Готовый перевод The Devoted Second Male Lead is Being Passive-Aggressive Again / Быстрое прохождение: Второй герой снова плетёт сладкие интриги: Глава 1

— Вэнь Тинчжи, как ты можешь любить собственного брата? У тебя хоть капля стыда осталась?

Едва открыв глаза, он получил такую пощечину, что мир закружился перед глазами. В тот же миг в сознание хлынул сюжет этого мира.

Ты — настоящий наследник, потерянный много лет назад, и все тебя ненавидят. А вот фальшивый наследник — всеобщий любимчик. Огромная пропасть между вами заставляет тебя постоянно придираться к нему, из-за чего семья Вэнь разочаровывается в тебе еще сильнее. Ты собственными руками делаешь свою жизнь в доме еще невыносимее. Чтобы окончательно выжить тебя, фальшивый наследник подговорил других подделать твой почерк и написать ему любовное письмо. Семья Вэнь пришла в ярость, и даже если ты этого не делал, никто тебе не поверил. В итоге тебя выгнали из дома, где ты и сгинул в безвестности.

Вэнь Тинчжи: ...

После смерти он связался с системой, которая, словно сетевой маркетолог, твердила, что задания простые и что он легко сможет воскреснуть. Поддавшись на уговоры, он согласился отправиться в три тысячи миров. Система тут же сбросила маску и потребовала собрать сто баллов раскаяния у главного героя и сто баллов симпатии у второго главного героя.

Вэнь Тинчжи: Система, ты рискнешь повторить, что задание простое?

Фальшивый наследник — главный герой этого мира, и он должен довести его раскаяние до ста процентов? Вэнь Тинчжи видел шкалу прогресса над головами героев: у Вэнь Чжо, фальшивого наследника, раскаяние было на отметке пятьдесят. Что ж, для первого мира это еще терпимо, вот если бы было ноль, пришлось бы попотеть.

Он мгновенно вошел в роль и пронзительно, звонко выкрикнул:

— Люблю его? Да я терпеть не могу Вэнь Чжо!

Мать Вэнь вытаращила глаза:

— Не любишь? Тогда зачем писал это письмо? Хочешь сказать, что это не твоя рука?

— Мама, оставь, не надо так говорить с братом, — Вэнь Чжо, как всегда, изобразил понимание и мягкость.

Двадцать с лишним лет он использовал эту слабость, чтобы обводить родителей вокруг пальца, очаровывать главного героя и собирать вокруг себя толпы поклонников. Ах да, во всех мирах, куда попадал Вэнь Тинчжи, главные герои были геями.

— Вэнь Чжо, не нужно меня выгораживать. Письмо действительно написал я, но разве это не ты сам мне подсказал?

Отец Вэнь завертел головой, переводя взгляд с одного на другого. Вэнь Чжо остолбенел, облизал губы и выдавил из себя сухой смешок:

— Брат, о чем ты говоришь?

Раз ты так любишь играть роль невинного цветка, то я дам тебе возможность насладиться этим сполна.

Вэнь Тинчжи коснулся следа от пощечины, и по его щеке скатилась слеза:

— С тех пор как я вернулся, вы с мамой только и делаете, что утешаете Вэнь Чжо, боясь его расстроить. Но ведь я тоже ваш ребенок!

Он демонстративно смахнул слезы и, всхлипывая, продолжил:

— Вэнь Чжо, как вы и говорите, очень добр и умен. Увидев, как мне тяжело, он сам предложил такой способ. Он сказал: если родители узнают, что я его люблю, они решат, что со мной что-то не так, начнут водить к психологу и уделять мне больше внимания. Поэтому я и послушал его.

Вэнь Тинчжи заметил, как лицо Вэнь Чжо на мгновение исказилось, а уровень раскаяния упал до сорока.

— Это я все испортил. Прости, брат, за твой совет.

Мать Вэнь смутилась, но признать свою неправоту не спешила:

— Впредь так не делай.

