Готовый перевод The Crowd Favorite Gets Kissed Amidst the Chaos / Когда он появляется, все сражаются за его поцелуй: Глава 3

Стеклянная дверь ванной запотела от влаги. Красивая, мертвенно-бледная рука прижалась к зеркалу, стирая слой пара.

— 000, вылезай, живо!

С кончиков коротких, еще влажных волос стекали капли. Вэнь Шичжо завязал пояс халата и, не спеша, произнес ледяным тоном:

— Приветствую тебя, мой дорогой носитель.

В воздухе раздался механический электронный голос. 000, получив нагоняй, подключился к системе со скоростью света. Вэнь Шичжо не желал тратить время впустую и сразу перешел к делу:

— Каков уровень симпатии у И Цзюэ и Юй Цзэ?

000 вывел данные на экран:

— У сына удачи И Цзюэ — 71, а у ключевого персонажа Юй Цзэ уже 82! Носитель, ты просто молодец!

Вэнь Шичжо не стал слушать лесть этой мусорной системы и лишь нетерпеливо цыкнул:

— Черт бы побрал этого паршивца. Мало того, что лицо как у моего бывшего, так еще и характер — один в один. Ну и мерзавец, просто невыносимый.

000 поспешил с новой порцией лести, хотя понятия не имел, на кого из нескольких десятков бывших Вэнь Шичжо похож И Цзюэ:

— Носитель, ты и так уже добился невероятного. У И Цзюэ уровень симпатии к собственным родителям едва дотягивает до 20, так что ты — самый любимый человек в его жизни.

Вэнь Шичжо раздраженно взлохматил волосы. Если бы речь шла об обычном человеке, то даже к незнакомцу у него возникла бы симпатия на уровне 20–30 пунктов. Но И Цзюэ относился ко всем вокруг с одинаковым предубеждением, и лишь Вэнь Шичжо с трудом удалось попасть в его поле зрения. 60 — это проходной балл, выше 80 — уже можно назвать симпатией, выше 90 — любовью, а 100 — это готовность отдать жизнь за другого человека.

— Вместо того чтобы здесь распинаться, лучше бы собрал информацию о Фу Цяньлане, бестолочь.

Получив порцию критики, 000 поспешно отключился, чтобы заняться делом, не забыв при этом проворчать про себя: «Чего орать-то? Был бы такой крутой, не прикончил бы тебя бывший, не пришлось бы здесь со мной задания выполнять».

Вэнь Шичжо только собрался сушить волосы, как услышал робкий стук в дверь.

— А-Чжо, ты здесь?

Это был голос Юй Цзэ. Хотя сыном удачи в этом мире был только И Цзюэ, Юй Цзэ также числился ключевым персонажем, и Вэнь Шичжо решил заодно поднять симпатию и у него. В конце концов, 000 обещал, что чем выше показатели, тем богаче будет награда после завершения задания. Теперь Вэнь Шичжо был любезен даже с бродячими собаками: пусть эта симпатия не так ценна, как у главного героя, но копейка рубль бережет.

Вэнь Шичжо бросил фен обратно в ящик и нарочно открыл дверь с мокрыми волосами. Все равно Юй Цзэ сам предложит их высушить — зачем утруждать себя, если можно переложить заботу на другого? Вэнь Шичжо небрежно взъерошил влажные пряди, возвращая себе привычный послушный и невинный вид.

— Чжо-Чжо...

Юй Цзэ хотел постучать снова, но дверь отворилась изнутри.

— Ты почему пришел? — беззвучно спросил Вэнь Шичжо, подняв голову. — Что-то случилось?

Опасаясь, что Юй Цзэ не поймет его по губам, Вэнь Шичжо принялся активно жестикулировать.

— Почему волосы не высушил? А если заболеешь? — Юй Цзэ перевел взгляд на капающие кончики.

Белый шелковый халат намок, став полупрозрачным, а влажная кожа под светом ламп казалась нежной и фарфоровой. Из-за чрезмерной худобы у него отчетливо выделялись лопатки, а спина была тонкой и хрупкой — казалось, подует ветер, и Вэнь Шичжо упадет.

Юй Цзэ усадил его на кровать, а сам отправился в ванную за феном. Послышался шум горячего воздуха. Вэнь Шичжо послушно сидел, позволяя пальцам Юй Цзэ перебирать свои волосы. Когда они почти высохли, Юй Цзэ выключил фен.

— Чжо-Чжо, И Цзюэ снова тебя обидел, да?

