Готовый перевод Against Logic / Против логики: Глава 8

— Это он приготовил? Если вкусно, то уж точно пойдёт ему в зачёт! — Юй Цяо и думать не стала церемониться: распахнула ланч-бокс и тут же вытащила один макарун, несмотря на то, что завтракала совсем недавно.

Охлаждённые макаруны оказались ещё лучше — прохладные, нежные, с тонкой сладостью, от которой сразу разлилось тепло по всему телу. От первого же укуса Юй Цяо влюбилась в них без остатка.

— Уууу, это же просто небеса! Как же вкусно! Вся коробка для меня, да? Обязательно для меня! — Юй Цяо прекрасно знала привычки Бай Юэминь: та почти никогда не трогала десерты такой насыщенной сладости.

— Да, я сразу поняла, что тебе понравится. Специально положила в ланч-бокс. Забирай с собой.

Юй Цяо радостно обвила Бай Юэминь шею, будто у неё самый настоящий Новый год.

— Я тебя обожаю! Ради этих макарунов умоляю — обязательно встречайся с ним!

Конечно, дело не в том, чтобы «продать» подругу за сладости. Просто Бай Юэминь питалась крайне нерегулярно и нездорово: на её кухне огонь не горел никогда. Только столовая компании, доставка еды и булочные. Если не чувствовала голода — не ела. А если пропускала положенное время приёма пищи, то даже голодная уже не трогала еду.

Если бы рядом оказался парень, умеющий готовить, это было бы идеально.

— Мне нужно просмотреть документы. Иди уже, позже, как только режиссёр шоу-таланта даст ответ, я вам сообщу, — Бай Юэминь помахала папкой с бумагами.

— Ладно, я пошла. В обед вместе в столовую!

Бай Юэминь показала жест «окей».

Материалы трёх артистов оказались довольно объёмными, особенно электронные файлы в почте: там хранились видео с недавних занятий по актёрскому мастерству. Бай Юэминь включила ускоренную перемотку и бегло просмотрела пару фрагментов.

Честно говоря, их игра хуже, чем в некоторых сценах сериала, который она смотрела прошлой ночью.

Кого бы ни выбрали — всё равно вылетят уже в первом круге.

Голова раскалывалась. Агентство «Тэньюэ», хоть и не входило в число гигантов индустрии, раньше считалось вполне успешным: оно вырастило несколько звёзд, которые за время действия контрактов принесли компании немало денег и обеспечили новым артистам широкую медийную повестку.

Но с тех пор как тот артист ушёл по окончании контракта и открыл собственную студию, последние два года «Тэньюэ» так и не смогло запустить никого с реальной медийной ценностью. Единственная надежда — Чжан Шули, но и тот всё испортил сам.

Отдел по связям с общественностью располагал ресурсами, позволявшими компании уверенно держаться в верхней части среднего сегмента, но не было подходящих артистов, под которых можно было бы эти ресурсы задействовать. Неудивительно, что дела шли всё хуже с каждым годом.

Бай Юэминь чувствовала усталость. Возможно, из-за вчерашнего алкоголя ей и так было не по себе, а тут ещё и все эти проблемы — впервые за долгое время она ощутила полную беспомощность.

Она встала, потянулась и взяла кружку, чтобы заварить кофе в чайной комнате.

«Тэньюэ», хоть и не был корпоративным гигантом, но средства позволяли: офис был устроен с заботой о сотрудниках. В чайной комнате всегда стояли чай, кофе, печенье — всё это можно было брать бесплатно. Даже мини-холодильник имелся: летом там хранили прохладительные напитки и лёд.

До обеденного перерыва оставалось меньше часа, и в чайной не было ни души.

Бай Юэминь подошла к автомату, выбрала мокко и, пока кофе наливался, открыла холодильник и добавила в кружку кубики льда.

Ей срочно требовалось что-то, чтобы прийти в себя.

За спиной раздался звук открываемой двери.

Бай Юэминь не обратила внимания — чайная комната общественная, сюда в любое время мог зайти кто угодно.

Пока…

…пока чья-то рука не легла ей на плечо.

— Бай директор, — раздался мягкий, почти хрупкий мужской голос прямо у уха.

Бай Юэминь резко обернулась и тут же сбросила руку с плеча. Взглянув на незнакомца, она нахмурилась:

— Вы кто?

