Готовый перевод The Villain Found the Script / Когда злодей нашёл сценарий: Глава 12

Его дыхание постепенно становилось кротким и мягким, длинные ресницы подрагивали, веки были слегка прикрыты. Он позволял холодным губам учителя давить на свои, и даже невольно обнял его в ответ.

Пусть он отчетливо чувствовал, как жизненные силы и духовная энергия покидают его тело, но тепло и мягкость учителя действовали подобно яду, въевшемуся в кости: он тонул в этой муке, будучи не в силах вырваться.

Он даже не удержался и кончиком языка очертил изящные, прохладные губы учителя. Эта неконтролируемая близость сводила его с ума.

— Аморально, до крайности отвратительно! — сплюнул предок в черном халате. Почувствовав подлинное омерзение, он, не раздумывая, бросился в атаку.

Вэнь Цинлань, однако, не был столь многословен. Хотя дерзость Сяо Цзина его слегка удивила, сейчас был критический момент жизни и смерти, и отвлекаться он не мог.

Впитав достаточно жизненной энергии, Вэнь Цинлань стал подобен двигателю, заряженному на полную мощность.

Он мягким движением отстранил Сяо Цзина в сторону и принял удар предка в черном на себя.

Меч Гуфэн зазвучал, словно эхо в пустой долине, скрывая в себе ужасающую жажду убийства, направленную на врага.

В момент столкновения предок в черном все понял.

Он вдруг рассмеялся во весь голос и с жалостью взглянул на Сяо Цзина в стороне:

— Так вот оно что, ты просто держал его как сосуд для забавы, отлично же ты его выдрессировал! Все эти разговоры о глубокой привязанности учителя и ученика — просто шутка. Твой ученик, попав в руки такого бессердечного наставника, поистине жалок. Он так предан тебе, но даже представить не может, кем ты его считаешь.

— Не пытайся посеять раздор! — холодно отрезал Вэнь Цинлань. — Ты просто чувствуешь, что твой час пробил, вот и несешь чушь.

— Чушь или нет, ты сам прекрасно знаешь! — предок в черном с отвращением посмотрел на Вэнь Цинланя.

Он понимал, что Вэнь Цинлань прав. К этому моменту он уже выдохся: в секте его дух был смятен, затем он угодил в иллюзию Небесного Демона, а после получил удар мечом прямо в грудь, и яростная, властная энергия противника до сих пор терзала его внутренности, не давая времени на исцеление.

Сейчас же противник был полон сил, а сам он постепенно угасал. Похоже, он действительно погибнет от рук этого человека.

Как только эта мысль промелькнула в голове, предок в черном допустил оплошность, и Вэнь Цинлань тут же воспользовался брешью, нанеся еще один удар.

Понимая, что так дело не пойдет, предок в черном внезапно остановился и холодно усмехнулся.

Вэнь Цинлань насторожился, но было поздно. Он вонзил меч в тело врага, а тот, отказавшись от попыток уклониться, собрал всю оставшуюся духовную силу и обрушил удар прямо в лицо Вэнь Цинланю.

Энергия меча Гуфэн пресекла жизнь предка в черном, но тот, воспользовавшись последним шансом, тяжело ранил Вэнь Цинланя.

Этот поток энергии едва не разорвал сердечную жилу Вэнь Цинланя. Выдернув меч, он изрыгнул кровь и повалился на землю.

Однако, увидев перед падением бездыханное тело врага, Вэнь Цинлань все же позволил себе улыбнуться с удовлетворением.

Перед тем как провалиться в забытье, в затуманенном взоре он увидел пару сапог из черного шелка. Вэнь Цинлань собрал последние силы и прошептал:

— Сяо Цзин, найди тихое место и отведи учителя лечиться.

Сяо Цзин смотрел сверху вниз на лежащего без сознания Вэнь Цинланя. Он не стал искать укромное место, как велел учитель, а лишь с непонятным выражением лица всматривался в него.

В этот миг учитель, лишенный сил и поверженный, странным образом наложился на образ наставника из прошлой жизни. В глубине души у Сяо Цзина возникло странное побуждение: никогда не исцелять учителя, запереть его, сломить его гордость, заставить его плакать и молить о пощаде.

Но это чувство быстро угасло — время еще не пришло.

Сяо Цзин наклонился, подхватил Вэнь Цинланя на руки и направился с гор.

На самом деле он и сам был на пределе. Хотя его защищало Зеркало Дунхуа, он все равно принял удар предка в черном, получил раны, да еще и был почти выпит досуха учителем. Сейчас внутри него было пусто, хуже, чем у обычного смертного.

Слова предка в черном он слышал, и они не оставили его равнодушным. Но учитель ранил его уже столько раз, что он давно научился не чувствовать боли.