Вэнь Шичжо удивленно моргнул и покачал головой.

— Нет.

Юй Цзэ ему не поверил. Они выросли вместе, и хотя из-за семейных обстоятельств им пришлось расстаться на несколько лет, он помнил все привычки этого человека.

— Сяо Чжо, ты мне врешь, — уверенно сказал Юй Цзэ.

Вэнь Шичжо лишь качал головой, теребя подол халата и сминая ткань в руках.

— Я остаюсь в семье И, потому что господин И когда-то помог мне, и я обещал ему пробыть рядом с И Цзюэ три года.

Зная, что Вэнь Шичжо — человек замкнутый, Юй Цзэ вздохнул и перестал давить.

— Но ты другой. Ты — это ты, даже без И Цзюэ. Если захочешь уйти, просто скажи мне, и я тебя заберу.

Обида, накопленная от общения с И Цзюэ, словно нашла выход. Вэнь Шичжо опустил голову, и крупные слезы потекли по щекам. Он не мог издать ни звука, даже плакал молча, лишь закусывая губу.

— Почему ты плачешь? — Юй Цзэ не дождался ответа и, наклонившись, увидел, что юноша дрожит от беззвучных рыданий.

— Молодой господин меня не любит? Я вечно его раздражаю.

Юй Цзэ бережно взял его лицо в ладони, стирая слезы большими пальцами.

— Это не твоя вина. У И Цзюэ с самого начала проблемы с характером, что бы ты ни делал, он все равно будет вымещать на тебе злость.

Слезы текли непрерывно. Юй Цзэ не успевал их вытирать, поэтому потянулся к тумбочке за салфетками.

— Я же сказал: если не хочешь здесь оставаться, я тебя увезу.

Вэнь Шичжо моргнул, его светлые глаза подернулись дымкой, и он всхлипнул, показывая жестами:

— Но мне некуда идти. Мамы больше нет, я никому не нужен, а еще я хочу закончить учебу.

Жилье, которое они снимали, арендодатель забрал сразу после смерти матери. Вэнь Шичжо жил у И Цзюэ так долго, что у него почти не осталось денег — еда и одежда были обеспечены хозяином.

— У меня есть деньги. Тот старый дом в переулке все еще стоит, сможешь жить там, это прямо по соседству с твоим прежним домом, — Юй Цзэ, наконец поняв, что его тревожит, погладил его по волосам и успокаивающе объяснил.

— Правда? — Вэнь Шичжо перестал плакать, теребя край халата. Последняя слезинка сорвалась с ресниц.

— Правда... не плачь больше.

Юй Цзэ наклонился и застегнул верхнюю пуговицу на его халате, уговаривая его, как ребенка.

— Хорошо... я скажу тебе, когда захочу уйти.

Вэнь Шичжо кивнул, словно укрепляясь в своем решении.

— Отдыхай. Завтра в школу, приложи к глазам влажное полотенце, иначе завтра они опухнут от слез. И если И Цзюэ снова тебя обидит — скажи мне. Я заставлю его заплатить. Господин И — мой наниматель, но И Цзюэ — нет.

Юй Цзэ коснулся пальцами покрасневших уголков глаз Вэнь Шичжо, поцеловал его в лоб и прошептал на ухо:

— Как я и обещал тебе в детстве, я буду защищать тебя вечно.

Юй Цзэ ушел. Вэнь Шичжо остался сидеть на краю кровати, ошеломленный. И все же ему нравились послушные люди, такие как Юй Цзэ — это было очень удобно. Он уже не помнил, на кого из бывших похож Юй Цзэ, а гадать — только смешить самого себя.

Спустя некоторое время Вэнь Шичжо неспешно поднялся и пошел в ванную за полотенцем. Шум воды стих, он выключил кран и отжал намокшую ткань.

— Симпатия Юй Цзэ повысилась, текущий уровень — 87. Носитель, продолжай в том же духе.

Раздался знакомый сигнал. Вэнь Шичжо беззвучно усмехнулся. Если бы эта собачья система не требовала выжать максимум из трех человек, он бы прямо сейчас затащил Юй Цзэ в постель.

Щелк. Свет в ванной погас.

Приложив влажное полотенце к глазам, Вэнь Шичжо нащупал выключатель ночника. Ущемлять себя он не собирался. И Цзюэ не стоил того, чтобы завтра ходить с распухшими глазами.

Придурок.

http://bllate.org/book/38471/4828895