Готовый перевод Quick Transmigration: The Drama Queen Saves the Male Lead Again / Перевоплощения: Драматичный босс снова спасает героев: Глава 5

Это было лишь предварительное суждение, и Лу Чэн не мог утверждать наверняка. В последующее время он стал проявлять особую наблюдательность.

Когда они добрались до места, Лу Чэн первым вышел из машины и открыл дверь, помогая Бай Сюаньвэю выбраться. Бай Сюаньвэй, оказавшись на улице, совершенно естественно взял его за свободную руку.

Движение Лу Чэна, закрывавшего дверцу, на мгновение замерло. Чужие пальцы бесцеремонно вплелись в его ладонь, сцепляясь в крепкий замок. По кончикам пальцев пробежала легкая дрожь.

— Идем, — Бай Сюаньвэй не видел ничего странного в своих действиях и потащил мужчину за собой.

Внутри квартира выглядела абсолютно необитаемой: пусто, холодно, ни намека на предметы быта. После всех перемещений оба проголодались, а ехать куда-то еще раз, чтобы поужинать, было уже не с руки.

— Готовить умеешь? — едва переступив порог, Бай Сюаньвэй рухнул на диван и принялся отдавать распоряжения.

Лу Чэн опешил, но, немного подумав, кивнул:

— Кое-что из домашней кухни могу.

Этому он научился лишь пару месяцев назад, когда обстоятельства вынудили его освоить кулинарию.

— Тогда идем в супермаркет за продуктами, готовить будешь ты, — отрезал Бай Сюаньвэй.

Квартира располагалась в отличном районе, неподалеку от студенческого городка, так что до ближайшего супермаркета было всего несколько сотен метров. Лу Чэн и представить не мог, что его первый день в роли «золотой рыбки» начнется с совместного похода за покупками вместе с покровителем.

Лу Чэн катил тележку, внимательно выбирая продукты по списку, который продиктовал Бай Сюаньвэй. Суровый красавец, с серьезным видом выбирающий овощи — зрелище редкое, а уж в компании второго, расслабленного и вальяжного красавца, они приковывали к себе все взгляды.

Бай Сюаньвэй же ничем не занимался, его взгляд блуждал, то и дело останавливаясь на идеальных изгибах мужской фигуры перед ним. Надо признать, то, как натянулась ткань одежды, выглядело куда соблазнительнее, чем если бы ее не было вовсе. Он поднял голову и встретился взглядом с объективом камеры наблюдения. Вздохнув про себя, он понял, что сейчас лучше не рисковать.

Лу Чэн, обладавший обостренным чутьем, быстро почувствовал на себе этот чересчур жгучий, направленный на весьма деликатные места взгляд. Не успел он обернуться, как до его слуха донесся изумленный возглас:

— Лу Чэн?

Эффектная женщина в домашнем халате с недоверием уставилась на мужчину, державшего в руках овощи. Взгляд Сюй Циньцинь переместился на того, кто стоял рядом, и ее глаза едва не вылезли из орбит:

— Бай Сюаньвэй? Что за черт, я что, луначу? Или переела грибов и теперь галлюцинирую?

Бай Сюаньвэй узнал ее — это была наследница семьи Сюй. Их клан занимал не последнее место в высшем обществе, а сама Сюй Циньцинь вращалась в широких кругах и была знакома с оригинальным владельцем тела. Он слегка махнул ей рукой в знак приветствия.

Убедившись, что перед ней живые люди, Сюй Циньцинь изменилась в лице.

— Молодой господин Бай... Лу Чэн... Не ожидала встретить вас здесь, — она запиналась, чувствуя себя неловко из-за того, что так громко вскрикнула.

После того как в семье Лу случилась беда, Лу Чэн словно растворился. Кто бы мог подумать, что она встретит его в супермаркете, да еще и за покупкой продуктов, причем выглядел он ничуть не хуже, чем раньше. И что рядом с ним делает этот байский «демон во плоти»?

Раньше Лу Чэн был первым кандидатом в женихи для всех девушек из высшего общества, и Сюй Циньцинь знала его довольно хорошо. Лу Чэн лишь мельком взглянул на нее и снова уткнулся в овощи. На ее приветствие он ответил лишь холодным кивком и повез тележку дальше, сохраняя свой привычный отстраненный вид. Сюй Циньцинь это ничуть не удивило — он всегда так держался с представителями «золотой молодежи». Видя, что Бай Сюаньвэй следует за ним, она не удержалась от любопытства и пошла следом.