Вспоминая, как по-детски наивно верил, что учитель изменил к нему отношение, он понял, что все это было лишь миражом. Учитель оставался тем же холодным и безжалостным человеком, а сам он — лишь пешкой, которую используют, когда вспоминают о ней.

Сяо Цзин подумал об этом, и на его губах появилась судорожная улыбка, которая становилась все шире, пока не превратилась в безумный смех.

Он нежно очертил пальцем изящное лицо Вэнь Цинланя:

— Учитель, вы поистине демон в моем сердце!

Когда Вэнь Цинлань очнулся, он обнаружил, что лежит на роскошной деревянной кровати. По бокам висели алые полога, а укрыт он был одеялом с вышитыми уточками-мандаринками — внезапно ему показалось, что он стал женихом.

Пустота в теле и почти разорванные духовные каналы напомнили о недавней битве. Он попытался приподняться, но тут же без сил рухнул обратно.

Движение разбудило того, кто присматривал за ним. Слуга, дремавший у кровати, вздрогнул и уставился на Вэнь Цинланя с таким глупым видом, что тот невольно нахмурился.

Оцепенение быстро прошло, слуга вскочил и радостно завопил:

— Госпожа очнулась! Хозяин, хозяин, госпожа очнулась!

Не дожидаясь вопросов Вэнь Цинланя, слуга пулей вылетел из комнаты.

Вэнь Цинлань был в недоумении и легком раздражении. Он ведь просил Сяо Цзина найти место для исцеления, что за бред про госпожу и хозяина? Мальчишка совсем не умеет делать дела.

Не успел он додумать, как дверь снова отворилась и вошел изрядно похудевший Сяо Цзин в халате из темно-красного шелка.

Увидев, что Вэнь Цинлань очнулся, он облегченно вздохнул и, подойдя к кровати, улыбнулся:

— Если бы учитель не проснулся, ученику пришлось бы нарушить ваш приказ и везти вас обратно в секту.

Его взгляд был мрачным, в благородной красоте сквозила злая сила. В этом темно-красном наряде он казался подавляюще прекрасным и острым, словно клинок, — на него боялись смотреть, но не могли оторвать глаз. Он выглядел в разы лучше, чем в белых одеждах даосской секты, будто этот наряд был сшит специально для него.

Его уверенное поведение сильно отличалось от прежней покорности, и Вэнь Цинлань долго и озадаченно разглядывал его.

Под таким пристальным взглядом Сяо Цзин коснулся щеки и с улыбкой спросил:

— Что такое, учитель? Со мной что-то не так?

Вэнь Цинлань с сожалением признал, что этот красавец перед ним — действительно его ученик. Подумав, он спросил:

— Сколько я был без сознания и где мы сейчас?

Сяо Цзин открыл рот, чтобы ответить, но в этот момент вернулся слуга и выпалил:

— Хозяин, хозяин, там снаружи вас кто-то ищет.

— Учитель, давайте поговорим, когда я вернусь.

Услышав слова слуги, Сяо Цзин с извиняющимся видом взглянул на Вэнь Цинланя и вышел, оставив того наедине со слугой.

Сяо Цзин бросил его и ушел? Такого никогда не случалось. Вэнь Цинлань таращил глаза, пытаясь осознать это.

Осознав, он пришел в ярость и мысленно выругался: неблагодарный мальчишка, стоило выйти в мир людей, как нахватался дурных привычек, совсем стал немилым.

Раньше был почтительным, послушным, заботливым, а теперь и этого не осталось!

— Госпожа, госпожа, почему хозяин называет вас учителем?

Вэнь Цинлань, все еще кипя от негодования, забыл о присутствии слуги. Услышав вопрос, он прищурился и безразлично спросил:

— Что ты сказал?

Слуге стало зябко, но он списал это на случайность и продолжил:

— Разве вы не супруга хозяина? Почему он называет вас учителем?

Что за чепуха?

Вэнь Цинлань мысленно ругался, но невозмутимо спросил:

— Это твой хозяин так сказал?

Если это правда, то Сяо Цзин совсем распоясался — надо будет как следует проучить его, напомнить, что такое уважение к наставнику.

После вопроса Вэнь Цинланя слуга замялся.

Он почесал в затылке и нахмурился:

— Ну… хозяин вроде не говорил, но когда я его встретил, он повсюду носил вас с собой, поселил в главной спальне, днями и ночами не отходил от вас, ухаживал, не снимая одежды. Я видел, как он часами сидит у кровати, смотрит на вас, держит за руку. Ему предлагали познакомиться с другими девицами и молодыми господами, но он отказывался. Если вы не госпожа, то кто? Разве кто-то будет так относиться к другому человеку?

Невежественный смертный, это потому, что я твой учитель, и любая забота лишь мой долг.

Впрочем, объяснять это слуге не было нужды. Куда больше Вэнь Цинланя интересовало, как долго он проспал — похоже, Сяо Цзин уже немало времени скрывается среди людей.

