Готовый перевод Quick Transmigration: Villain's Guide / Быстрое прохождение: Как приручить злодея: Глава 9

Сун Цзинь на мгновение замолчала:

— Я не помню.

Она почесала в затылке, выглядя совершенно растерянной:

— За столько лет я наговорила кучу всего. Некоторые слова слетают с языка сами собой, без всяких раздумий — откуда мне знать, о какой именно фразе речь?

О, тогда жди смерти.

— ...

Сколько бы раз юноша ни верил ей снова, сколько бы возможностей ни давал, если не понимать, что именно по-настоящему волнует его, малейшая неосторожность легко заденет запретную зону. И сколько ни давай шансов, толку от этого не будет.

Сун Цзинь чувствовала, что у неё вот-вот случится сердечный приступ.

Стоило ей впервые за долгое время искренне захотеть разобраться в его внутреннем мире, не преследуя при этом никаких грязных целей, как оказалось, что она даже порог переступить не может.

Остается только продолжать наблюдение. До выполнения основного задания еще три года, а вот побочное висит над душой — осталось меньше месяца.

Сун Цзинь нахмурилась:

— У Ли Цянвэй есть поклонники?

Нет.

Разве не говорят, что глупых женщин любят больше?

Наверное, она слишком глупа — перешла все границы того, что нормальные люди называют милой наивностью. Впрочем, у неё есть очень близкая подруга.

Тоже наивная дурочка?

...Почти.

Сун Цзинь не могла в это поверить:

— Этот мир что, собираются захватить наивные дурочки? Куда ни глянь — одни они!

Но у той хотя бы хватает ума, она неплохо разбирается в людях. Когда Ли Цянвэй во что бы то ни стало решила выйти замуж за Лу Чэннаня, подруга даже пыталась её отговорить.

Самое удивительное совпадение — муж этой подруги и Лу Чэннань жестко конкурируют в бизнесе. Тем не менее, Ли Цянвэй и её подруга по-прежнему близки, так что, судя по всему, ни одна из них ничего не рассказывала другой о делах своих мужчин.

В сердце Сун Цзинь шевельнулась догадка — этим вполне можно воспользоваться. Подумав немного, она позвонила помощнику.

Она велела ему разложить всю собранную информацию по полочкам:

Кризис денежного потока внутри корпорации Лу и другие секретные документы были анонимно отправлены мужу подруги Ли Цянвэй.

А серию мерзостей о том, как Лу Чэннань обманом заставил Ли Цянвэй продать себя ради денег и до сих пор крутит шашни с Му Чэньцином, переслали самой подруге Ли Цянвэй.

Раздав все указания, оставалось только ждать.

То, что она не могла выступить открыто, вовсе не означало, что нельзя чужими руками расправиться с врагом.

Сун Цзинь уже собиралась повесить трубку, как вдруг её обдал свежий аромат вперемешку с обжигающим дыханием. Не успела она опомниться, как её крепко заключили в объятия.

Юноша уткнулся лбом ей в шею, его длинные ресницы слегка дрожали, а дыхание было размеренным.

Рядом с самым её ухом прозвучал нежный шёпот:

— С кем это братец разговаривал по телефону?

Телефон всё ещё не завершил вызов.

Сун Цзинь моргнула, ещё не сообразив, как поступить, но собеседник на том конце, казалось, раньше неё узнал этот голос.

В следующую секунду звонок был яростно сброшен.

Сун Цзинь: «???»

Сбежал быстрее некуда.

Неужели он настолько страшный?

Она склонила голову набок и покосилась на красивого юношу, стоявшего в двух шагах. Неизвестно, сколько именно он успел подслушать, но она качнула ещё светящимся экраном телефона. После сброса вызова страница уже обновилась, и первый номер в списке был отлично виден:

— Помощник, велела ему кое в чем помочь.

Юноша слегка опустил голову, и его мягкие, растрёпанные чёрные волосы скользнули по её шее. Его длинные ресницы, отбрасывающие лёгкую тень, казались покрытыми тончайшим сиянием, и сам он был невероятно хорош собой.

Обнимая её, он молча опустил ресницы, а спустя долгое время тихо произнёс:

— А-а...

То, что он не устроил сцену, заставило Сун Цзинь удивленно приподнять брови.

