Готовый перевод Villain, You're Kinda Hot / [Перезапуск] Злодей, ты опасно хорош: Глава 1

Три месяца назад Линь Ци умер. Он собственными глазами увидел мудака, с которым прожил семь лет, лежащим в одной постели с другим мужчиной.

Линь Ци никуда не ушел. Он достал телефон, сделал снимок лежащих там мужчин и с улыбкой произнес:

— Чу Юнь, с каких это пор я не замечал, что, кроме меня, на тебя нашёлся ещё один слепец?

Раз уж подобное произошло, Линь Ци, разумеется, не собирался сохранять лицо Чу Юню.

Зачем совестить отъявленного мерзавца?

Чу Юнь — его сосед по общежитию в университетские годы. Он ухаживал за ним целый год, ровно триста шестьдесят пять дней. Линь Ци отлично помнил, как этот мужчина устраивал для него романтические сюрпризы.

Как постепенно растапливал его натураловское сердце и как клялся, что в этой жизни никогда не предаст Линь Ци.

Только вот времена меняются, и люди тоже. Какими бы прекрасными ни казались клятва, перед лицом сиюминутных плотских утех они обращаются в прах.

Линь Ци бросил взгляд на того юношу: нежная белая кожа, чуть покрасневшее лицо, на теле, кажется, даже надета какая-то дешевая школьная форма, купленная на местном маркетплейсе. Судя по тому, как хорошо Линь Ци знал Чу Юня, тот действительно обожал таких юнцов — свежих настолько, что, казалось, тронь пальцем, брызнет сок.

Линь Ци опустил глаза и посмотрел на собственные запястья: тонкие, белые, словно аппетитные корни лотоса из пруда.

Он ухаживал за собой ничуть не хуже того парня... Ххе, вкус у Чу Юня определенно испортился.

Чу Юнь, судя по всему, никак не ожидал, что Линь Ци вернется. Он замер, и в ту же секунду всё в нем мгновенно опало.

Кое-как натянув штаны, трясясь всем телом и с покрасневшими глазами, Чу Юнь шаг за шагом направился к Линь Ци, бормоча:

— Ци-ци, малыш, выслушай меня, всё совсем не так, как ты думаешь...

Линь Ци отступил на шаг.

Лежавший на кровати юноша тоже понял, что объявился законный партнер и его застали с поличным. Будучи совсем молодым — ему не было и двадцати, — он всё еще испытывал стыд. Покраснев и опустив голову, он судорожно, в полном замешательстве начал одеваться.Этот паренёк вовсе не испугался, он и вправду куда лучше Чу Юня.

Какое же у него тогда было паршивое зрение, с чего это он вдруг влюбился в этого… мерзавца?

Линь Ци снова отступил на шаг, незаметно увернувшись от атаки Чу Юня. Уголки его губ изогнулись в насмешливой и прекрасной улыбке, и он произнёс:

— Чу Юнь, знаешь, на кого ты сейчас похож?

Чу Юнь опешил:

— На, на кого?

Линь Ци ответил:

— Ты похож на зомби из Поезда в Пусан — такой же уродливый и отвратительный.

— …

Лица Чу Юня вмиг перекосило. Его щеки едва заметно задрожали, и он почти умоляющим тоном обратился к Линь Ци:

— Малыш, я знаю, что был неправ, прости меня на этот раз… Тебе, тебе ведь не нравилось, когда я тебя касаюсь, и я только…

— …

Вот в чем причина?

Какая нелепость! Неужели он сам не понимает, почему Линь Ци не позволял ему до себя дотрагиваться?!

В молодости Чу Юнь совершенно ничего не умел, но упорно лез к нему. В первый же раз он измучил его так, что Линь Ци чуть не отдал концы, да вдобавок еще и угодил в больницу…

Из-за этого у него начались проблемы со здоровьем, и понадобилось несколько лет, чтобы хоть немного восстановиться.

Но тогда Линь Ци даже не винил его.

Какая досада…

Линь Ци усмехнулся, тронув губы улыбкой, и сказал:

— Чу Юнь, я сегодня вернулся пораньше, чтобы сказать тебе: врач заявил, что я выздоровел, и теперь ты можешь… ну, сделать это со мной. И подумать только: за семь лет ты по-настоящему так меня и не коснулся, я до сих пор чист. А теперь мы расстаемся, и на душе такая легкость.

— Рас, расстаемся?! — глаза Чу Юня покраснели. Он всего лишь хотел сходить налево, но вовсе не собирался бросать Линь Ци. За столько лет Линь Ци уже стал его привычкой.

И белая луна, и алая родинка на сердце — все это было в одном человеке. Разве можно так просто отпустить его?

http://bllate.org/book/38466/4827568