Хотя тело без духовной энергии и с разорванными каналами доставляло неудобства, пробуждение означало, что восстановление близко.

Если не возвращаться в секту, под рукой не будет лекарств, и выздоровление затянется. Вероятно, именно поэтому Сяо Цзин не смог быстро его вылечить.

Так рассудив, Вэнь Цинлань не мог больше лежать. Он поднялся и направился к выходу.

Слуга не ожидал, что Вэнь Цинлань встанет, и растерялся, но тут же поспешил следом:

— Госпожа, госпожа, вы только оправились от болезни, не выходите, простудитесь.

— Все в порядке. И не называй меня госпожой, зови господином Вэнем, — Вэнь Цинлань толкнул дверь и вышел.

— Но… — слуга колебался, но стоило Вэнь Цинланю бросить на него взгляд, как всякая решимость пропала. Он подумал: хозяин страшный, а госпожа ничуть не лучше, теперь те мелкие соблазнительницы, что вились вокруг хозяина, точно не посмеют подойти.

Пока слуга размышлял, Вэнь Цинлань успел уйти далеко вперед. Слуга бросился догонять:

— Госпож… господин Вэнь, вы здесь не ориентируетесь, позвольте мне показать вам все.

Вэнь Цинлань неспешно прогуливался по двору, вытягивая из слуги информацию, и постепенно сложил картину того, что сделал Сяо Цзин.

После спуска с гор Сяо Цзин, следуя его наставлениям, не оставлял следов. Вэнь Цинлань был слишком тяжело ранен, и Сяо Цзин, нуждаясь в месте для исцеления, случайно оказался в Лочжоу.

Это был второй столичный город Лян, где влияние сект было невелико, но имелся доступ к товарам мира совершенствующихся — идеальное место для скрытного исцеления. Сяо Цзин нашел дом, который считался проклятым, и поселился там.

Дом принадлежал знатной семье, но в брачную ночь невеста покончила с собой, и с тех пор там не было покоя. После того как Сяо Цзин изгнал нечисть, хозяин не захотел возвращаться и просто подарил дом ему.

Тогда у Сяо Цзина было пусто в карманах, а вещи в доме были новыми, вот он и оставил все как есть — именно поэтому Вэнь Цинлань спал на красном одеяле с уточками.

Изгнав призраков для знати, Сяо Цзин завел связи с верхушкой Лочжоу и стал таинственным господином Сяо, что позволило ему покупать лекарства для учителя.

Узнав это, Вэнь Цинлань довольно кивнул.

Похоже, ученик не испортился, а все так же преданно служит ему. Просто денег не хватало, вот и приходилось зарабатывать, оттого и пропадал.

— Господин Вэнь, вы хотите идти дальше? Но ведь впереди место, где хозяин проводит встречи, — слуга заволновался, видя, что Вэнь Цинлань проходит через арки и сады, собираясь покинуть задний двор.

Вэнь Цинлань обернулся и с полуулыбкой произнес:

— Что такое, здесь есть места, куда мне нельзя?

От этой улыбки слугу пробрало холодом, и он не посмел преградить путь другому хозяину дома.

Но прежде чем он успел что-то придумать, Вэнь Цинлань перешагнул порог и направился на передний двор. Слуга поспешил за ним.

Дом оказался немаленьким, пришлось пройти через пять арок, но даже на переднем дворе повсюду были переходы. Вэнь Цинлань только очнулся, и его тело было слабее, чем у простого смертного, так что он даже устал.

Такого чувства у него не было несколько сотен лет, и он, встав в стороне, улыбнулся этому ощущению.

— Госпожа, давайте вернемся, — слуга, увидев, что Вэнь Цинлань остановился, обрадовался и попытался его уговорить.

Внезапно Вэнь Цинлань пнул его ногой и безразлично сказал:

— Как ты меня назвал?

Слуга не ожидал, что их госпожа окажется такой жестокой, и, схватившись за живот, не мог вымолвить ни слова.

— Так вот ты какой, тот самый, кого А-Сяо прячет в комнате и не хочет показывать людям. На мой взгляд, ничего особенного.

Говорил юноша в нефритовом венце с напудренным лицом. Он выглядел ярко, был одет в роскошный темно-фиолетовый наряд и вел себя гордо, как петух, с презрением оглядывая Вэнь Цинланя с ног до головы.

Видимо, он прятался у дерева, поэтому его не заметили.

Когда юноша появился, слуга опустил руки и почтительно поздоровался:

— Господин Линь.

— Почему твой хозяин сегодня не взял тебя с собой? Что ты делаешь, следуя за тем, кто ничего не умеет?

Господин Линь бросил на Вэнь Цинланя взгляд и отвел глаза, словно тот не стоил и секунды его внимания.