В следующую секунду она услышала, как он, мягко и непринужденно интересуется:

— Что за дело? Может, я тоже смогу помочь братцу.

На этом завораживающе красивом лице застыло чистое и послушное выражение, в глазах и уголках губ плескалась одна лишь мягкость. Его мягкие, влажные губы слегка подрагивали, а под длинными ресницами черные глаза казались усыпанными целой галактикой — ослепительно прекрасные.

Сун Цзинь просто не удержалась и протянула руку, чтобы ущипнуть его за щеку.

Корчить из себя милашку — это бесстыдство!

Кожа под пальцами была мягкой и нежной, а когда юноша моргал, его ресницы касались тыльной стороны её ладони, оставляя прохладный след, словно веер взмахнул.

Держись, не спались.

У-у-у, система! Я не могу больше терпеть, я хочу затискать его до смерти сто раз!

На это система выдала лишь одно холодное слово:

— Терпи.

Она судорожно вернула остатки здравого смысла и с неохотой отняла пальцы:

— Эм... на самом деле ничего особенного.

Заметив, что юноша молча смотрит на неё, она с чувством вины тщательно подбирала слова:

— Разве я не говорила тебе, что Ли Цянвэй похожа на мою младшую сестру, с которой мы давно разлучились? Вот я и захотел ей немного помочь.

Юноша чуть повернул голову, кривя губы в лишённой всяких эмоций улыбке:

— Но братец, госпожа Хао сказала мне, что у тебя нет сестры. Даже тебя самого она когда-то подобрала на улице. Так что... братец мне врёт?

— ...

На улице...

Моё происхождение настолько драматично?

Впрочем...

Внимание Сун Цзинь полностью сместилось в другую сторону:

— Сколько она с тебя содрала?

Госпожа Хао — женщина красивая, с точеной фигурой, уровень её интеллекта и эмоционального интеллекта зашкаливает, вот только она слишком любит деньги. Стоило переступить порог, как Цянь Чэнь и то говорил с ней по секундомеру, причем оплата взималась вперёд, и никаких долгов.

У Сун Цзинь не было денег, поэтому она старалась без нужды не заглядывать к матушке, опасаясь быть обобранной.

Из-за такой долгой изоляции они так редко общались, что в какой-то момент она даже чуть не забыла, как выглядит её мать.

И уж тем более трудно было представить, что такая помешанная на деньгах женщина, которая даже за обычный разговор берет плату по секундам, станет просто так отвечать на вопросы о столь интимных вещах, как происхождение.

— М? — Неожиданно юноша нахмурился, явно сбитый с толку. — О чём это братец?

Ей в голову пришла догадка, и она пораженно замерла:

— Ты хочешь сказать, что она с тебя денег не взяла?

Юноша молча опустил взгляд, что явно означало согласие.

— ...

Теперь она окончательно поверила, что её подобрали на улице. Ци Цзюэ — вот кто настоящий родной ребёнок её матери!

В то же время образ её матери как сильной женщины, способной бросить вызов даже президенту транснациональной корпорации Ци Чэньчэню, в её сознании мгновенно разлетелся вдребезги.

Пока Сун Цзинь безмолвствовала, телефон из её руки перехватили.

Юноша обнял её, рассеянно вертя её мобильный в пальцах. Заметив, как он опустил глаза, будто намереваясь ненароком швырнуть аппарат куда подальше, Сун Цзинь в панике бросилась вперёд и прижала его руку к себе.

Сун Цзинь: «...» Прекрасно. В этой игре победило всё ваше семейство.

Он убрал руку, всё ещё удерживавшую её, и Сун Цзинь тут же, шатаясь, оперлась о него и кое-как поднялась на ноги.

По пути бросив косой взгляд на кое-что всё еще бурно и гордо выпирающее, она мысленно вздохнула: до чего же хорошо развит этот пацан — после чего поспешила слезть с дивана и подобрала телефон, упавший на шерстяной ковер.

Ковер оказался толстым, так что аппарат не сломался и не получил никаких повреждений.

Она мысленно с облегчением выдохнула.

Если бы этот телефон разбили, пришлось бы снова просить его у Ци Цзюэ, а одна мысль об этом доставляла хлопоты.

