Готовый перевод Villain Dies of Talking Too Much / Злодей, который болтал слишком много: Глава 10

Когда Цинь Жун привез Юй Чэ в кондитерскую, тот уже спал. Цинь Жун открыл дверь, вышел и осторожно вытащил Юй Чэ с заднего сиденья. Сначала он хотел увести парня к себе домой, но вспомнив, что Юй Чэ говорил, что присматривает за магазином для хозяина, решил переночевать здесь вместе с этим маленьким пьяницей.

— Спасибо, что привезли моего младшего брата, — откуда ни возьмись рядом с машиной появился стройный юноша с непринужденной грацией. Он подошел, поблагодарил и осторожно потянулся, чтобы взять Юй Чэ из рук Цинь Жуна, но тот увернулся.

— Не стоит благодарности, мы друзья. Но Сяо Чэ говорил, что у него нет семьи, и он просто присматривает за магазином для хозяина, — спросил Цинь Жун, выражая свое сомнение. Пьяный парень у него на руках был не в том состоянии, чтобы отдавать его кому попало.

— А? — Юй Юй опешил, в его миндалевидных глазах мелькнуло недоумение. Он не помнил, чтобы в фальшивых документах, которые они составили для его драгоценного малыша, был такой пункт.

— Хозяин, это младший господин велел добавить недавно, — шепнул Юй Юю стоящий рядом охранник.

— Я его хозяин и старший брат по соседству, — только и смог объяснить Юй Юй. Видя недоверчивое выражение лица Цинь Жуна, он с досадой растолкал пьяного Юй Чэ.

— Брат, ты как здесь оказался? А почему тебя двое?.. — Юй Чэ глупо улыбнулся, даже не подозревая, что только что чуть не раскрыл себя. Впрочем, он и так почти всё раскрыл, просто не знал об этом.

— Раз так, я пойду, — Цинь Жун неохотно передал спящего на руках человека Юй Юю. Ведь у него самого пока не было разумного предлога остаться.

— Как ты умудрился так напиться? — Юй Юй смотрел, как Юй Чэ, обхватив его за шею, трется лицом, и не мог сердиться. Он занес парня в машину и вернулся в особняк Юй. Когда выходили, Юй Чэ снова уснул.

Юй Юй безнадежно покачал головой, в миндалевидных глазах — сплошная нежность. Он отнес парня наверх, в спальню, хотел положить на кровать. Но Юй Чэ ни в какую не отпускал его. Юй Юю ничего не оставалось, как самому рухнуть на постель.

В другое время из-за своей чистоплотности Юй Юй ни за что не лег бы спать, не приняв душ. Но, глядя на румяное кроткое личико мальчика, он вздохнул, притянул его к себе и выключил свет.

Однако, вдыхая рядом сладкий мягкий аромат, он чувствовал, что голова становится только яснее. Он сбежал за границу именно потому, что понимал: чувства к Юй Чэ выходят из-под контроля. Но из-за расстояния эти чувства только окрепли, и он поспешил вернуться.

Он думал, что сможет просто смотреть на этого ребенка, молча, быть хорошим старшим братом, баловать его всю жизнь. Возможно, это единственное, что он мог сделать для этого человека в своих руках.

Но когда он увидел Юй Чэ, раскрасневшегося, лежащего на чужих руках, все эти мысли развеялись в прах. Ему захотелось спрятать свою драгоценность, чтобы никто её не видел.

Почувствовав, что его снова трутся, Юй Юй еще крепче прижал к себе парня. Что же мне делать, мой драгоценный?

Наутро, проснувшись, Юй Чэ оторопел: разве брат не должен был вернуться еще очень не скоро? Как же он прибежал раньше чем через полмесяца?

— Брат, когда ты вернулся? — Юй Чэ в шоке уставился на лежащего рядом Юй Юя. Вернулся так быстро — как же ему теперь встречаться?

— Если бы я не вернулся, ты бы уже совсем с ума сошел, — Юй Юй щелкнул юношу по носу, спрятал глубоко чувства в глазах и снова стал тем заботливым старшим братом.

— Ха-ха, да ну, — Юй Чэ почесал затылок и неловко сменил тему: — Ах, я проголодался. Пойдем вниз поедим.

Услышав, что Юй Юй сам приготовит завтрак, он обрадовался до того, что готов был рассыпать цветы.

Юй Чэ: После двадцати я больше никогда не попробую завтрак шеф-повара Юя.

555: Когда получишь отступные от матери главного героя, сможешь нанять целую команду пятизвездочных поваров.

Юй Чэ: Нет. У них нет души братской любви.

555: Ты становишься всё капризнее. Смотри, я сгоряча не спустил бы твои отступные.

