Готовый перевод Quick Transmigration: Stay Away, You're Asking for Trouble / Быстрое перемещение: Не подходи ближе — сам напрашиваешься на беду: Глава 5

Су Ши нашел для себя служанку, чтобы та за ним присматривала. Девушка оказалась его ровесницей, с миловидным лицом и звонким голосом.

— Господин, я Пэйэр, — представилась она.

Су Ши подошел ближе, ничуть не стесняясь присутствия девушки.

— Няньнянь, иди сюда, выпей немного рисового отвара. — Он зачерпнул ложкой кашицу, подул на нее и поднес к губам Сюй Бая, жестом предлагая открыть рот.

Сюй Бай не хотел открывать рот. Он считал, что у него есть руки и ноги, а значит, нет нужды принимать такую заботу. Однако Су Ши был невероятно настойчив, продолжая уговаривать его съесть хотя бы пару ложек.

Когда Су Ши скормил ему полпиалы, Сюй Бай наотрез отказался продолжать. Он не был голоден, лишь плотно сжал губы и уставился на Су Ши.

— Хочешь мне что-то сказать? — Су Ши махнул рукой, приказывая Пэйэр выйти, и посмотрел на юношу с мягкостью и ободрением.

— Брат Су… насчет того, что со мной случилось… что ты думаешь?

Су Ши рассмеялся, притянул Сюй Бая к себе и плотно прижал к своей груди.

— Няньнянь, я хочу, чтобы ты остался со мной.

Сюй Бай поднял на него взгляд. У мужчины был глубокий взгляд и нежное выражение лица, а руки, обнимавшие его, казались широкими и сильными. Су Ши медленно перебирал его длинные черные волосы.

— Когда я впервые увидел тебя под дождем, мое сердце сразу же склонилось к тебе.

Негодяй! — Сюй Бай обратился к своей высокоуровневой системе. — Люэр, ты не смей брать с него пример! Систему для стерв покарают небеса!

Люэр в его сознании лишь презрительно фыркнула.

Но этот негодяй был хорош в своем деле. Сюй Бай запрокинул голову, глядя на него, и вскоре в его глазах снова заблестели слезы.

— Брат Су… — за последние два дня он все обдумал. Раз Су Ши так хорошо к нему относится и не боится опасностей, которые он приносит с собой, то какие у него могут быть причины для отказа?

Сюй Бай крепко уткнулся лицом в грудь Су Ши, его плечи задрожали.

— Почему ты снова плачешь? — Су Ши, словно с маленьким ребенком, усадил его на тахту, вытер слезы платком и легонько щелкнул по носу. — Такой плакса, ты что, из воды сделан, Няньнянь?

Лицо Сюй Бая слегка покраснело, но он все же тихо спросил:

— Брат Су, ты правда меня любишь?

— Конечно.

Врет. Уровень симпатии даже не шелохнулся.

Гу Нянь был изнеженным молодым господином. Он не был глуп, но в делах людских и житейских хитростях разбирался плохо. Если ему что-то говорили, он наивно верил. Су Ши был его спасительным соломинкой, и теперь, после таких трогательных признаний, его сердце окончательно растаяло, позволяя этому загадочному брату Су лепить из себя все, что угодно.

Су Ши пустил в ход все свое мастерство, чтобы радовать Сюй Бая. Его некогда худое лицо немного округлилось, и, находясь рядом, Су Ши постоянно то щипал его за щеки, то гладил по волосам. Совсем как с котенком или щенком.

Они провели немало времени в такой сладкой неге.

Се Хэ знал, что Гу Нянь находится в руках у Су Ши, и оба они прекрасно понимали, кто из них чего стоит.

Се Хэ был верховным правителем, чье величие граничило с одиночеством, но не было человека, у которого не имелось бы тайных желаний. С этой точки зрения, даже императоры, обладающие властью и богатством, не могли примириться с тем, что после смерти станут такими же, как простые смертные.

— Позовите Су Ши.

Старый евнух Ли Да, неотступно следовавший за Се Хэ, склонил голову и поспешно ответил согласием.

Сюжет сдвинулся с мертвой точки, — Сюй Бай приподнял бровь.

Нефрит.

Что же это за штука такая? Сюй Бай перерыл воспоминания Гу Няня. Да, отец и мать упоминали о нефрите, но Гу Нянь понятия не имел, где тот спрятан.

Люэр, я вообще не знаю, что это за нефрит!

Тогда придумай.

Просто, грубо, но эффективно.

Сюй Бай долго вздыхал, а потом подошел к двери, чтобы полюбоваться цветами, которые как раз распустились — ароматные и прекрасные. Он невольно потянулся к ним, подошел ближе, еще ближе.

Юноша, присевший в зарослях изящных цветов, выглядел очень красиво, но цветы оказались колючими. Сюй Бай отдернул руку, и на подушечке пальца ярко выступила капля крови.

— Няньнянь! — Он не знал, когда Су Ши успел встать за его спиной. В голосе Су Ши слышались гнев и безграничная жалость. Он с силой оттащил его от кустов.

В тот же миг он обрушил ярость на слуг, отчитывая их за то, что они не смогли уберечь его Няньнянь.

Слишком фальшиво, просто до тошноты. Смотрите, как они все стиснули зубы… — Су Ши хотел показать всем, что Сюй Бай — его жизнь, его сокровище, и никто не смеет тронуть его даже пальцем.

Сюй Бай подумал: Гу Нянь этого не понимает, он думает, что это и есть любовь. Забота Су Ши, засвидетельствованная таким количеством людей, кажется ему еще более драгоценной.

Сюй Бай стоял перед ним, пока Су Ши обрабатывал ему руку.

— Брат Су, все в порядке… — он прикусил губу и пробормотал: — Раньше, убегая от преследователей, я уже пробирался через подобные заросли, это совсем не больно.

Текущий уровень симпатии Су Ши: 50.

Неплохо, парень, оказывается, ты ведешься на жалость.

Су Ши, как обычно, обнял его, собираясь спать. Сюй Бай не привык к подобной близости, но, чтобы не делать лишних движений, во всем ему уступал.

— Няньнянь, — Су Ши похлопал его по спине, намеренно заминаясь, — сегодня Его Величество вызывал меня во дворец… — он сказал лишь половину, и сонливость Сюй Бая как рукой сняло.

— Се Хэ придирался к тебе? — Сюй Бай резко сел, словно забыв, что только что произнес слова, граничащие с непочтительностью. — Он… он уже знает, что я у тебя?

Сюй Бай знал, что Се Хэ рано или поздно его найдет.

http://bllate.org/book/38477/4830482