Готовый перевод The Crowd Favorite Gets Kissed Amidst the Chaos / Когда он появляется, все сражаются за его поцелуй: Глава 8

— Как дела? Не бойся, теперь всё хорошо, никто тебя не обидит.

Даже по промокшей от алкоголя рубашке Вэнь Шичжо и его сбитому вороту Фу Цяньлань мог догадаться, что произошло. Что ещё могло случиться в баре? Ничего, кроме того самого. Но почему Вэнь Шичжо оказался здесь?

Фу Цяньлань, вопреки своей патологической брезгливости, не стал отталкивать парня, позволив несчастному, промокшему кролику спрятаться в своих объятиях. Вэнь Шичжо не поднимал головы, лишь мелко дрожал, прижавшись к нему, и изредка, приоткрыв длинные ресницы, бросал на него взгляд, полный слёз. Фу Цяньлань лишь тихо успокаивал его, поглаживая по волосам.

Пока Фу Цяньлань ждал, когда тот немного придет в себя, в его лицо внезапно прилетел кулак. Фу Цяньлань отступил на два шага, удержал равновесие и стер кровь с уголка губ. Вэнь Шичжо, только что бывший в его руках, был с силой вырван И Цзюэ. Парень пошатнулся, нахмурившись, и с его ресниц сорвалась капля влаги.

— Фу Цяньлань, тебя никто не учил не трогать чужие вещи?

И Цзюэ, вернувшись после телефонного разговора, увидел их обнимающимися в коридоре. Гнев вспыхнул мгновенно — тело среагировало быстрее мозга. Ударив Фу Цяньланя, он тут же схватил Вэнь Шичжо за запястье и притянул к себе. Увидев состояние парня, И Цзюэ пришел в ещё большую ярость: пропитанная алкоголем одежда, растрепанный вид и заплаканное лицо — всё это указывало на то, что этот лицемер Фу Цяньлань что-то сотворил с Вэнь Шичжо.

Вэнь Шичжо, поняв, что И Цзюэ всё не так понял, судорожно потянул его за край одежды, пытаясь привлечь внимание, и жестами показывал, что это не так. Но И Цзюэ, ослепленный гневом, не обращал на него ни малейшего внимания. Его личный помощник обнимается с его заклятым врагом — эта сцена выводила из себя.

И Цзюэ окончательно потерял рассудок. Его пальцы, сжимавшие запястье Вэнь Шичжо, утратили контроль, оставляя на тонкой бледной коже страшные синяки. Вэнь Шичжо было больно, но он не мог издать ни звука, лишь пытаясь высвободить руку. Для И Цзюэ это выглядело как вызов, и, находясь на глазах у Фу Цяньланя, он лишь прошипел сквозь зубы:

— Дома поговорим.

После такой угрозы Вэнь Шичжо замер. Его глаза покраснели от слёз, он прикусил губу, терпя боль, но всё же упрямо цеплялся за одежду И Цзюэ, не давая тому снова наброситься на Фу Цяньланя.

— Об этом стоит спросить себя самого. Он сам выбежал и врезался в меня, — холодно произнес Фу Цяньлань.

Он не был святым. Как верно заметил И Цзюэ, его мягкость и обходительность — лишь маска, скрывающая холодного и эгоистичного человека. То, что он не оттолкнул Вэнь Шичжо сразу, было редким проявлением доброты; он признавал, что этот маленький немой рядом с И Цзюэ его заинтересовал. Но лишь заинтересовал — не настолько, чтобы ради него идти на открытый конфликт с И Цзюэ.

— Ты привел его сюда и бросил одного в кабинке — чего ты ожидал, идиот? — Фу Цяньлань поправил одежду и холодно добавил: — Ты сам виноват.

И Цзюэ на секунду замешкался, и этого хватило Фу Цяньланю, чтобы с лихвой вернуть полученный удар. Фу Цяньлань не был из тех, кто платит добром за зло — раз уж получил по лицу, то обязан ответить тем же. И Цзюэ, задетый словами соперника, застыл на месте и пропустил удар.

Фу Цяньлань окинул их холодным взглядом и ушел. Вэнь Шичжо осторожно поднял глаза и, заметив синяк на лице И Цзюэ, тихонько ахнул. Этот звук заставил И Цзюэ снова переключиться на него. И Цзюэ не был глуп — просто гнев затуманил разум. Теперь, остыв, он снова мог мыслить. Хотя бар — не лучшее место для выяснения отношений.

Видя плачевный вид Вэнь Шичжо, И Цзюэ с помрачневшим лицом снял свой пиджак, накинул на него и потащил прочь.