«Динь. Поздравляю, вы открыли ветку досуга и интриг в Лочжоу.

Ваша текущая карта: основная линия секты Увэй, побочная линия Тайного мира тысячи лиц.

Основная линия: 40% пройдено, предок в черном убит.

Побочная линия: 0% пройдено, срок 100 дней.

Текущая удача: 13. Цель Сяо Цзин: близость 30, расположение 55, степень почернения 30.

Примечание: ветка досуга — отличный способ для ежедневных заданий, воспользуйтесь этим!»

— Эй, ты все еще здесь? — Вэнь Цинлань был не в восторге от голоса системы.

— Что значит «все еще»? А где мне быть? — система была недовольна.

— О, я думал, тот удар предка в черном выбил тебя из меня, — Вэнь Цинлань был разочарован, связь с системой оказалась крепкой.

Система отрезала:

— Быть того не может, я что, подделка? Пока вы не завершите задание по изменению судьбы, ничто меня не уничтожит.

Вэнь Цинлань был слегка разочарован, но отбросил это и пошел вперед.

— Почему степень почернения моего ученика выросла, а расположение упало? — спросил он по пути.

— Хозяин, вы забыли, что говорили и делали, когда убивали предка в черном? Любой после такого почернеет. Сяо Цзин почернел лишь на 20, это еще доказывает его преданность. Будь кто другой, расположение ушло бы в минус, — съязвила система.

— М-да, похоже, он разозлился, надо задобрить, — Вэнь Цинлань помнил про степень почернения. Если она достигнет 100%, начнется адская версия сюжета. Он не боялся, но не хотел повторять события оригинального романа, поэтому дать конфетку время от времени было несложно.

Система промолчала, а вот двое других, проигнорированных Вэнь Цинланем, остались недовольны, особенно господин Линь.

Он и так смотрел на Вэнь Цинланя свысока, а теперь, когда его проигнорировали, счел это вызовом. Вспомнив слухи о Вэнь Цинлане и Сяо Цзине, он вспыхнул от гнева.

Он преградил путь Вэнь Цинланю и задрал подбородок:

— Эй, ты думаешь, сюда может пройти кто угодно? Ты знаешь, что А-Сяо обсуждает дела с моим дядей? Посторонним лучше убраться.

Слуга заметался, не зная, чью сторону принять.

Вэнь Цинлань взглянул на господина Линя. Это был первый раз, когда его пытались остановить, и он невольно оценил нынешнюю привлекательность Сяо Цзина.

Но играть с детьми ему не хотелось, поэтому он просто обошел Линя и двинулся к воротам.

Линь не унимался и, видя слабость Вэнь Цинланя, решил применить силу.

Вэнь Цинлань усмехнулся. Пусть он лишился духовной энергии и стал слабее смертного, это не значит, что его можно обижать.

Слуга увидел удивительную картину: Вэнь Цинлань, которого считали больным и слабым, лишь слегка поднял руку, и господин Линь, словно котенок, оказался схвачен за шиворот и отставлен в сторону.

Лицо господина Линя покраснело от ярости, он хотел броситься снова, но тут из переднего двора вышел Сяо Цзин.

Он с удивлением посмотрел на эту сцену:

— Учитель, что вы делаете?

— Ученик, я помогаю тебе воспитывать твоего маленького котенка, — Вэнь Цинлань постарался сделать лицо помягче. — Я рад, что ты стал разбираться в людях. Понимаю, молодым хочется играть, но лучше бы ты занимался самосовершенствованием и нашел себе достойного спутника жизни.

После этих слов лицо господина Линя изменилось, да и лицо Сяо Цзина исказилось.

Вэнь Цинлань моргнул и коснулся подбородка, понимая, что сказал лишнее.

Сяо Цзин, привыкший играть, мгновенно вернул на лицо покорную улыбку:

— Учитель прав, ученик понял. Но ваше здоровье еще не восстановилось, лучше отдохните, а с мелкими делами я и сам справлюсь.

— Господин Сяо, это ваш учитель?

Из-за спины Сяо Цзина вышел статный мужчина с улыбкой на устах и величественным видом, одетый в черный халат.

Вэнь Цинлань оценил его как воина, почти достигшего ступени врожденного, — пусть смертный, но выдающийся.

Вопреки ожиданиям Вэнь Цинланя, Сяо Цзин не проявил к нему особого почтения и даже не ответил, а сразу подошел к Вэнь Цинланю.

Он улыбнулся и тихо сказал:

— Учитель, ваши раны не зажили, лучше отдохните на заднем дворе. Не стоит беспокоиться о делах, я все сделаю, — его рука естественно легла на плечо Вэнь Цинланя.

Такое поведение смутило Вэнь Цинланя, и он недоуменно посмотрел на ученика.

http://bllate.org/book/38468/4828106