Готовый перевод Transformed into a Beauty, Kidnapped by a Yandere Older Sister / Красотка в ловушке яндере: Перерождение в опасном мире: Глава 13

Гу Цинсюэ вернулась к дверям палаты, восстановив невозмутимое выражение лица. Они вдвоём продолжили безмолвно наблюдать за разворачивающимся представлением. Разумеется, ими двигало не только праздное любопытство, хотя и оно играло свою роль — в конце концов, кто устоит перед искушением взглянуть на реальную драму в духе бульварных романов?

Но главной причиной было иное: они обе сразу заметили, что со стариком на больничной койке что-то не так. Его тело было пропитано иньской энергией, которая уже успела проникнуть во внутренние органы и даже в кровь. В такой ситуации спасти человека мог лишь первоклассный эликсир высшего качества или практикующий не ниже поздней стадии Ци, мастерски владеющий целительными техниками. К тому же, эта разъедающая энергия в точности совпадала с той, что была обнаружена на месте самоубийства Фэн Муяна.

Внутри палаты Шэнь Чжися, обливаясь потом, сидела у кровати, вонзая иглы в тело старика Сюя. Когда последняя игла заняла своё место, она наконец выдохнула, и изо рта у неё вырвалось облачко белого пара.

— Готово. Господа, через полчаса старик Сюй придет в себя.

Лицо старика, до этого мертвенно-бледное, действительно порозовело. Члены семьи Сюй немедленно просияли.

— Не зря она ученица мастера Шэня, мастерство на высоте!

— Верно, даже самому мастеру не пришлось вмешиваться, его ученица сама справилась.

— Помню, один никчемный зять еще утверждал, что без него дедушку не спасти. Ха-ха, посмешище, да и только!

Трое из семьи Сюй принялись насмехаться, но Сяо Тянь лишь невозмутимо ответил:

— Не спешите. Разве всё уже закончилось?

— Ха! Посмотрим, что ты запоешь через полчаса.

Время пролетело быстро. Когда Шэнь Чжися извлекла иглы, пальцы старика Сюя дрогнули. Затем веки шевельнулись, и он медленно открыл пустые, лишенные всякого блеска глаза.

Увидев это, семья Сюй не бросилась к старику, а первым делом уставилась на Сяо Тяня, стоявшего в углу. В их глазах читались насмешка, презрение и отвращение. Шэнь Чжися тоже облегченно вздохнула и холодно произнесла:

— Господин Сяо, согласно пари, вы должны извиниться передо мной и моим учителем.

— Не спеши, не спеши, — Сяо Тянь усмехнулся, принимая загадочный вид.

Мать Сюй не выдержала:

— Похоже, ты просто решил не извиняться.

— У этого ничтожества, кроме раздутого эго, ничего за душой и нет.

— И правда, если бы у него была хоть капля самоуважения, стал бы он жить в доме жены на правах приживала?

Сяо Тянь слушал их, лишь загадочно улыбаясь. Он невозмутимо поднял три пальца и начал отсчет:

— Три…

— Какое еще три? Извиняйся немедленно, не то я переломаю тебе ноги! — шурин бросил на Шэнь Чжися подобострастный взгляд, в котором мелькнула жадность, и снова обрушился на Сяо Тяня с бранью.

— Два…

— Ничтожество, даже извиниться боится. Дай-ка я отвешу ему пару оплеух… — подхватила мать Сюй.

— Один…

Плюх!

Едва Сяо Тянь закончил считать, как старик Сюй содрогнулся и выплюнул несколько сгустков густой черной крови, после чего безвольно рухнул обратно на подушки.

— Шэнь Чжися, что ты натворила? Ты посмела отравить моего деда! — Сюй Чжижоу взвизгнула, словно обезумев. С самого начала эта женщина ей не нравилась — Сяо Тянь был её псом, но постоянно пялился на эту девицу, да и её собственный брат только и делал, что заискивал перед ней.

Отец Сюй с перекошенным лицом спросил:

— Госпожа Шэнь, что происходит?

— Я… я не знаю… — Шэнь Чжися растерянно хлопала глазами, совершенно не понимая, как такое могло случиться.

— Ах ты тварь, ты посмела отравить моего отца! — Мать Сюй замахнулась, чтобы ударить Шэнь Чжися, но Сяо Тянь перехватил её руку.

— Ты, никчемный зять, смеешь защищать эту чужачку?!