Она торопливо сунула телефон в карман, надёжно защищая его, и повернула голову. Юноша по-прежнему сидел, опустив голову, и неизвестно о чём думал.

Мягкие чёрные пряди на макушке, изящная осанка, аристократичные манеры.

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять — перед нами молодой господин, взлелеянный в высшем обществе, в кости которого намертво вплавлено само понятие благородства. Чем бы он ни занимался, в нём всегда сквозила невозмутимая уверенность.

Сун Цзинь всё время казалась, что этот её младший брат на самом деле — скрывающийся среди людей демон. Лицо его изящно и хрупко, словно у невинного ягнёнка, но на деле связываться с ним — себе дороже.

— Братец... иди сюда, мне нужно тебе кое о чём сказать, — юноша поднял на неё взгляд, и его мягкий голос звучал с ноткой соблазна.

Сун Цзинь моргнула, не понимая, к чему он клонит, и на всякий случай поглубже протолкнула телефон в карман брюк, чтобы тот не выпал ненароком.

В комнате постепенно зазвучало сдавленное дыхание.

Тёмные глаза юноши слегка сузились, тяжёлое прерывистое дыхание опаляло её шею, а губы неудержимо покрывали поцелуями кожу.

Отражая все попытки вырваться, он зажал её лицом к себе в объятиях. Пасты её рук давно онемели от напряжения, а от звучавших у самого уха двусмысленных шёпотов сердце трепетало так, что не было сил терпеть.

— А... А-цзюэ, ты ещё не всё? — Сун Цзинь повернула голову и в четвёртый раз дрожащим голосом задала тот же вопрос.

Как же ей хотелось врезать той самой себе, что только что прискакала сюда вприпрыжку!

В ответ доносилось лишь непрерывное, тягучее дыхание. Исходивший от юноши аромат стал ещё гуще, смешиваясь с какими-то другими нотками — не неприятными, но донельзя чувственными.

— М-м... — лишь спустя долгое время донёсся низкий, хриплый голос юноши.

— ...Тогда прекращай уже! Какое тебе м-м?!

Лишь спустя вечность юноша наконец разжал руки. Слегка согнув длинные ноги, он даже не торопился застегнуть ширинку. Чёрные пряди на лбу промокли от пота, он запрокинул голову, прислонившись к спинке дивана, и закрыл глаза тыльной стороной ладони. Его грудь тяжело вздымалась, а дыхание всё ещё оставалось сбивчивым.

Щёки раскраснелись, губы были алыми, а вид — до неприличия соблазнительным.

Сун Цзинь, хмуро вытирая руки салфеткой и глядя на это зрелище, лишь приподняла брови: этот тип получил своё сполна, а вот её руки теперь можно было смело выбрасывать.

Угадать состояние Ци Цзюэ не составляло труда.

Как говорится, сигарета после дела слаще райского наслаждения. Ци Цзюэ не курил, но его вид ничем не отличался от мужчин, которые после бурной страсти затягиваются сигаретой и мысленно смакуют испытанное наслаждение.

Она потрясла кистями рук и очень серьезно задумалась о том, какова вероятность отвесить ему оплеуху, а потом быть им изнасилованной. Прикинув последствия, она со злостью махнула рукой и пошла в ванную мыть руки.

Сун Цзинь провела на вилле полмесяца. В свободное время она то и дело ходила в спортзал качать мышцы, и при этом тщательно соблюдала дистанцию с Ци Цзюэ.

То ли этот зверь действительно испытывал угрызения совести, то ли ещё что, но когда Сун Цзинь просила помощника докладывать ей о ходе дел, юноша ничего не возражал. Он лишь поставил одно условие: телефонные разговоры не должны длиться дольше трех минут. Обосновал он это тем, что самый короткий разговор с ним в прошлом составлял ровно три минуты.

Учитывая мелкие капризы юноши, до тех пор, пока он не мешал ей выполнять задание, Сун Цзинь закрывала на это глаза.

Поэтому в тот период бедняге-помощнику перед каждым звонком приходилось заранее писать шпаргалки, чтобы не болтать лишнего и не тратить драгоценное время...

Впрочем, дела продвигались вполне успешно.

Из-за всей этой истории с Ли Цянвэй и вмешательства Ци Цзюэ было потеряно немало времени.

