.

Красавец, какой же красавец!

Разве может быть лицо настолько идеальным? Вот вам и материал для сегодняшних скетчей!

Цзян Линь, глядя на ее лицо, засомневался:

— Точно все в порядке? Но у вас, кажется, кровь не останавливается!

Кровь не только не собиралась прекращаться, но и хлынула еще веселее, превратившись в два алых ручейка, которые непрерывным потоком текли вниз.

— Ничего страшного~ Ничего страшного~ От такой капли крови еще никто не умирал!

Ци Моли пресекла попытку Цзян Линя вызвать скорую помощь по телефону, заодно «случайно» вытерев кровь из носа о его одежду.

Затем она наигранно взвизгнула и с видом «глубокого раскаяния» произнесла:

— Ой~ Прости-прости! Я нечаянно испачкала твою кофту, пожалуйста, обязательно сними ее, я постираю и верну!

— Не нужно, не нужно.

Цзян Линь смущенно стоял на месте, отмахиваясь руками, но не смел сопротивляться, опасаясь навредить хрупкой и нежной Ци Моли, так что ему оставалось лишь позволить ей стянуть с него верхнюю одежду.

— Хлоп.

Наблюдавший за этим со стороны черноволосый мужчина не выдержал, вытащил салфетку и залепил ею лицо Ци Моли.

— Ой.

Ци Моли, прикрывая лицо салфеткой, недовольно пробормотала:

— Цзянь Яо, нельзя было хоть чуть-чуть поаккуратнее?

Такое у нее распрекрасное лицо!

Цзянь Яо?

Почему больше не братик?

Услышав из ее уст столь подчеркнуто отстраненное обращение, черноволосый мужчина недовольно поджал губы.

— Вы двое знакомы?

Цзян Линь почесал затылок и озадаченно протянул:

— А~ так эта леди — подруга старшего?

Хотя Цзянь Яо и назвал их друзьями, Цзян Линь с первого взгляда догадался, что их отношения далеко не простые.

В конце концов, обычные друзья не заставляют властного Альфу бросить привычные ежедневные тренировки, оформить сложнейшие школьные отгулы и добровольно сопровождать какого-то Омегу на прогулке по магазинам.

Поддавшись на многократные уговоры Ци Моли, Цзян Линь легко позволил ей раздеть себя.

— Давайте так, обменяемся контактами, я пришлю тебе адрес, а когда постираешь, просто отправишь курьерской доставкой.

Цзян Линь первым достал терминал, вывел на экран свой QR-код и предложил Ци Моли отсканировать его.

Раз уж не удалось подступиться к Цзянь Яо, добиться расположения человека из его окружения — тоже неплохой результат.

Однако стоило Ци Моли открыть экран и прежде, чем она успела добавить Цзян Линя в контакты, как Цзянь Яо грубо потащил ее прочь.

— В другой раз. У нас дела, мы пошли.

А что касается испачканной кофты...

Цзянь Яо с явным чувством собственника вытянул из рук прижимавшей ее к груди Ци Моли куртку Цзян Линя.

— Я сам постираю и верну.

http://bllate.org/book/38479/4831206