Когда она снова попыталась ударить его, Сяо Тянь поспешно пояснил:

— Мама, госпожа Шэнь действительно хотела спасти старика. Она использовала технику иглоукалывания, стимулирующую жизненную энергию. По идее, это должно было заставить организм самовосстановиться. Но яд в теле старика не так прост. Это редкий яд, полученный им в смертельной схватке много лет назад. Он питается жизненной силой: чем сильнее она бурлит, тем агрессивнее становится яд.

После этих слов мать Сюй замерла в нерешительности, не зная, верить ли ему, но бить перестала. Сюй Чжижоу смотрела на Шэнь Чжися с растущей завистью, словно у неё отобрали любимую игрушку. Шэнь Чжися же, глядя на Сяо Тяня, внезапно нашла его заурядное лицо невероятно привлекательным. В нём появилась какая-то невыразимая харизма.

— Спасибо, что вступился за меня, — прошептала она.

Сяо Тянь лишь загадочно улыбнулся, не говоря ни слова, и повернулся к кровати, оставив её любоваться своей спиной. Как же он хорош! Шэнь Чжися завороженно смотрела на него, не в силах оторвать взгляд.

Сяо Тянь сел у изголовья и, заметив, что губы старика шевелятся, наклонился ближе.

— Только Сяо Тянь спасет меня… только Сяо Тянь…

Сяо Тянь уверенно хлопнул себя в грудь:

— Не волнуйтесь, дедушка, я вас спасу.

Старик закрыл рот и слабо улыбнулся. Почему-то эта улыбка показалась Сяо Тяню странной и пугающей, но сейчас он был слишком уверен в себе, чтобы придавать этому значение.

— Сейчас я применю тринадцать игл Тай-и, чтобы выгнать яд из тела.

Он достал из-за пазухи изящную шкатулку. Внутри лежали золотые иглы, излучавшие мягкое сияние. Люди, видевшие это чудо, перестали сомневаться и затаили дыхание.

***

— Госпожа, как думаете, у него получится? — не удержался Цзян Няньань. Он был высокого мнения о Сяо Тяне: одни только золотые иглы чего стоили, да и техника была подозрительно похожа на легендарную, давно утерянную школу Тай-и.

Однако, заметив странные взгляды Су Цинъи и Гу Цинсюэ, он осекся.

— Что… что-то не так?

Гу Цинсюэ хранила ледяное молчание, а Су Цинъи ответила за двоих:

— Старик уже мертв. Как думаешь, получится?

— Что? Мертв?

Цзян Няньань похолодел. Лечить мертвого — это невозможно, даже если ты бог медицины. Но как Сяо Тянь, будучи опытным врачом, мог этого не заметить? Он не находил слов, озираясь по сторонам, чтобы проверить, не подслушивает ли их кто-то еще. Сомнений в словах Су Цинъи не было — перед ним были культиваторы, лгать им не было смысла. Его больше беспокоило, не вызовет ли смерть старика хаос.

— Успокойся, сейчас день, эти призрачные твари не осмелятся бесчинствовать, — коротко бросила Су Цинъи и снова уставилась в палату.

Цзян Няньань наконец выдохнул. Теперь он понял, почему эти две госпожи так долго наблюдали за спектаклем. Оказывается, они всё предвидели. Культиваторы всегда смотрят на вещи глубже.

— Сестрица Цинсюэ, эти золотые иглы выглядят необычно.

— Необычно, верно. Похоже на артефакт низшего ранга.

Гу Цинсюэ была удивлена. Обычный боец, владеющий артефактом — это неслыханно. Сама она до сих пор пользовалась лишь оружием высшего качества, а в эпоху упадка духовной энергии даже за самый простой артефакт нужно было выложить сотни камней духа среднего уровня.

Похоже, за ним стоит кто-то серьезный. Его жизненная энергия сильна, как у зверя первого уровня, но нет ни следа духовной энергии. Значит, не практик, а обычный мастер боевых искусств. Впрочем, даже зная о возможном покровителе, Гу Цинсюэ задумалась. У Цинъи как раз не было подходящего оружия.

Путь самосовершенствования — это вечная борьба. В эпоху упадка каждый артефакт на вес золота, а убийства ради грабежа стали обычным делом. Сяо Тянь был глуп, раз так легко выставил напоказ такую ценность. Впрочем, дело было не в незнании — он просто хотел покрасоваться.

http://bllate.org/book/38462/4826535