Вэнь Шичжо, снова сидя на пассажирском сиденье спорткара, смотрел на бешено растущую стрелку спидометра. Ночной ветер за окном гудел, словно нож, прорезая воздух. Вэнь Шичжо инстинктивно закутался в пиджак и вжался в кресло. На лице И Цзюэ было написано такое раздражение, что даже смелый Вэнь Шичжо не хотел попадаться ему под горячую руку. Его миссия еще не была выполнена, и погибать в автокатастрофе сейчас в планы не входило. Он не хотел начинать всё сначала с этим взбалмошным молодым господином.

И Цзюэ домчал до виллы, не проронив ни слова. С визгом тормозов машина остановилась. Как только она замерла, Вэнь Шичжо медленно потянулся к ручке двери, но И Цзюэ уже был снаружи. Он ждал его, а затем, схватив за шиворот, потащил в дом, с грохотом захлопнув за собой дверь машины.

Алкоголь на одежде Вэнь Шичжо высох от ветра, но он успел простудиться и тихо кашлял. И Цзюэ не обращал на это внимания — он просто привел его в свою спальню и бросил на кровать. Вэнь Шичжо и так чувствовал головокружение, а от такого обращения в голове окончательно всё поплыло. Встречи с И Цзюэ никогда не сулили ничего хорошего. Он опустил голову, прикрыл рот рукой, подавляя кашель, и потер ноющие виски.

— Говори. Что между вами было?

У И Цзюэ были свои догадки, но сцена близости между ними всё еще колола его, как заноза. Вэнь Шичжо, конечно, не собирался рассказывать правду о знакомстве с Фу Цяньланем. Он лишь обтекаемо описал случившееся:

— Твои друзья... хотели, чтобы я выпил, пытались снять с меня одежду... Я ударил одного из них бутылкой. Я не специально, пожалуйста, не злись... Хорошо?

Вэнь Шичжо смешал правду с ложью — он уже приказал 000 удалить записи с камер наблюдения. Теперь ему нужно было лишь предстать в образе абсолютной жертвы. Закончив жестикулировать, он поднял глаза, наблюдая за реакцией И Цзюэ.

И Цзюэ стоял с почерневшим лицом, его руки, сжатые в кулаки, побелели, а на тыльных сторонах выступили вены. Казалось, он поверил на семьдесят-восемьдесят процентов. Он знал, что за люди эти рыжие, но был уверен, что они не посмеют тронуть его человека. Именно поэтому он так спокойно ушел на тот звонок. Но реальность ударила его под дых.

Стоило ему уйти... или даже пока он был рядом, эти люди уже положили глаз на Вэнь Шичжо. Им нужен был лишь повод, и тот звонок стал идеальной возможностью.

Заметив, как меняется лицо И Цзюэ, Вэнь Шичжо робко уцепился за его мизинец и слегка потянул. В его ясных черных глазах читалась мольба:

— Я знаю, что виноват... Можно мне не отдавать их в руки?

На мгновение горло И Цзюэ перехватило, он не мог произнести ни слова. Синяк на запястье Вэнь Шичжо не исчез, а лишь стал ярче от прилива крови. И Цзюэ знал, как сильно он сжал руку — в ярости он не контролировал свою силу.

— Я... — И Цзюэ не договорил. Он бережно взял руку Вэнь Шичжо и кончиками пальцев коснулся синяка.

Вэнь Шичжо дернулся, словно от боли, но, что-то вспомнив, заставил себя замереть и беззвучно прошептал:

— Всё хорошо, мне не больно.

Гнев, копившийся в груди, взорвался. И Цзюэ хотелось вернуться назад и расправиться с теми людьми в кабинке. Он не понимал, на кого злится больше — на себя или на тех, кто посмел тронуть Вэнь Шичжо. Раздраженный, он отошел к креслу, сел и махнул рукой:

— Иди отдыхай. Я не буду тебя винить. Про...

Он не договорил последнее слово, прокрутил его в голове, но так и не произнес. Вэнь Шичжо, услышав, что свободен, обрадовался, словно помилованный. Его поспешный уход вызвал у И Цзюэ новый приступ досады. Неужели в глазах Вэнь Шичжо он стал таким невыносимым тираном?

Но даже когда дверь закрылась, И Цзюэ так и не сказал этого извинительного слова. Вэнь Шичжо, стоя за дверью, не спеша застегнул пуговицы, и в этот момент услышал системный сигнал:

— Уровень симпатии И Цзюэ повышен. Текущий уровень — 80.

Восемьдесят? Это уже порог влюбленности. Похоже, сегодняшняя порция сильных эмоций сработала как нельзя лучше.

http://bllate.org/book/38471/4828900