Готовый перевод Villain Dies of Talking Too Much / Злодей, который болтал слишком много: Глава 4

Нотка беспокойства в голосе заставила обоих замереть. Холодная отстраненность Се Инаня, казалось, начала таять. Но, заметив тоскливый взгляд Юй Чэ, он понял, что ошибся.

Се Инань смотрел, как мальчик внезапно опустил глаза, и молчал — он понял, что эти слова были обращены не к нему, а сквозь него к кому-то другому.

Юй Чэ и сам не ожидал, что все еще помнит события прошлого мира. Тогда старый глава секты внезапно скончался, и они с Фэн Цзином взяли на себя управление Магической сектой. Фэн Цзин, защищая его, не раз получал ранения.

Он каждый раз говорил Фэн Цзину то же самое, но тому никогда не было до этого дела. Интересно, как сейчас поживает Фэн Цзин? Ведь всю Магическую секту он спрятал так надежно, что Фэн Цзину было бы легко восстановить ее.

Тот мир для него был лишь заданием, но для Фэн Цзина — всей жизнью. Он не хотел, чтобы его решение погубило того, кто всегда его защищал.

Се Инань сказал в телефон:

— Эй, подъезжай за мной.

Он продиктовал адрес, и не прошло минуты, как у подъезда остановился черный микроавтобус.

Юй Чэ в тапочках, с ключами в руке, спустился вниз. В темноте лестницы он не рассчитал шаг и едва не рухнул с высоты.

К счастью, Се Инань успел схватить его и прижать к себе. Сладкий, мягкий молочный аромат ударил в нос, а под пальцами оказалась нежная кожа. Се Инань замер. Когда он убедился, что мальчик стоит твердо, он с неохотой отпустил его.

— Спасибо, — сказал Юй Чэ, выпрямляясь и оборачиваясь, чтобы поблагодарить, но из-за того, что они стояли слишком близко, его губы скользнули по губам собеседника.

— Похоже, мне придется взять на себя ответственность, — оба замерли, и Се Инань увидел, как Юй Чэ с неловким видом произнес эту фразу.

— Ты... ладно, потом поговорим, — глядя на раскрасневшиеся щеки мальчика в тусклом свете, Се Инань вдруг почувствовал прилив хорошего настроения.

— Вот моя визитка. Если понадобится помощь, звони, — сказал Се Инань, стоя в дверях.

Он сунул визитку в руку Юй Чэ и, не оглядываясь, нырнул в машину и уехал. Он боялся, что если останется еще хоть на минуту, то просто похитит этого мальчишку.

— Эх, ты посмотри на этот холодный вид. Прямо как подлец, который поел и не заплатил, — Юй Чэ скривился, глядя вслед машине, и подумал, что с такими холодными людьми слишком сложно.

— Разве так трудно завести роман? Ты что, собираешься остаться вечным холостяком? — 555 неожиданно появился и сразу же съязвил. Юй Чэ подумал, что 555, наверное, тоже давно одинок, раз стал таким язвительным.

— Добро пожаловать. Что желаете... — Юй Чэ поднял голову и увидел входящих Цинь Жуна и элегантно одетую женщину средних лет.

— Два лимонада, спасибо, — Цинь Жун улыбнулся Юй Чэ. Он узнал того юношу, который в тот день признался им с Се Инанем, а потом спас Се Инаня. Не ожидал, что он здесь работает.

— Твой дедушка очень скучает по тебе. Я и твой отец тоже. Возвращайся, тебе еще предстоит унаследовать корпорацию Цинь, — мать Цинь Жуна села и сразу перешла к делу. Она никак не могла понять, почему ее сын предпочитает быть простым полицейским, а не вернуться домой.

— Если вы скучаете по мне, я вернусь. Но бизнес, построенный на чужих трупах, я не возьму, — лениво ответил Цинь Жун, откинувшись на спинку стула.

— Я уже много раз говорила, что это не так...

— Ваши лимонады, — прозвучал ясный голос с мягкими сладкими нотками, прерывая их разговор.

— Спасибо, — Цинь Жун засмотрелся на длинные бледные пальцы перед собой. Такие же изящные и милые, как сам юноша.

— Я все же надеюсь, что ты хорошо подумаешь, мама... — у женщины покраснели глаза, она смотрела на Цинь Жуна, и это вызывало у него раздражение. Он знал, что если уступит этим искренним эмоциям, то сам станет одним из тех, кто наживается на этом.

— Если вы скучаете по мне как семья, я вернусь. Но компанию я не трону, — твердо сказал Цинь Жун, глядя на мать.

— Ты опять... — женщина вздохнула и, схватив сумку, вышла.

— Смотри, смотри! Еще один богатый наследник, который не хочет получать наследство! — в голосе 555 звучало возбуждение. — Я как раз смотрел сериал про такое.

— Ты умудряешься появляться в любое время, кроме прогноза погоды, — Юй Чэ взял за прилавком маленький лимонный пирожное и направился к Цинь Жуну.

— Угощаю тебя пирожным, — Юй Чэ видел, что Цинь Жун хмурится, и понял, что тот, вероятно, расстроен из-за разговора.

— Спасибо, — Цинь Жун улыбнулся, глядя на бледно-желтое пирожное в форме лимона.

— Я угостил тебя пирожным, значит, мы теперь друзья. Может, скажешь, как тебя зовут? — Юй Чэ сел напротив Цинь Жуна и уставился на него большими кошачьими глазами, от которых было трудно отказаться.

— Меня зовут Цинь Жун. Раз мы друзья, то и ты должен назвать свое имя, — с усмешкой сказал Цинь Жун, глядя на мальчика напротив. Его красивое лицо без обычной строгости приковывало взгляд.

— Меня зовут Юй Чэ. Не обращай внимания на тот случай, — услышав незнакомое имя, Юй Чэ немного расстроился, но все же объяснил, что ошибся в тот день с признанием.

— Нравится? — услышав это, Цинь Жун почувствовал легкую грусть. Заметив, что Юй Чэ все время смотрит на его браслет, он снял его и помахал перед ним.

— Нет, просто он кажется знакомым. Можно взглянуть? — Цинь Жун протянул браслет Юй Чэ. Тот с уверенностью нащупал восемьдесят первую бусину, на которой действительно был вырезан маленький иероглиф «Юй». Юй Чэ потрясенно посмотрел на Цинь Жуна. Почему браслет, который он сделал для Фэн Цзина, оказался у него?

В этом браслете восемьдесят одна бусина. Он сделал его, когда стал главой секты, решив от нечего делать сделать Фэн Цзину подарок на день рождения. Он привез из Южных земель лучший жадеит и отшлифовал бусины. День рождения Фэн Цзина был зимой, поэтому он добавил подвеску в форме снежинки.

Фэн Цзину подарок очень понравился. Он сказал, раз это подарок от Юй Чэ, то на восемьдесят первой бусине нужно вырезать иероглиф «Юй». Юй Чэ своими глазами видел, как Фэн Цзин вырезал этот иероглиф, и тогда еще посетовал, что тот испортил гладкую поверхность бусины.

— Откуда у тебя этот браслет? — Юй Чэ сжал браслет и в упор посмотрел на Цинь Жуна.

— Ты знаешь его? — Цинь Жун увидел, как легко Юй Чэ нашел иероглиф на браслете, и понял, что тот ему знаком. Но настоятель говорил, что этот браслет все время хранился в храме и его никому не показывали.

— Это вещь моего друга. Я хочу знать, где он, — поведение Юй Чэ не выглядело лживым.

http://bllate.org/book/38464/4827056