Те шесть процентов акций, которые Сун Цзинь планировала выкупить приватно, по словам помощника, были полностью распроданы посторонним лицам еще до того, как он успел добраться до акционеров.

Кому именно достались бумаги — одному человеку или нескольким, — оставалось загадкой: стоило зайти разговор об этих людях, как все они как по команде затыкались и хранили молчание.

Однако большинство из них были в хороших отношениях с Лу Чэннанем, который относился к ним с большим уважением. Если бы Сун Цзинь не прижала его к стенке, Лу Чэннань и сам бы не стал обращаться к ним за помощью в попытке опереться на их пакеты акций.

Судя по всему, то, что эти люди хранили молчание, объяснялось тем, что Лу Чэннань заранее предупредил их, прикрывая собственные тылы.

В конце концов, в деловом мире погода меняется мгновенно, и одно неверное движение может отправить тебя на дно пропасти, так что осторожность никогда не бывает лишней.

Но теперь все эти акции стоили не больше бумаги, на которой были напечатаны.

Документы Сун Цзинь действительно сработали на славу.

Корпорация Лу потерпела урон, сравнимый с землетрясением: акции рухнули, денежные потоки сразу в нескольких проектах пересохли, а следом посыпались требования о выплате огромных компенсаций. Руководство вынуждено было закладывать банку часть фиксированных активов компании.

Даже в этот критический момент Лу Чэннань предпочёл прекратить оплату лечения Ли Цянвэй в больнице, но так и не решился выставить на продажу свои акции.

Как только Му Чэньцин узнал, что корпорация Лу идет ко дну, он тут же бросил Лу Чэннаня и переклютился на богатую старуху с наклонностями к БДСМ.

Сун Цзинь моргнула, едва сдерживая возбуждение в голосе:

— У него настолько извращенный вкус?

Помощник глянул на экран телефона и нахмурился. Странно... почему ему показалось, что молодой господин уж слишком взволнован?

Наверное... послышалось.

— Нет, просто репутация Му Чэньцина окончательно испорчена. Вы велели мне передать досье Лу Ини, но она не стала связываться с Ли Цянвэй, а напрямую слила всю информацию в прессу.

Теперь газетчики наперебой трубят об этом. Помимо критики в адрес Лу Чэннаня и обвинений в адрес корпорации Лу, они раскопали и то, как Му Чэньцин раньше не раз кувыркался сразу с десятком мужиков. Думаю, сейчас вряд ли найдётся тот, кто захочет связаться с пресловутым извращенцем, которого перещупала целая толпа мужчин.

Разве что у кого-то совсем уж странные отклонения и он любит именно такое.

Помощник на секунду задумался, не слишком ли много лишнего он наговорил.

Сун Цзинь на мгновение замолчала.

Она с предельной серьезностью задумалась над тем, не страдает ли она сама такой же извращенностью, учитывая, что, будучи девушкой в мужском костюме, она то ведет себя как мужчина, то как женщина — прямо как Му Чэньцин?

И вот в этот самый момент оцепенения...

Свежий, знакомый запах медленно приближался, а горячее дыхание коснулось шеи.

Ци Цзюэ обнял её сзади, прижавшись головой к её плечу и легко потеревшись щекой. Его непроницаемый взгляд скользнул по экрану телефона, а голос прозвучал удивительно мягко:

— Братец, три минуты почти истекли, давай повесим трубку.

Укротив былую свирепость, юноша явил миру свою мягкую сторону. Он больше не казался опасным и будоражащим, но от него всё равно замирало сердце — вылитый послушный щеночек.

Из-за этого Сун Цзинь то и дело подмывало одарить его умилительной материнской улыбкой, а потом протянуть руки к его грешным...

Впрочем, сейчас.

Юноша вроде бы разговаривал с ней, но стоило раздаться его голосу, как помощник на том конце провода в ужасе вздрагивал и немедленно сбрасывал вызов.

Из-за этого Сун Цзинь то и дело подозревала, что Ци Цзюэ специально заводит с ней разговор лишь для того, чтобы попугать её помощника и заставить того бросить трубку.

Их разговоры ещё ни разу не превысили лимит в три минуты, не перешагнув за черту даже на секунду. И в этом, судя по всему, была главная заслуга звериного инстинкта самосохранения самого помощника.

