Готовый перевод Quick Transmigration: This Big Shot is the Villain / Быстрое прохождение: Босс оказался злодейкой: Глава 5

На банкете семьи Юй в гримерной комнате находились две совершенно разные девушки.

Одна из них, облаченная в белое платье, выглядела взволнованной. Она смотрела на свое отражение в зеркале — девушка, наряженная словно фарфоровая кукла, до сих пор не могла прийти в себя. Глаза Бай Ся наполнились слезами, и она перевела взгляд на девушку в красном, которая с подчеркнуто ленивым видом расположилась на диване.

Этим вечером Юй Ло была подобна яркой розе. Ее каштановые волосы, недавно завитые крупными локонами, пышно рассыпались по плечам. На губах — ярко-алая помада, а алое вечернее платье делало кожу такой же белоснежной и нежной, как снег. Черные туфли на шпильках облегали стройные, изящные ноги, а открытые плечи выглядели хрупкими и соблазнительными. Вся ее манера держаться, напоминающая роковую красавицу, была полной противоположностью тому дерзкому и властному образу, который она демонстрировала днем.

В комнате девушки в красном и белом платьях создавали резкий контраст: одна напоминала чистый белый лотос, другая — пылающую розу. Обе были ослепительно красивы, но их темпераменты разительно отличались.

— Юй Ло… я… мне немного страшно…

Юй Ло слегка изогнула губы, лениво посмотрев на Бай Ся, и отозвалась хрипловатым голосом:

— Тсс… Запомни: отныне ты должна называть меня сестрой.

Голос был негромким, но ленивая поза и хриплые интонации Юй Ло прозвучали для Бай Ся предельно отчетливо. Уши Бай Ся вспыхнули алым, она снова опустила голову, не решаясь смотреть на собеседницу, и пролепетала с невероятной застенчивостью:

— Се… сестренка… я… мне все еще немного страшно…

На этот раз Юй Ло не стала больше опираться на спинку дивана. Она медленно поднялась и, постукивая высокими каблуками, подошла к девушке. Глядя на смущенную Бай Ся, она положила руки ей на плечи и, посмотрев на их отражения в зеркале, наклонилась к самому уху Бай Ся и прошептала:

— Юй Ся, запомни свое новое имя. С этого момента мы — одна семья. Сегодняшний вечер устроен в твою честь, ты — главная героиня этого банкета.

Уверенный тон Юй Ло подарил Бай Ся последнюю крупицу мужества, однако она все еще не могла смириться с именем Юй Ся. Ведь совсем недавно она была простой девушкой, которая с трудом зарабатывала на жизнь, а теперь в одночасье превратилась во вторую дочь владельцев огромной транснациональной корпорации. Разница была слишком велика. К тому же, будучи привязанной к своей семье, она чувствовала себя не в своей тарелке:

— Про… прости! Я не могу сменить имя! Его дали мне родители! Его нельзя просто так взять и поменять! К тому же, мои родители даже не знают, что я стала второй дочерью в вашей семье.

Ах… эти «родственники» главной героини…

— Ладно, приводи себя в порядок, скоро выходим. Сегодня твой звездный час.

Юй Ло не стала давить, но это лишь усилило чувство вины у Бай Ся: Юй Ло… нет, сестренка, как она может быть такой доброй! Спасла меня и сразу сделала своей сестрой! Я никогда не смогу отплатить ей за это!

Юй Ло поднялась, посмотрела на терзаемую чувством вины девушку и многозначительно усмехнулась, тут же вернувшись к своему привычному властному и решительному образу.

— Я буду ждать тебя снаружи.

***

— Хозяйка, что ты задумала? Зачем так хорошо относиться к главной героине? — 001, которого выпустили из системы, теперь послушно примостился на запястье Юй Ло.

— Ты знаешь, — ответила Юй Ло, стоя у дверей, — подарить человеку надежду и тепло, показать ему свою лучшую сторону, а когда он будет на пике счастья — уничтожить все на его глазах и столкнуть в бездну… Ц-ц-ц… Не сойти с ума после такого просто невозможно.

— Хозяйка, предупреждаю! Это всего лишь маленький мир, и с главной героиней не должно случиться ничего непредвиденного! Сходить с ума ей тоже категорически нельзя! — Подумав, 001 добавило: — И с главным героем то же самое: он не может сойти с ума, стать калекой или инвалидом!

Оно даже не подозревало, сколько хлопот сэкономит себе этой фразой в будущем.

— Обещаю, этого не случится.

— И еще, скоро придет главный герой.

В банкетном зале собрались представители всех влиятельных кругов. В конце концов, это семья Юй, компания которой занимает второе место в стране после корпорации Синъяо (принадлежащей главному герою). Если удастся договориться о сотрудничестве с ними сегодня, то о будущем можно не беспокоиться.

— Прибыл президент компании Синъяо! — стоило страже провозгласить это, как все присутствующие с тайными умыслами устремили взгляды на вошедшего мужчину.

Безупречный костюм, рост метр девяносто и лицо, словно выточенное искусным мастером — его появление сразу привлекло внимание всех дам и вызвало жгучую зависть у мужчин. Впрочем, все они поспешили нацепить на лица подобострастные улыбки, чтобы польстить Ло Нинцю. Нашлись даже несколько особо амбициозных и глупых людей, которые собирались прямо здесь представить ему своих дочерей.

Ло Нинцю смотрел прямо перед собой, игнорируя окружающих. Его телохранители, не меняясь в лице, оттесняли назойливых просителей, расчищая перед шефом широкое пространство и преграждая путь светским львицам.

Вот какой масштаб был у главного героя. А теперь посмотрите на вторую дочь компании Юй… она все еще пыталась пробиться сквозь толпу льстецов.

— Кхм-кхм! Прошу внимания! Сегодня у меня радостное событие — я обрел младшую дочь! Надеюсь, вы все примете нового члена нашей семьи. Буду признателен, если вы проявите к ней внимание и заботу!

Отец Юй вышел на сцену и произнес дежурные слова. Эти звуки, донесшиеся до Бай Ся, согрели ее сердце. Она была глубоко тронута, но в то же время снова начала нервничать.

— Не бойся, я рядом, — раздался за спиной Бай Ся властный голос Юй Ло. Эти короткие четыре слова придали ей огромную уверенность.

http://bllate.org/book/38470/4828622