Готовый перевод The Crowd Favorite Gets Kissed Amidst the Chaos / Когда он появляется, все сражаются за его поцелуй: Глава 1

В полумраке подземного гаража хлопнула дверца машины — раздался оглушительный звук, и от него зажглась добрая половина датчиков движения.

— Я сказал: хватит меня преследовать. Мы расстались.

Вэнь Шичжо сделал несколько шагов вперёд, остановился, убрал за ухо длинную прядь, выкрашенную в синий цвет, и холодно произнёс в пустоту гаража.

Дверь аварийного выхода была приоткрыта. Из-за неё медленно вышел черноволосый юноша.

Шаг, другой…

Пока он не оказался вплотную к Вэнь Шичжо.

Так близко, что стоило ему лишь слегка наклонить голову — и он коснулся бы губами его волос.

— Я не принимаю твоего предложения расстаться, — проговорил юноша, моргнув. Слова давались ему с трудом, будто он выложился до последней капли сил.

— Тогда считай, что я в одностороннем порядке разрываю наши отношения. Ещё до того, как мы начали встречаться, я предупреждал: у меня было много бывших, наши отношения конфиденциальны, и ещё…

Вэнь Шичжо ткнул ключами от машины юноше в грудь, с силой оттолкнул его назад, чуть привстал на цыпочки и, приблизившись к его уху, выдохнул:

— Я могу в любой момент прекратить всё, что между нами…

Закончив, он небрежно кинул ключи от машины юноше в руки и опустил ресницы.

— Машина твоя. Оформим переоформление через пару дней. Считай это компенсацией за потраченное на меня время…

Юноша, растерянно поймав ключи, застыл на месте. Как только Вэнь Шичжо собрался уходить, он схватил его за запястье.

Хватка была такой сильной, что на бледной коже мгновенно проступил красный след.

Вэнь Шичжо нахмурился, стряхнул его руку и раздражённо бросил:

— Я же сказал: терпеть не могу, когда меня преследуют. С любым мужчиной, который мне приглянется, я пересплю. Ты тоже…

У юноши было чистое, красивое лицо, а глаза — чёрные-пречёрные, густые, как неразбавленная тушь, не пропускающие ни лучика света.

— Можно… в последний раз обнять тебя? — выдавил он. Голос его сел и охрип, кадык дёрнулся, когда он проглатывал ком в горле.

Вэнь Шичжо удивлённо вскинул бровь. Он не ожидал такой просьбы. В его холодном сердце что-то дрогнуло, и он сам протянул руки.

— Ладно. Обнимемся — и в расчёте.

Юноша обхватил Вэнь Шичжо за плечи, крепко прижал к себе, уткнулся лицом в его шею, почти жадно вдыхая холодный аромат, исходящий от тела в его объятиях.

Запах раздавленного в снегу цитруса, с лёгкой ноткой османтуса.

— Наобнимался? Отпустишь меня?..

Юноша всё не отпускал. То мимолётное тепло, что возникло в душе Вэнь Шичжо, медленно угасло.

— Я не хочу с тобой расставаться. Поэтому оставайся со мной навсегда…

Губы юноши искривились в странной полуулыбке-полуплаче. Он взял прядь волос, упавшую Вэнь Шичжо на плечо, и, словно величайшую драгоценность, поднёс к губам и поцеловал.

— Ты…

Вэнь Шичжо не успел осмыслить глубинный смысл его слов, как между ними раздался глухой звук входящего в тело лезвия.

Зрачки Вэнь Шичжо мгновенно сузились. Он медленно опустил взгляд.

Белая рубашка уже пропиталась кровью.

— Я хочу, чтобы ты был со мной, — юноша вытащил кинжал, торчавший из живота Вэнь Шичжо, и без колебаний направил его себе в сердце.

— Тогда ты не сможешь со мной расстаться…

Кровь капала на пол, собираясь в лужицу. Юноша прижался к уху Вэнь Шичжо, и его слабеющий голос растаял в пустом гараже.

— Здравствуйте, я система 000. Рада познакомиться! — безжизненный электронный голос повторял эту фразу снова и снова.

