Готовый перевод Villain Dies of Talking Too Much / Злодей, который болтал слишком много: Глава 6

— Это сведения, добытые после тщательного расследования. Информацию об этом юном господине охраняют очень надежно, поэтому найти её было нелегко, — помощник был озадачен. Его босс, который до этого момента не интересовался ничем, кроме работы, вдруг внезапно приказал навести справки о человеке. И что самое странное — это был не конкурент по бизнесу, а простой юноша, работающий в кондитерской.

Когда он увидел досье, то понял, что шеф проявил невероятную прозорливость: даже если объект прятался глубоко, босс всё равно сумел его выкопать.

— Неужели это он? — в руках у Се Инаня была анкета Юй Чэ. Он погладил пальцем фотографию и вспомнил, как в детстве этот малыш спас ему жизнь. Уголки его губ слегка приподнялись. — Надо же, спас меня уже дважды. Вот уж судьба...

В те времена Се Инаня едва не похитили по указке домашнего учителя. Если бы не тот ребенок, его родной дядя, скорее всего, продал бы его куда-нибудь в глушь.

— Ну, а с той стороны есть какие-то новости? — Се Инань, пребывая в хорошем расположении духа, принялся за документы на столе и переключился на дела компании. Этот помощник был приставлен к нему самим главой семьи Се, так что доверять ему было можно.

Впрочем, чтобы та семейка не вставляла ему палки в колеса, помощнику пришлось долго работать, чтобы попасть к нему в штат под видом «надзирателя».

— Говорят, госпожа в последнее время не в духе и случайно перебила целую стопку чайных чашек.

— Ха, значит, не добившись моего краха, занервничала.

— Если совсем станет невмоготу, может, всё-таки переедете обратно к деду? — помощник был наслышан о делах семьи Се, но его всё равно поражало, что родной отец Се Инаня помогает мачехе изводить собственного сына.

Пока они разговаривали, у Се Инаня зазвонил телефон. Увидев на экране незнакомый номер, он внезапно почувствовал, что это Юй Чэ.

Он смотрел на вибрирующий аппарат, его взгляд был задумчив. В конце концов, он жестом велел помощнику выйти и ответил на звонок.

— Алло, господин Се? — голос на том конце провода был таким же чистым, как и сам юноша.

— Да, это я. Чэ-эр?

— Да. Мне нужно, чтобы вы оказали мне услугу, — услышав этот слегка воодушевленный голос, Се Инань невольно заинтересовался, чего же хочет Юй Чэ. Если бы он только что не изучил досье на этого ребенка, то мог бы подумать, что тот, получив его визитку, задумал недоброе.

— Говори. Если я смогу, я сделаю, — в голосе Се Инаня проскользнули нотки нескрываемой нежности. Но Юй Чэ, будучи закоренелым злодеем, этого совершенно не уловил. Он хотел как можно скорее завершить этот эпизод сюжета, чтобы потом предаваться безделью в ожидании своего триумфального выхода в роли антагониста.

— Станьте моим парнем, — эти слова прозвучали для Се Инаня как гром среди ясного неба. Он даже опешил. Неужели юноша до сих пор зациклен на этом? По идее, стоило бы ребенку только попросить, как к нему выстроилась бы очередь из желающих, так почему он выбрал именно его?

— Можно спросить почему? — Се Инань задал вопрос очень осторожно, боясь, что собеседник разозлится и заберет свои слова назад. Но ему действительно хотелось знать причину.

— Потому что мне сейчас нужен парень, а вы как раз можете отплатить мне за спасение жизни. Не волнуйтесь, я не стану вас ни к чему принуждать. Скоро эти отношения закончатся, и я не отниму у вас много времени, — Се Инань легко представил серьезное выражение лица Юй Чэ, когда тот произносил последнюю фразу. Но если подумать, то ведь именно Юй Чэ должен был бы беспокоиться о том, что с ним могут сделать — что с него, в конце концов, взять?

— Хорошо, — ответил Се Инань так решительно, что Юй Чэ, подготовивший целый список аргументов, просто лишился дара речи. Он ведь даже просил 555 найти в интернете кучу доводов, чтобы убедить мужчину, а тот согласился так быстро, что Юй Чэ даже не знал, что сказать.

Се Инань представил, как юноша на том конце провода сейчас хлопает своими кошачьими глазами от растерянности, и не смог сдержать улыбки.

— Кхм, тогда не забудь иногда заходить на перекличку, — Юй Чэ сбросил вызов, потому что чувствовать себя неловко было выше его сил. Он ведь всего лишь злодей, а такие тонкие материи, как романтические отношения, были ему чужды. Правду говорят: легкие деньги даются нелегко.

