Готовый перевод Villain Dies of Talking Too Much / Злодей, который болтал слишком много: Глава 1

Юй Чэ только вылез из капсулы для перемещений, как его тут же вызвали в кабинет босса.

— Малыш Юй, как настроение? Быть сотрудником-злодеем непросто, если тебе что-то нужно, только скажи, — босс улыбался, словно толстопузый Будда, и доброжелательно смотрел на Юй Чэ.

— Всё отлично, я справлюсь, босс, — поспешно заверил в своей преданности Юй Чэ. Подумаешь, побыть злодеем — чего ради переживать? Ведь после каждой роли злодея его ждал великолепный отпуск. Стоит вернуться из такой поездки, и кто вспомнит, что там вообще происходило?

— М-м-м, у меня тут... есть ещё одна задачка, — виновато глядя на Юй Чэ, произнёс босс и тут же добавил: — Разумеется, эта работа оплачивается, а сколько сможешь заработать — зависит исключительно от твоих способностей.

— М? Я справлюсь, босс, — Юй Чэ уставился на него сияющими глазами, да так, что боссу даже стало совестно.

— Видишь ли, в отделе Белых Лунных Светов сейчас тоже не хватает людей, возможно, тебе придётся совмещать и побывать Белым Лунным Светом. Сам знаешь, от многих Белых Лунных Светов матери главных героев избавляются с помощью кругленькой суммы. Весь этот доход полностью перейдёт на твой личный счёт — всё зависит только от того, сколько тебе удастся с них стрясти, — босс посмотрел на загоревшиеся глаза Юй Чэ и сразу понял: дело выгорело.

— Хорошо, босс, я непременно выполню задание, — Юй Чэ уже представлял, как стремительно растёт цифра в его тайной копилке.

Глядя на то, как Юй Чэ уверенно шагает, чуть ли не создавая вокруг себя вихрь, босс покачал головой. Этот парень просто отличался толстокожестью: начни так прыгать по мирам кто-нибудь другой, его бы давно уже травмировали так, что он разуверился бы в жизни. Подумать только, будь у остальных сотрудников такой же нрав, как у Юй Чэ, они бы не увольнялись из-за душевных травм, нанесённых сюжетом.

— Чэ-чэ, пора на работу, пора на работу! — в этот момент Юй Чэ лежал на огромной мягкой кровати и спал мёртвым сном. Поскольку сегодня предстояло выходить на смену, вчера вечером он загулял так бурно, что веселился едва ли не до рассвета.

— Не мешай, я ещё посплю, — мягкие каштановые пряди прилипли к щекам, на прелестном личике кошачьи глазки были крепко зажмурены, а слегка изогнутые ресницы подрагивали, но просыпаться он явно не собирался.

— С твоей банковской карты только что списили деньги.— Что? — Юй Че резко сел на кровати и только тут понял, что его провели. Ему оставалось лишь вздохнуть, потереть растрёпанные волосы и пойти умываться. Чем больше времени они проводили вместе, тем лучше 555 научился использовать его слабые места, чтобы водить за нос.

— Пятьсот пятьдесят пятый, как я вчера вернулся? Помнится, я заснул прямо в отделении клуба, — небрежно бросил Юй Че.

— Э-э... Понимаешь, я вчера тоже уходил в офлайн. Наверное, ты вернулся на собственном шестом чувстве, — на секунду замялся 555.

Юй Че, впрочем, не заметил заминки. А вот 555, вспомнив леденящий взгляд того человека, невольно задрожал. Рассудил он здраво: в такие сердечные дела системе, лишённой всяких эмоций, лучше вовсе не лезть.

Сюжет строился на классической ошибке при рождении: хитрый малый Юй Че и главный герой, истинный наследник Чу Жань, в своё время поменялись местами. Юй Че досталось положение второго молодого господина корпорации Юй, стоявшей наравне с самыми именитыми кланами, в то время как Чу Жань вырос в обычной благополучной семье среднего достатка. Один неосторожный поступок Юй Че в прошлом глубоко запал в душу главному герою, хотя на самом деле Юй Че выставлял это напоказ лишь для того, чтобы привлечь внимание старшекурсника, за которым тогда ухаживал.Позже, когда главный герой вновь случайно встретил Юй Чэ, он окончательно влюбился в этого чистого и искреннего человека и начал добиваться его расположения. Однако Юй Чэ не обращал на него никакого внимания, ведь в его глазах существовал только тот старшекурсник.

Жизнь главного героя была тяжела: живя под одной крышей с мачехой, он каждый день рисковал быть вытесненным своим сводным братом. Хотя у него и был любящий дед, тот, к сожалению, не мог всегда быть рядом, чтобы защитить внука, поэтому парню приходилось притворяться безнадежным лентяем, чтобы хоть как-то выжить в этой семье. Появление Юй Чэ стало для него тем единственным лучом света в жизни, который он просто не мог позволить себе отпустить.А приемные родители главного героя погибли очень рано, из-за чего семья обеднела, и Чу Ран мог рассчитывать только на свою бабушку, с которой они жили душа в душу. Позже бабушка главного героя тоже умерла, и ради выживания ему пришлось днем учиться, а по ночам работать официантом в баре. Однажды к нему начали приставать, и пьяный главный герой принял его за Юй Че, свою первую любовь, после чего они переспали.