Юй Чэ: Не тронь, не тронь. /(ㄒoㄒ)/~~

— Господин, вы тоже здесь? Выручили меня в прошлый раз, я так и не отблагодарил как следует, — Чу Жань сделал вид, что встретил Се Инаня случайно, и прервал их разговор с Юй Чэ.

— Не стоит. Это долг каждого гражданина, — Се Инань, увидев Чу Жаня, заметно посуровел и с явным нежеланием попытался отделаться от него.

Гражданский долг? Чу Жань дернул уголком рта. Главный герой такой высокомерный? Одной фразой может заткнуть — что тут еще скажешь?

— Да, наверное... Это однокурсник с факультета искусств? Кажется, я видел тебя там, — поняв, что Се Инань не хочет с ним разговаривать, Чу Жань повернулся к Юй Чэ. Ему нужно было как можно скорее разоблачить этого проныру из оригинала.

— Да. А ты кто? — Юй Чэ улыбнулся. Не ожидал так быстро встретить главного героя сюжета.

— Я с физико-технического, — Чу Жань в душе презирал таких творческих личностей, как Юй Чэ: считал, что они поступили только благодаря внешности, а не знаниям. Белая луна тоже из таких. Ведь в оригинале многие были в плену у Белой луны.

— О, приятно познакомиться, — Юй Чэ, глядя на высокомерное лицо Чу Жаня, почувствовал, как в нем закипает злодейская натура. Хочется подразнить. Что делать?

Но следующие слова Чу Жаня заставили его забыть об этом. Потому что вопрос вышел за рамки программы.

— А ты сегодня пришел без парня? Я помню, в прошлый раз вы вдвоем кормили всех «собачьим кормом» за школой в горах, — Чу Жань с деланной фамильярностью огляделся по сторонам.

— А? Так это мой парень, — Юй Чэ машинально представил Се Инаня.

— Да нет, другой. Тот, с вашего факультета искусств, красавчик, — Чу Жань с искренним видом следил за выражением лица Се Инаня.

— Кстати, я слышал от однокурсников, что ты хотел приударить за Ли Юанем, нашим школьным красавчиком. Что же так быстро сменил цель? — Чу Жань вел себя как старый друг, будто знал о Юй Чэ всё досконально.

Юй Чэ от такой наглости завис. Юй Чэ: Это по сценарию?

555: В сценарии такое есть, но необязательно.

— Эй, Ли Юань, они, кажется, про тебя говорят? — тихо спросил парень, стоявший рядом с тем, в белой бейсболке, который ждал кофе.

— Не знаю, — холодно ответил тот. На самом деле он каждый раз замечал Юй Чэ: трудно было не заметить такое изящное личико. Но чтобы кто-то за ним приударял — он о таком не слышал.

Парень по имени Ли Юань, не зря носивший звание школьного красавчика, выглядел как парень из первой любви: когда улыбался — солнечный, когда не улыбался — дьявольски привлекательный. За ним бегали многие. Чу Жань подумал, что если бы не его судьба предначертала быть с Се Инанем, он бы, возможно, тоже положил глаз на такого, как Ли Юань.

— Да нет, ты что-то путаешь. Я даже не видел школьного красавчика, — Юй Чэ напряг память, но так и не вспомнил, кто это. Се Инань же бросил взгляд на Чу Жаня.

— Товарищ студент, вы хорошо знаете Сяо Чэ? Такие слова — это уже клевета, — Се Инань откинулся на спинку дивана, его глаза, холодные как омут, уставились на Чу Жаня, отчего тому показалось, что он уже обо всем догадался.

— Здравствуйте, рассчитайте, — раздался очень приятный голос. Все трое обернулись и увидели двух парней, ждавших кофе. Когда тот, что в белой бейсболке, посмотрел на них, Чу Жань понял, что это Ли Юань.

— Здравствуйте, старший Ли. Я Чу Жань с физико-технического, — Чу Жань слегка улыбнулся, будто из вежливости. Но Ли Юань, выросший в аристократической семье, видел таких много: Чу Жань всего лишь пытался привлечь к себе внимание. Он был даже менее интересен, чем тот парень, про которого говорили, что он за ним бегает.

Юй Чэ был занят оплатой и не обращал на них внимания. Когда Ли Юань и его спутник ушли, он вышел из-за стойки и тут же врезался в угол стола.

— М-м, — со слезами на глазах Юй Чэ обхватил ушибленную руку и прислонился к стене, пытаясь отдышаться. Се Инань поспешил к нему.

— Сильно ушибся? — Се Инань обнял Юй Чэ, вывел его из-за стойки, наклонился и с беспокойством спросил, глядя сверху вниз на парня на голову ниже себя. Со стороны могло показаться, что они целуются.

— Что вы делаете? — раздался мрачный голос из дверей. Юй Чэ мгновенно забыл о руке, оттолкнул Се Инаня и с серьезным видом направился к выходу.

http://bllate.org/book/38464/4827062