Готовый перевод Crazy Rose and Love-Crazed Dog / Безумная роза и влюбленный безумец: Глава 14

Бай Сун пробыл в кофейне недолго, но так и не смог разгадать Омо.

Возвращаясь домой, он прокручивал в памяти выражение лица, тон и манеру поведения этого человека. Взгляд, которым тот смотрел на него, казался мягким, но на самом деле был холодным. И лишь когда Омо говорил, что ни за что не причинит ему вреда, в этом взгляде проскальзывало нечто живое. В тот миг он был искренен.

Но почему?

Внезапно Бай Сун остановился. Среди шума толпы шаги позади него тоже затихли. Бай Сун отвел взгляд, который уже было бросил через плечо, и зашагал дальше. Шаги за спиной возобновились.

Кто-то идет за ним? Кто это может быть?

Бай Сун сохранял спокойствие, не подавая виду, что что-то заметил, но сменил маршрут. Он помнил, что на соседней улице есть парковка, а у въезда висит зеркало. Стараясь не выдать волнения, он медленно направился к парковке. Однако, заметив ее впереди, он внезапно замер. На этот раз всего на секунду, после чего быстрым шагом направился к воротам. Теперь Бай Сун вел себя подчеркнуто нервно, то и дело опасливо оглядываясь.

Стоило ему показать, что он напуган, как шаги позади сбились с ритма, а затем ускорились. В ответ на это Бай Сун перешел на бег. Достигнув въезда, он наконец увидел преследователя в зеркале. В отражении к нему тянулась сильная рука. Секунда — и его грубо развернули лицом к тому, кто шел следом.

Бай Сун с ужасом и потрясением уставился на Ши Хунчжэ. Узнав его, он тут же поднял руки, пытаясь закрыть лицо. Но хватка была железной — он не мог вырваться. Прячась за ладонями, он видел, как от напряжения на предплечье Ши Хунчжэ вздулись вены. К несчастью, тот схватил его именно за запястье, где была рана.

— Ты что творишь!

Ши Хунчжэ понемногу развел его руки, обнажая плотно зажмуренные глаза Бай Суна.

— Чего ты так боишься?

Бай Сун не ответил, лишь сильнее зажмурился и забился, пытаясь высвободиться.

— Отпусти меня!

Все его отчаянные попытки были тщетны. Вдруг одна рука разжала хватку, и Ши Хунчжэ схватил его за подбородок, заставляя поднять голову.

— С чего бы мне тебя отпускать? Так боишься, потому что совесть нечиста?!

Последний вопрос он буквально выкрикнул. Бай Сун открыл глаза и увидел перед собой разъяренного Ши Хунчжэ.

— В больнице ты не хотел меня видеть, потому что собрался бросить меня ради того парня?!

Увидев в кофейне, как Бай Сун мило беседует с Омо, Ши Хунчжэ потерял рассудок от ревности. Изначально он просто хотел проследить за Бай Суном и найти момент для разговора, но не ожидал, что тот пустится наутек. В этот миг гнев и обида застлали ему глаза. Он схватил Бай Суна, просто желая понять, кого же тот выбирает!

— Не понимаю, о чем ты, — пробормотал Бай Сун, чье лицо было зажато в кулаке Ши Хунчжэ.

Он попытался вырваться, но его лицо лишь болезненно исказилось в чужой руке. В этот момент сбоку раздался автомобильный гудок. Пока Ши Хунчжэ отвлекся, чтобы посмотреть на машину, Бай Сун, не раздумывая, ударил его ногой в пах.

Это боль, которую не вынесет ни один мужчина. Воспользовавшись тем, что Ши Хунчжэ согнулся от страдания, Бай Сун вырвался и бросился вглубь парковки. Заскочив в пожарный проход и пробежав по темным коридорам, он выбрался с другой стороны.

А в это время путь Ши Хунчжэ преградил автомобиль.

— Убирайся отсюда! Я полицию вызову! — крикнула добрая женщина-водитель, перегородив ему дорогу.

Ши Хунчжэ бросил на нее злобный взгляд и поспешно удалился. Женщина выдохнула, хотя руки, сжимавшие руль, у нее дрожали. С заднего сиденья показалась детская головка. Малыш, которому было всего несколько лет, протянул маме конфету.

— Мама, ты такая молодец! Прямо как супергерой.

Женщина улыбнулась сыну и дрожащими руками взяла сладость.

— Сегодня мама и правда совершила подвиг, спасая красавчика.

Хотя она даже не разглядела того парня — просто худой, похож на старшеклассника.

— Мама — герой!

Женщина, жуя конфету под похвалу сына, выехала с парковки.

А Бай Сун, которого приняли за школьника, в это время рассматривал свое лицо в зеркале. То ли сила у Ши Хунчжэ была недюжинная, то ли кожа у этого тела оказалась слишком нежной — на щеке отчетливо проступили пять пальцев. Он включил холодную воду и умылся, но это почти не помогло.

Ши Хунчжэ, добежав до другого выхода, опоздал. Он долго плутал по коридорам, но Бай Суна и след простыл.

Посмотрев в зеркало, Бай Сун вздохнул, стряхнул воду с рук и вышел из туалета. Охранник, державший в руках чашку с чаем, участливо спросил:

— Парень, точно в полицию не пойдешь?

Бай Сун застенчиво и горько усмехнулся:

— Меньше хлопот — спокойнее жизнь. Спасибо, дедушка, я пойду.

— Иди, иди. Будь осторожен, не ввязывайся больше в драки.

Под присмотром охранника Бай Сун покинул парковку. На этот раз он благополучно добрался до дома. Глядя на синяк на лице и пропитавшуюся кровью повязку на запястье, он лишь молча покачал головой. Придется все начинать сначала.

Вздохнув, Бай Сун, когда лифт открылся, вновь принял испуганный вид. Он в панике добежал до двери, и лишь с третьей попытки, дрожащими руками, смог вставить ключ — один раз тот даже выпал из рук. Поднимая его, Бай Сун демонстративно поморщился и подставил раненую руку так, чтобы камера наблюдения могла зафиксировать кровь.

Как только дверь закрылась, испуг и обида с его лица исчезли. Он спокойно прошел в ванную, снял повязку и обработал разошедшуюся рану йодом. Убедившись, что это лишь небольшая царапина, он снова осмотрел синяк.

— Хозяин! Нужны спецсредства? Система гарантирует, что синяк пройдет за секунду! Если купишь сейчас, получишь бонус — дополнительный эффект красоты!

Бай Сун провел пальцем по синяку и едва заметно улыбнулся.

— Как раз то, что нужно.

199: ??? Что значит как раз?

Вскоре 199 понял, что именно было как раз. Бай Сун, только что хладнокровно обрабатывавший рану, вмиг преобразился. Дрожащим от слез голосом он позвонил Ши Яню.

199 хотелось схватить его и как следует потрясти! Разве не лучше было бы сейчас повысить уровень симпатии? Зачем жаловаться опекуну?! Но, зная непредсказуемый стиль поведения Бай Суна, 199 промолчал.

Последующие события доказали, что молчание было верным решением. Ведь целью Бай Суна никогда не были эти рыбки.

http://bllate.org/book/38472/4829235