Главный герой плохо относился к Чу Рану, полагая, что тот устроил все намеренно. Чу Ран не мог ничего объяснить и лишь утешал себя тем, что время покажет, кто есть кто.А позже, когда их истинное происхождение раскрылось, семья Юй всем сердцем пожалела этого скитавшегося на чужбине ребёнка. Из-за этого Юй Че почувствовал контраст и начал всячески вредить сводному брату. В конце концов, даже когда его тайные козни раскрылись, семья Юй лишь отправила его за границу.Главный герой не знал правды и думал, что это Чу Жань вытеснил Юй Че, поэтому всё время смотрел на Чу Жаня с презрением. Позже, когда недоразумение рассеялось, главный герой был тронут стойкостью и добротой Чу Жаня, а также смутно осознал истинную сущность своей белой луны и решил остаться с Чу Жанем.Юй Че всегда знал о чувствах главного героя к нему, но сам не испытывал к тому особой симпатии, а потому просто водил его за нос. Услышав эту новость, он немедленно вернулся на родину: он уже потерял абсолютно всё и не мог позволить Чу Жану отобрать у него главного героя. Именно так и завязался сюжет, в котором белая лунная света превращается в злодея.

Из-за специфики работы Юй Че появлялся на сцене нечасто, поэтому компания обычно выдавала ему лишь краткий синопсис, а иногда и вовсе ограничивалась схемой связей и задач. Впрочем, это не имело никакого значения — даже столь скудной информации было вполне достаточно, чтобы Юй Че безупречно справился с заданием.Юй Че каждый раз перерождался с младенческого возраста, и этот раз не стал исключением. Однако о нём заботился помешанный на младшем брате старший брат Юй Юй, поэтому жизнь его протекала легко и беззаботно.

— Поистине, у злодеев просто отличные привилегии, — рассуждал Юй Че. — Эх, никак не пойму, почему этот Сяо Ли из соседнего отдела решил уволиться? Как можно отказываться от такой развращающей жизни? Ума не приложу, просто ума не приложу.

555: Сегодня ясно, ветер юго-восточный, один-два балла.

— 555, если бы ты хоть изредка не передавал сводку погоды, я бы решил, что уже вышел на пенсию, — отзывался Юй Че.

Хотя домочадцы баловали Юй Че со страшной силой, дурных привычек у него не завелося — разве что он стал чуточку ленив. Стоило возникнуть какой-то проблеме, как Юй Юй тут же брал удар на себя, избавляя Юй Че от необходимости о чём-либо беспокоиться. Подобным укладом жизни Юй Че был чрезвычайно доволен.

555: Если бы я вовремя тебе не напомнил, ты бы, наверное, и на пенсии не вспомнил, что в этом мире вообще существует некий главный герой.

Стоило 555 завести об этом речь, как Юй Че резко подскочил на диване. Верно, ему же отведена роль белого лунного света главного героя! Ещё чуть-чуть, и он бы сразу перескочил к финалу, став полноценным злодеем, а тогда и прощай, его левые заработки. Разве такое допустимо?— Что такое, малыш? — Юй Юй оторвал красивое лицо от стоки документов и с недоумением посмотрел на Юй Че, который вдруг резко сел на диване.

В свои двадцать шесть лет Юй Юй уже начал постепенно брать управление компанией в свои руки. Слегка демонический налёт в его образе придавал ему ещё большую элегантность и ветреность, делая желанным женихом для бесчисленных знатных девиц. Однако Юй Юй оставался к ним совершенно равнодушен — в его глазах существовал лишь один этот дорогой сердцу малыш.

Оба они выросли практически в родительском кабинете: Юй Юй усердно учился, а Юй Че преспокойно спал. Вся компания сверху донизу была местом, где Юй Че мог творить всё, что душе угодно, но благодаря своей изнеженной и миловидной внешности он не только не вызывал ни у кого раздражения, — напротив, все вокруг во всём ему уступали.

— Братец, я понял, чем хочу заняться.

— М? — Раньше Юй Че вечно заявлял, что собирается всю жизнь просидеть на шее у других, словно паразит. С чего это вдруг сегодня у него проявились какие-то амбиции? Юй Юй никак не мог взять в толк, что же так потрясло его драгоценного младшего брата.

— Я хочу открыть кондитерскую, прямо возле моего университета. Кондитерская у ворот университета — это ведь то самое место, где белый лунный свет впервые встретился с главным героем-нападающим. Разве не проще просто выкупить эту кондитерскую и сидеть в засаде в ожидании добычи?Юй Че считал, что вместо того чтобы пассивно ждать, лучше проявить инициативу. В конце концов, у него не было никакого старшекурсника, которого стоило бы добиваться, так что лучше побыстрее закрыть этот сценарий с белым лунным светом и уйти.

Белый лунный свет изначально создавал образ в кондитерской специально для того, чтобы на него посмотрел старшекурсник, но в итоге его увидел главный герой.

— Открывать кондитерскую — это ужасно хлопотно, к тому же, малыш, ты… — Юй Юй посмотрел на изнеженного юношу, сидевшего на диване, и с головной болью помассировал виски. Даже когда тот просто выходил на улицу, ему приходилось тайком приставлять телохранителей, а если открыть кондитерскую, не придётся ли тогда ставить двух охранников прямо у входа?И всё же в конце концов Юй Юй не выстоял перед уговорами Юй Че и кивнул. Увидев, как те прекрасные кошачьи глаза согнулись в полумесяцы, он почувствовал, как сердце смягчилось до крайности. Юй Юй вздохнул: судя по всему, его рабочая нагрузка только увеличится.

— Ммуа, спасибо, братец! — Юй Че устроился верхом на коленях у Юй Юя, обнял его за шею и чмокнул в щеку.

Юй Юй с улыбкой взъерошил мягкие волосы прильнувшего к нему ребёнка, и в его персиковых глазах таились чувства, глубину которых он сам ещё не осознавал.

http://bllate.org/book/38464/4827053