Готовый перевод Quick Transmigration: Stay Away, You're Asking for Trouble / Быстрое перемещение: Не подходи ближе — сам напрашиваешься на беду: Глава 11

Вся зала была пропитана горечью лекарственных отваров.

Сяо Тао получила строгий наказ: этот заключенный невероятно важен, а потому прислуживать ему нужно с особой осторожностью и немедленно докладывать о любых странностях.

Когда её только назначили, она была напугана. Девушка думала, что заключенный — это какой-нибудь отъявленный злодей, и ожидала, что ей придется терпеть придирки и издевательства. Но, придя на место, она обнаружила, что прислуживать нужно молодому господину. Он был совсем юн, с тонкими чертами лица и выглядел совершенно безобидно — совсем не так, как она себе представляла.

— ...Кха...

Прошлой ночью он сильно кашлял, и даже несколько чашек грушевого отвара, которые приносила Сяо Тао, не принесли облегчения. Сейчас, проснувшись, он ощутил, что горло пересохло и охрипло.

— Который... кха... который сейчас час?

— Уже время овец.

Ну и выспался я, — про себя отметил Сюй Бай, тыкая систему. — Доброе утро.

Лю-эр видела, как он провалялся без дела всю ночь, а теперь начал накладывать на себя баффы болезненности, активировав почти все доступные настройки.

Странно. Она слышала, что другие носители системы в первую очередь покупают навыки защиты или атаки, в крайнем случае — тратят очки на красоту. Почему же её подопечный мыслит так необычно?

Сяо Тао помогла Сюй Баю приподняться.

Как только подействовали эффекты слабого здоровья и хрупкого телосложения, у Сюй Бая от малейшего движения закружилась голова. Его лицо побледнело, на лбу выступил холодный пот, и он едва не потерял сознание.

— ...Хх-э...

— Господин! — вскрикнула Сяо Тао.

— ...Лекарство.

Сяо Тао, державшая чашу, сама поморщилась от горького запаха, но юноша, словно привыкнув, выпил всё до дна, даже не моргнув глазом.

— Кха, кха-кха...

Прикрыв рот ладонью и прокашлявшись, юноша поднял взгляд на Сяо Тао:

— Я хочу видеть Его Величество.

Разве можно увидеть императора просто по своему желанию? К тому же, с её положением, её выгонят, не успеет она даже приблизиться к нему.

Сяо Тао машинально хотела отказаться, но Сюй Бай, заметив её страх, мягко успокоил:

— Не бойся. Просто иди, Его Величество обязательно придет ко мне.

Сяо Тао в тревоге ушла и вернулась через час, но принесла недобрые вести.

— Господин, Его Величество сказал... сказал, что занят просмотром докладов и у него нет времени прийти.

Как такое возможно?

Сюй Бай закусил губу. Он думал, что Се Хэ только и ждет, пока он проявит слабость. Теперь, когда он сам отправил человека, чего еще хочет Се Хэ?

Но... по крайней мере, он узнал, что Се Хэ жив.

В душе Сюй Бая боролись противоречивые чувства. Вспомнив, как в прошлый раз Се Хэ заговорил о бумажном змее, Гу Нянь снова вспомнил о его хороших качествах. В юности они были так близки, но, увы, времена изменились, и вернуться в прошлое уже невозможно.

— Ты виделась с Его Величеством?

Сяо Тао покачала головой:

— Нет. Передал евнух Ли, который служит при Его Величестве.

Все те яды, что давал Су Ши, были тщательно изъяты. Попытка самоубийства Сюй Бая заставила Се Хэ стать ещё бдительнее: пол в зале застелили мягкими тканями, даже острые подсвечники убрали.

...

Гу Нянь наверняка не выдержит.

Се Хэ ждал, пока тот сам придет к нему. В такие моменты полезно помучить человека ожиданием, затягивание времени идет лишь на пользу.

Однако, услышав, что Гу Нянь слаб здоровьем, он распорядился, чтобы в Императорской лечебнице ежедневно готовили укрепляющие отвары и присылали их ему.

...

Се Хэ пришел только через месяц. К этому времени Гу Нянь уже передумал обо всем, что только можно, особенно после новостей, принесенных Сяо Тао.

— Слышала, в поместье Су радостное событие! Его Величество даровал им брак, весь следующий месяц там будет очень шумно!

Су.

Сюй Бай был крайне чувствителен к этому слогу.

Сяо Тао рассказала об этом, чтобы порадовать Сюй Бая, ведь юноша столько дней ходил мрачнее тучи и почти ничего не ел.

А, вот и сюжет подоспел, — подумал Сюй Бай, отправив смайлик с улыбкой.

Увидев этот значок, Лю-эр поняла, что он задумал что-то недоброе.

— Полегче там.

— Ты сказала... поместье Су?

— Да, — радостно ответила Сяо Тао. — Его Величество даровал брак семье Су и дочери чиновника Ван. Один из мира боевых искусств, другая — из придворных кругов, все говорят, что это прекрасная пара, идеально подходящая друг другу!

Идеально подходящая.

Сюй Бай так сильно сжал пальцы, что они непроизвольно задрожали. Его лицо моментально побелело, а поток смешанных чувств нахлынул, словно сеть, полностью окутав его.

Стоило ему открыть рот, как его вырвало.

— Господин!

Юноша, словно тонущая птица, судорожно хватал ртом воздух, но это не облегчало тяжесть в груди. Он хотел свернуться в калачик, но не мог. Мир перед глазами перевернулся, и Сюй Бай без чувств рухнул на кушетку.

Именно в этот момент вошел Се Хэ.

Сяо Тао, потеряв голову от страха, бросилась было за лекарем, но столкнулась с ним в дверях.

— Ва... Ваше Величество, господин он...

Вид Сюй Бая сейчас был жалок. Се Хэ подошел ближе, посмотрел на его беспомощное состояние и вздохнул. Придя сюда, он захватил с собой пилюли, приготовленные лекарями, и, не раздумывая, вложил одну в рот юноше.

http://bllate.org/book/38477/4830488