— Заткнись, надоел, — цыкнул Вэнь Шичжо, поднимаясь и оглядываясь по сторонам. Сознание ещё не вернулось к нему, и он с досадой подумал: «Какая неприятность — приснился кошмар. Всего лишь расставание, с чего мне такое сниться?»

Но вскоре он понял, что что-то не так.

Это была не его спальня.

Квадратное помещение, на всех шести стенах мелькали строки кода, а неподалёку стоял предмет, похожий на пульт управления, и механически повторял ту же фразу:

— Здравствуйте, я система 000. Рада познакомиться! Я — система сбора симпатии. Мне нужно, чтобы вы в маленьких мирах собирали уровень симпатии носителей удачи. Задание считается выполненным, когда их симпатия к вам достигнет девяноста баллов и выше.

Вэнь Шичжо встал.

Медленно направился к пульту, откуда доносился звук.

На экране две точки и линия образовывали чрезвычайно примитивную рожицу — будто какая-то кустарная маленькая ИИ-программа.

Почувствовав приближение Вэнь Шичжо, линия резко изогнулась, 000 превратился в смайлик и заговорил механическим голосом:

— Вэнь Шичжо, мужчина, двадцать семь лет. Нетипичный богатый наследник: после смерти родителей унаследовал крупное состояние, пошёл в актёры и добился немалых успехов.

Вэнь Шичжо приподнял бровь, не перебивая.

Ему было интересно, что эта штуковина о нём скажет.

— Никаких особых увлечений, ко всему быстро остывает, распутен и ветрен, любит заводить романы с успешными мужчинами из разных сфер, а когда надоедает — сам инициирует разрыв.

— По статистике, самые длительные отношения не превышали трёх месяцев, самые короткие — всего неделю…

Глаза-точки 000 превратились в восклицательные знаки, и в его бесстрастный голос закралось удивление:

— Вы действительно идеально подходите на роль моего хозяина!

Вэнь Шичжо сыграл немало ролей и прочитал множество сценариев.

О системах он кое-что слышал, но не думал, что столкнётся с этим лично.

Но это вызвало лишь лёгкое удивление. Никакого желания становиться хозяином этой системы у него не было.

— Я не согласен быть твоим хозяином. Верни меня обратно, — он постучал костяшками по экрану, переходя к делу.

Глаза 000 превратились в два красных вопросительных знака:

— Но вы уже мертвы. Ваше тело лежит в морге. Если я вас отпущу, ваша душа рассеется.

— Чёрт, этот псих Сун Ханьюй и правда меня зарезал. Не надо было мне проявлять мягкотелость… — Вэнь Шичжо машинально потянулся в карман за сигаретой, но, не найдя её, вспомнил, что теперь он всего лишь душа.

— Хозяин, если вы не свяжетесь со мной, то умрёте по-настоящему. Подумайте хорошенько. К тому же, от связи со мной много пользы… — 000 наполовину угрожал, наполовину уговаривал.

— Тогда пусть я умру. Мне и так жизнь надоела, — Вэнь Шичжо в раздражении прикусил губу. Как душа он не чувствовал боли, только знал, что давит сильно. Губы налились кровью, он небрежно стёр её, размазав ярко-алый след.

Для Вэнь Шичжо было всё равно — жить или умереть.

Раньше он думал о том, чтобы покончить с собой, но всякий раз отступал из-за страха боли.

Потом за границей появилась эвтаназия, но его бывшие, узнав о его намерениях, наперебой пытались его остановить. Из-за них он и задержался.

В общем, умереть не удалось, и он дожил до сегодняшнего дня, пока Сун Ханьюй не зарезал его одним ударом.

— Обнаружено, что хозяин не желает сотрудничать с системой. Будет применена процедура принудительной привязки. Привязка успешна. Идёт отправка в маленький мир.

Вэнь Шичжо не знал, что эта дрянная система задумала, и не успел даже разозлиться, как пол под его ногами вдруг превратился в огромную пустоту.

Он провалился туда целиком, и последним, что осталось в сознании перед тем, как он потерял сознание, был механический электронный голос:

— Отправка в маленький мир успешна. Удачи.

— Чёрт, дрянная система, когда-нибудь я разберу твой процессор и сдам его в металлолом.

http://bllate.org/book/38471/4828893