Перед ней стоял молодой человек, которого она не знала. Внешность — ничего особенного. Лицо явно накрашено: тональный крем слишком светлый, выглядит неестественно. Недостатки не замаскированы — на подбородке и щеках чётко видны следы прыщей. Хотя в целом черты лица терпимые.

Бай Юэминь предположила, что это, скорее всего, новый артист агентства — в отделах PR, маркетинга и управления артистами новых сотрудников не принимали.

— Меня зовут Е Лянь. Я новичок, подписал контракт месяц назад. Возможно, Бай директор ещё не слышала обо мне, — произнёс он с явной неуверенностью, будто обижен на что-то.

Е Лянь.

Это имя она видела сегодня утром — в одном из трёх досье, присланных отделом управления артистами.

Бай Юэминь не страдала от лицастости: на деловых мероприятиях она запоминала десятки лиц и имён за вечер. Не узнать Е Ляня могла только по одной причине — фото в документах было чрезмерно отретушировано.

— Слышала кое-что. Я только что просматривала ваши материалы. Разве вы сейчас не должны быть на одиннадцатом этаже на занятиях по актёрскому мастерству? Зачем поднялись на пятнадцатый? — спросила она нарочито строго, надеясь, что новичок, стесняясь, просто уйдёт.

Но Е Лянь не двинулся с места. Наоборот, сделал ещё один шаг ближе.

— Правда?.. А… а как вы считаете, Бай директор, я хорошо выступаю? Есть что-то, что стоит улучшить?

Бай Юэминь уже упёрлась спиной в шкаф — отступать некуда.

А Е Лянь всё приближался.

На этом этапе Бай Юэминь прекрасно поняла его намерения. Её лицо мгновенно потемнело, голос стал ледяным:

— Неужели преподаватели по актёрскому мастерству настолько плохи, или вам не выделили менеджера, раз вы бросили занятия и пришли сюда задавать мне такие вопросы?

С приподнятыми от гнева веками и резкими, почти хищными бровями любой, у кого есть глаза, понял бы: Бай Юэминь сейчас в ярости.

Е Лянь опустил голову, будто обижен.

— Всё отлично… Преподаватели и менеджер очень помогают мне… Просто я… я…

— Просто что?

Бай Юэминь раздражённо смотрела, как он мямлит, не в силах договорить.

— Вы… вы, наверное, не помните меня? — в его глазах заблестели слёзы, готовые вот-вот упасть.

Они вообще встречались? У Бай Юэминь не было и намёка на воспоминание.

Увидев её настороженное и растерянное выражение лица, Е Лянь понял: она его не помнит.

— Два месяца назад на фестивале Пинчэнской киноакадемии, у стенда с косплеем… Мы тогда разговаривали. И с того момента… я в вас влюбился! Поэтому и стал учиться актёрскому мастерству и подписал контракт с «Тэньюэ»! — выпалил он, собрав всю свою решимость.

Теперь Бай Юэминь смутно вспомнила: тогда он был в костюме персонажа из аниме, которое она раньше очень любила. Они действительно пару слов обменялись.

Но и это не оправдывает его расчётливый взгляд.

— Я… я слышал, что у Бай директор такие же взгляды… Я больше не мог сдерживать свои чувства. Очень хотел, чтобы вы знали… Даже если вы откажете — хотя бы знали, что я вас люблю.

Слеза дрожала на его реснице и упала на рубашку.

Он шагнул вперёд, протягивая руки, чтобы обнять её.

Бай Юэминь не колеблясь ни секунды — резко толкнула его в плечи.

Сила у неё была немалая, и Е Лянь, не ожидая такого, ударился спиной о стену. Глухой звук костей о бетон прозвучал отчётливо. Он схватился за плечо от боли.

— Преподаватели по актёрскому мастерству, наверное, постоянно вас ругают? С таким «талантом» лучше не показывайтесь на публике. Притворяетесь наивным и беззащитным, а в глазах — одна расчётливость. Даже меня не обманете, не то что зрителей!

Бай Юэминь не оставляла ему ни капли достоинства.

Губы Е Ляня побледнели. Он сжал кулаки, но слёзы продолжали катиться по щекам.

Хорошо хоть, тональный крем оказался водостойким — иначе лицо превратилось бы в полосатое месиво.

— Но… я ведь искренен! Особенно когда узнал о вашей ориентации… Я подумал, что мы идеально подходим друг другу.

Голос его дрожал, будто он пережил величайшую несправедливость.

Бай Юэминь прислонилась к шкафу, скрестив руки на груди — вся в напряжении.