Раз уж скандал разгорелся вовсю, оставалось только ждать.

Сун Цзинь больше не следила так пристально за дальнейшей судьбой Лу Чэннаня и Му Чэньцина — в любом случае, ничего хорошего их не ждало, так что месть можно было считать условно завершенной.

До конца отведённого срока оставалось меньше половины месяца, и она велела помощнику уделить больше внимания текущему положению дел Ли Цянвэй, одновременно гарантируя её безопасность.

Позже до неё донеслись слухи, что Лу Чэннань, желая сэкономить, забрал еще не выздоровевшую женщину из больницы домой.

Кроме того, шумиха в прессе стояла такая громкая и продолжалась так долго, что Ли Цянвэй просто не могла об этом не узнать.

Лу Чэннань сначала попытался заставить её снова торговать телом ради денег, но из-за её плачевного состояния это могло закончиться смертью, так что затея сошла на нет.

Естественно, после этого Лу Чэннань перестал скрывать своё презрение, то и дело избивая и унижая Ли Цянвэй, срывая на ней весь накопленный на работе гнев.

Когда одна за другой на человека обрушиваются волны жестокой правды, даже у женщины, ослепленной любовью, наступает момент просветления.

Телефон на столе завибрировал.

Сун Цзинь взяла трубку и увидела на экране незнакомый номер с код региона Ланьчэн.

Она нахмурилась, подумав, что это опять какая-нибудь соскучившаяся девица звонит ей, и уже собиралась сбросить вызов...

Принимай, это звонит Ли Цянвэй.

Ли Цянвэй? Сун Цзинь нахмурилась с полнейшим неверием на лице:

— Она сменила номер? Вроде бы я заносила её в контакты.

Номер тот же. Отвечай, хватит болтать.

...Си-гэ могуч, Си-гэ лучше всех!

Сун Цзинь уже собиралась нажать кнопку приёма, как увидела входящего в комнату Ци Цзюэ.

Звук телефонной вибрации в просторной тихой комнате казался особенно отчётливым. Юноша поднял на звук глаза, и во взгляде его читался немой вопрос.

За последнее время их отношения значительно улучшились, словно бы вернувшись в те времена, когда Сун Цзинь ещё не слыла беспутной.

Сун Цзинь и Ци Цзюэ можно было назвать друзьями детства.

До того, как ей пришлось вживаться в образ проклятого распутного гендиректора, их отношения выглядели точно так же — они постоянно держались вместе.

Они были близки как братья, но в то же время не совсем как братья.

Ци Чэньчэн вечно пропадал на работе и деловых ужинах, возвращаясь затемно. Они с Ци Цзюэ целыми днями сидели вдвоём на огромной пустой вилле: смотрели телевизор, строили башни из кубиков, обедали, занимались с репетиторами — всегда и во всём были вместе.

В этом было нечто схожее с взаимной поддержкой выживающих.

Хотя Сун Цзинь до сих пор так и не поняла, что именно волнует Ци Цзюэ больше всего, судя по её прошлому опыту, сбрасывать звонок из чувства вины сейчас было бы самым глупым решением.

Её глаза блеснули, она тут же приняла вызов и одновременно включила громкую связь.

Юноша слегка замер от такого жеста. В его тёмных зрачках медленно проступил мерцающий свет, кончики его пальцев нервно задрожали — будто задетые чем-то сокровенным. Он ничего не сказал, а просто молча подошёл и крепко обнял её.

Увидев это, Сун Цзинь поняла, что угадала верно.

В прошлые разы юноша непременно стал бы допытываться, засыпая её ледяными угрозами или мягкими уговорами — и в том, и в другом случае он бы так просто не отстал. Пожалуй, в определённом смысле этот парень обладал поистине запредельной одержимостью.

По правде говоря, столь неожиданной компромиссу со стороны юноши Сун Цзинь была крайне удивлена.

Неужели, по мнению Ци Цзюэ, то, что она включила громкую связь и позволила им слушать вместе, напомнило ему о детстве?

Поэтому он...

Сун Цзинь даже не успела додумать эту мысль — её прервали прерывистые всхлипывания Ли Цянвэй из трубки.

Та захлебывалась слезами, её сбивчивая речь утопала в горе и отчаянии.

http://bllate.org/book/38467/4827813