Система 555, наблюдавшая за этим, испытывала жгучий стыд. Она еще ни разу не видела, чтобы кто-то так «пробивался» в статусе Белого лунного света.

— Чэ-э, это же просто сделка! Ты так не заставишь главного героя проникнуться к тебе чувствами. Если он не полюбит тебя, твое задание провалено, — 555 чувствовала, что даже она, будучи прямолинейной системой, понимает в любви больше, чем этот, скажем так, не совсем прямолинейный Юй Чэ.

— Чэ-эр...

Лунный свет пробивался сквозь щель в шторах. Убранство спальни было лаконичным, но оригинальным, что подчеркивало изысканный вкус хозяина. Мужчина тяжело дыша, сел на кровати.

В его узких темных глазах еще блестели слезы. Сон был слишком реалистичным. Цинь Жун посмотрел на браслет на своем запястье — он будто до сих пор чувствовал ту разрывающую душу боль.

Во сне он наконец разглядел лицо человека в красном — это был Юй Чэ. Ему приснилось, как они сражаются на краю пропасти, и вдруг кто-то нападает на Юй Чэ со спины.

Юй Чэ упал, прижимая руку к груди, но приказал увести Цинь Жуна. Тот отчаянно пытался вырваться, но мог лишь смотреть, как его Чэ-эр отдаляется всё дальше и дальше.

— Чэ-эр... Чэ-эр... — шепот в темноте был полон боли, но в то же время и радости. Пусть сон был неполным, но теперь он точно знал: Юй Чэ — это тот самый человек, которого он искал всю свою жизнь.

— Послушай, дружище, не мог бы ты купить мне несколько любовных романов? Обязательно про Белый лунный свет, — Юй Чэ обратился к своему телохранителю, который «как раз проходил мимо», чтобы доставить вещи.

Юй Чэ не знал, что эта просьба пробудила в грубых охранниках нежные чувства. Группа здоровенных мужчин, сидя в машине и охраняя его, взахлеб обсуждала перипетии сюжета любовных романов — зрелище было поистине трогательным.

— С детства дружит с главным героем — нет, не подходит. Спас ему жизнь, герой полюбил его за доброту, а потом... взял и заточил в темницу! Нет, это никуда не годится. Он звезда, а герой — его фанат... Ох, быть звездой так утомительно, проехали. Его чистоту и стойкость увидел герой, живущий во тьме, и поэтому... чтобы вернуть мир во тьму, убил его. Это же слишком жестоко! Неужели все современные романы такие... — Юй Чэ отбросил книгу в сторону, почувствовав головную боль. Он не заметил, что на обложке мелким шрифтом было написано: Серия «Жестокая любовь».

Хотя телохранители не видели, как Юй Чэ выходил в ту ночь, они знали, что он привел кого-то домой. Поскольку они работали скрытно, мешать ему не стали, а лишь позвонили Юй Юю.

Но Юй Юй не ответил, поэтому, убедившись, что юному господину ничего не угрожает, они остались ждать. Когда Юй Юй наконец перезвонил и услышал новость, он пришел в ярость, и Юй Чэ получил гневный звонок.

— Малыш, ты ночью не ночевал дома?

— А, было слишком поздно, я решил остаться, — Юй Чэ неловко почесал затылок. Он не ожидал, что брат узнает так быстро. Просто тетушка Ли ушла домой, а ему было одиноко в огромном доме.

— И ты привел домой какого-то человека? — вопрос прозвучал как утверждение, и Юй Чэ понял, что скрыть ничего не удастся.

— Я просто помог человеку в беде, — Юй Чэ постарался придать голосу заискивающие нотки, чтобы Юй Юй не стал его ругать.

— Посреди ночи! Если видишь, что дорога неровная, сиди дома! — Юй Юй злился. Как они могли пропустить момент, когда Чэ-эр ушел? Что, если бы что-то случилось?

— Хорошо, хорошо. Брат, а откуда ты узнал, что я выходил? — Юй Чэ чувствовал, что раскрылся слишком быстро. Ведь он сам отказался от охраны, которую предлагал брат.

— О, мой друг проезжал мимо, увидел тебя и позвонил мне, — Юй Юй хладнокровно солгал, поглаживая пальцем фотографию в рамке, на которой сиял этот улыбающийся юноша.

— О, мой десерт принесли, пока, брат! — Юй Юй не успел ничего ответить, как связь прервалась. Если он будет так много есть, не будет ли проблем с сахаром? Надо будет при случае сводить его на обследование.

— Добро пожаловать, — не поднимая головы, произнес Юй Чэ, но услышал, как шаги приближаются к нему.

http://bllate.org/book/38464/4827058