— Господин Бай, вы что, вместе…

— Он покупает продукты, чтобы приготовить мне ужин.

Упустить такой шанс похвастаться Бай Сюаньвэй не мог. Сюй Циньцинь была ошарашена:

— Вы что, сошлись?

Бай Сюаньвэй нахмурился и поправил:

— Это я взял его на содержание.

Идущий впереди мужчина слегка сжал пальцы на ручке тележки, но его взгляд оставался спокойным. Сюй Циньцинь приоткрыла рот. Нет, ну кто из покровителей ходит со своими содержанками по супермаркетам? Если бы это был кто-то другой, она бы еще поверила, но эти двое — это же просто невозможно! Она не решилась озвучить свои мысли, решив, что наткнулась на страшную тайну, и поспешно удалилась.

Вскоре подошел Лу Чэн:

— Продукты выбраны.

Они направились к кассе, проходя мимо отдела с посудой.

— Подожди.

Уже почти миновав полки, Бай Сюаньвэй вернулся назад. Лу Чэн остановился и стал ждать, своим видом отпугивая прохожих. Однако, когда Бай Сюаньвэй вернулся с двумя парными кружками, Лу Чэн на мгновение замер.

— Какая лучше?

Лу Чэн опустил взгляд и выбрал одну пару:

— Эта.

Две черно-белые чашки выглядели лаконично и дорого.

— Берем их, — Бай Сюаньвэй положил их в тележку. — Пошли на кассу.

Он зашагал вперед, не заметив, как Лу Чэн с легким недоумением смотрел ему вслед.

Вернувшись в квартиру, они столкнулись с уборщиком.

— Хозяин, все готово, — это был человек, которого Бай Сюаньвэй нанял через управляющую компанию, чтобы привести жилье в порядок.

Лу Чэн занес продукты на кухню. Стеклянная перегородка была полупрозрачной, и со спины было отчетливо видно, как у мужчины расширяются плечи и сужается талия. Надев фартук, он принялся за готовку. Бай Сюаньвэй полюбовался этим зрелищем, а затем прошел в кабинет и включил компьютер.

— Хозяин, будешь играть? — оживилась система. — Можно мне с тобой?

— Ты тоже умеешь играть? — удивился Бай Сюаньвэй.

— Конечно, — гордо ответила система. — Я создана в пространстве Главного Бога.

— Сейчас не буду, позже.

— А чем займешься? — любопытствовала система.

Бай Сюаньвэй уже открыл нужные программы, и холодный синий свет монитора отразился на его лице.

— Буду ловить крыс.

Так называемыми крысами были те, кто загнал в ловушку некогда блистательного главного героя. Бай Сюаньвэй терпеть не мог тех, кто прячется в тени и использует подлые методы. Его пальцы застучали по клавиатуре.

— Нашел.

Где-то в городе Джей у тридцатилетнего мужчины пробежал холодок по спине.

Лу Чэн постучал в дверь кабинета. Бай Сюаньвэй как раз закончил партию. Бросив наушники на стол, он потянулся, слегка взъерошив волосы. Лу Чэн молчал. Бай Сюаньвэй подошел к нему и внезапно слегка укусил за уголок губ.

— Ты что, немой? Почему молчишь?

В сюжете Лу Чэн был высокомерным «крутым президентом», который вечно ходил с плотно сжатыми губами. Бай Сюаньвэя такая молчаливость раздражала, и он решил как следует «обучить» Лу Чэна. В самом прямом смысле.

— Ужин готов, — наконец произнес Лу Чэн.

— Скажи еще что-нибудь, маленький немой.

Уголок губ Лу Чэна еще саднил от укуса:

— Сюаньвэй, пойдем ужинать.

Бай Сюаньвэй усмехнулся:

— Голос помягче. Не умеешь ластиться?

Лу Чэн смотрел на яркое лицо человека перед собой, его ресницы дрожали.

— Сюаньвэй... малыш... я приготовил суп с креветками, попробуешь?

Сдано, хоть и с трудом. Десять минут спустя Бай Сюаньвэй, довольный собой, вышел в гостиную, чтобы проверить, действительно ли суп так хорош, как обещал Лу Чэн.

http://bllate.org/book/38469/4828154