Проход в чайной был узкий, и если бы Е Лянь не занимал почти всё пространство, она бы уже давно ушла.

Обычно здесь в это время толпились сотрудники, а сегодня — ни души.

Странно.

— Моя ориентация — это ваше дело? И кто вам дал право решать, подходим мы друг другу или нет? Лучше читайте побольше книг и цените преподавателей, которых компания наняла за ваши деньги. Иначе с таким «талантом» вы так и не станете популярным, даже если мода обойдёт земной шар дважды.

Е Лянь молчал, не двигаясь с места.

Пустая трата времени.

Бай Юэминь презрительно фыркнула и попыталась протиснуться мимо него с кружкой кофе в руке — ей некогда тут задерживаться.

Но как только она двинулась, Е Лянь резко встал прямо у двери, полностью её перекрыв.

— Вы так меня не любите?

Тон его был такой, будто Бай Юэминь — изменщица, бросившая его после бурного романа.

Стёкла чайной были матовыми — снаружи и изнутри невозможно разглядеть детали, но силуэты людей были видны.

Е Лянь почти прижался к стеклу — любой, кто проходил мимо, сразу бы заметил, что дверь заблокирована.

Бай Юэминь до входа в чайную встретила нескольких подчинённых. Прошло уже столько времени — кто-нибудь должен был заглянуть!

Она не хотела устраивать скандал, но ситуация уже вышла за рамки допустимого. Она собиралась немедленно сообщить в отдел управления артистами и вычеркнуть имя Е Ляня из списка кандидатов на участие в шоу-таланте.

В «Тэньюэ» действовал строгий запрет на любые формы давления и неформальные отношения. Именно прозрачная система отбора позволяла компании оставаться на плаву в среднем сегменте: при равных условиях все получали шанс, а артисты сосредотачивались на профессиональном росте, а не на интригах.

С того самого момента, как Е Лянь решил реализовать свой план, он сам себя дисквалифицировал.

— Не люблю. И вам, наверное, не хочется, чтобы об этом узнали все? Пропустите.

Е Лянь упрямо покачал головой.

Бай Юэминь спокойно поставила кружку с кофе, внимательно осмотрела его лицо и снова усмехнулась с сарказмом:

— У вас, кажется, нос подправлен? Не хотите, чтобы я его перекосила одним ударом — тогда немедленно уходите с дороги.

На этот раз в её голосе звучало куда больше угрозы.

При упоминании носа лицо Е Ляня на миг исказилось — но он быстро взял себя в руки. Однако Бай Юэминь всё заметила: её глаза не пропускали ни одной детали.

И уж точно ничего не ускользнёт от камер.

Е Лянь полностью не соответствовал требованиям — ни внешне, ни поведенчески.

Бай Юэминь вздохнула с досадой. Она не хотела этого, но сам он напросился.

Не успела она занести руку для удара, как дверь чайной резко распахнулась и влетела Юй Цяо в сопровождении трёх подчинённых, менеджера Ли и женщины в повседневной одежде с безупречной осанкой — вероятно, преподаватель актёрского мастерства. Они ворвались вовремя, как настоящие спасители.

— А, Е Лянь, вот ты где! Преподаватель Чжоу и ваш менеджер вас уже полчаса ищут! Вы же сказали, что идёте в туалет, а сами с одиннадцатого этажа переместились на пятнадцатый? — Юй Цяо и без того громкий голос теперь звучал так, будто хотела, чтобы весь офис услышал.

Раз отдел управления артистами вмешался, Бай Юэминь спокойно прислонилась к шкафу и наблюдала за происходящим. Её только что заваренный ледяной мокко вдруг стал особенно ароматным.

— Я… просто поднялся прогуляться. У нас перерыв полчаса, я искал вдохновение.

Юй Цяо, конечно, не поверила этой чепухе.

— Очень интересно! Такое вдохновение, что вы забыли вернуться на занятия и опоздали на полчаса?

Бай Юэминь смотрела на Юй Цяо и чувствовала, что что-то не так.

Подобные инциденты обычно решали с глазу на глаз, за закрытыми дверями.

Она смутно помнила: Юй Цяо говорила, что занята проверкой артистов. Откуда она здесь?

— Преподаватель Чжоу — профессор художественной академии, приглашённая компанией за большие деньги. Вам крупно повезло, что она согласилась вас обучать. Раз вы так не уважаете учителя и не цените возможности, с этого момента вы больше не участвуете в занятиях.

http://bllate.org/book/3847/409221