Вся компания пришла шумно и так же шумно удалилась. Вэнь Чжо, чтобы сохранить свой имидж, пришлось проглотить обиду и промолчать. В комнате воцарилась тишина. Подумать только, родной сын семьи Вэнь живет в такой тесной конуре. Изначально ему выделили большую комнату, но, увидев покои Вэнь Чжо, он потребовал себе такую же. Вэнь Чжо, конечно, не согласился и со слезами прибежал к матери, жалуясь, что брат никогда не жил в большой комнате и боится спать один, а чтобы успокоить его, он сам предложил брату переселиться в подсобку в саду.

Первый шаг — вернуться в большой дом.

...

Ранним утром в саду послышался звук садовых ножниц. Птичий щебет нарушил тишину и разбудил Вэнь Тинчжи.

— Если бы Вэнь Тинчжи не занял подсобку, мы могли бы отдыхать там в обед, а не бегать за инструментами в главный корпус, — недовольно проворчала служанка.

Другая толкнула ее в бок:

— Тише ты! Кто не знает, что младший господин — сумасшедший? Еще вышвырнет нас отсюда.

— Да какой он господин? Я признаю только господина Вэнь Чжо. Он такой добрый, он за нас заступится.

Вэнь Тинчжи умылся. В первый же день он наглядно увидел разницу между всеобщим любимцем и изгоем. Он размял шею, решив сегодня нанести визит соседям — другу детства Вэнь Чжо, второму главному герою Гу Сую. Интересно, сколько у того симпатии? Скорее всего, ноль. По сюжету, такие персонажи обычно беззаветно преданы главному герою, даже если тот их мучает.

— Брат.

Голос Вэнь Чжо был тихим. Вэнь Тинчжи сделал вид, что не слышит, сел за стол и слабо закашлялся, привлекая внимание.

— Ты простудился?

— Все хорошо, мама. В подсобке то холодно, то жарко, наверное, поэтому.

Оригинал стал изгоем из-за того, что добивался внимания грубостью и истериками. Но Вэнь Тинчжи знал: только тот ребенок, который умеет плакать, получает конфету.

Он отхлебнул каши и с трогательной благодарностью посмотрел на Вэнь Чжо:

— Спасибо тебе, брат. Зная, как я боюсь жить в большой комнате, ты нашел для меня такое уютное местечко.

Он крепко взял Вэнь Чжо за руки, не давая вырваться.

— Брат, ты такой добрый, может, поживешь со мной? С твоей компанией я точно не буду одинок.

Вэнь Тинчжи начал раскладывать еду со стола по тарелкам:

— Мама, папа, брат, ешьте. Раньше я был слишком упрям, но вчерашние слова мамы заставили меня прозреть. Мы с братом должны жить дружно, а совместная жизнь этому только поможет.

Родители были как флюгер — верили тому, кто говорил убедительнее и выглядел слабее.

— Хорошо, если ты все понял — это к лучшему. Вы оба наши дети, мы не можем оставить вас в беде. Хорошо, что вы решили помириться.

Никто не спросил мнения Вэнь Чжо, ведь, будучи таким добрым, он просто не мог отказать. Вэнь Чжо не сможет жить в подсобке, и ему придется самому просить родителей вернуть его в дом, оставив у них неприятный осадок — мол, какой он непостоянный и капризный.

Разрушать нужно по кирпичику. Чтобы он раскаялся, нужно сначала дать ему все, а потом сбросить с высоты. Чтобы он начал бояться, уважать и, наконец, жалеть.

Уровень раскаяния Вэнь Чжо колебался между тридцатью пятью и сорока. Похоже, пока Вэнь Тинчжи держится уверенно и не дает себя обидеть, тот не проявит искреннего раскаяния.

Он опустил глаза и допил соевое молоко:

— Вэнь Чжо, я хочу навестить Гу Суя. Пойдем со мной.

http://bllate.org/book/38475/4829763