Готовый перевод My Demon Wife Raised Me / Призрак под опекой: Моя жена — великий экзорцист: Глава 14

Но аромат от него всё же уступал тому, что исходил от тела Бай Яня.

Внезапно промелькнуло смутное чувство знакомства. Цзянь Жань неожиданно обнаружил, что иньская ци в воде бассейна на пятьдесят процентов похожа на ту, что была у Бай Яня, хотя здесь она казалась разбавленной озёрной водой и гораздо более слабовыраженной.

Разобраться в этой связи не получалось, но трапезе это никак не мешало. Цзянь Жань поднялся на ноги, шагнул внутрь, выбрал тенистый уголок, раскинул руки и ноги и заплыл на середину, лениво раскачиваясь на поверхности.

Так, в лежачем положении, прошёл весь день.

К сумеркам Бай Янь переоделся в халат, обулся в деревянные гэта и вышел к горячему источнику. Собираясь, как обычно, погрузиться в воду, чтобы прогнать холод, он застал следующую картину: мёртвое тело молодого парня плавало прямо посреди бассейна, устремив пустой взгляд в небо. Его личико было мертвенно-бледным, на обнажённых ступнях проступали зеленоватые вены, а на всём теле не осталось ни капли крови. Он безвольно позволил жёлто-зелёным листьям усыпать водную гладь и его собственное тело, расходясь вокруг кругами ряби...

Это походило на утонувшую Офелию, только в мужском исполнении, но оттого выглядело ещё более завораживающе и до удури красиво.

Цзянь Жань пребывал в полном забвении, отключив все мысли. Услышав шаги, он не сразу смог прийти в себя и медленно-медленно повернул голову. Его расфокусированный взгляд сместился к краю бассейна, и только тогда он понял, что пожаловал сам Великий Небесный Мастер Бай.

...Почему у него такое мрачное лицо, будто он чем-то недоволен?

— Ты всё это время был здесь? Никуда не уходил? — услышал Цзянь Жань голос Великого Небесного Мастера, в котором сквозило некоторое изумление.

Цзянь Жань медленно повернул голову обратно и удосужился ответить. Уходить? Куда? Всё равно мне суждено крутиться лишь вокруг тебя.

— Угу, — отозвался плавающий Водяной Дух.

Бай Янь смотрел на то, как его личный источник оккупировали непрошеные гости, и у него снова заболела голова.

Это и есть то самое предначертанное судьбой совпадение, о котором говорил наставник. Он родился лишь ради того, чтобы дождаться этого шанса, и теперь должен относиться к нему как можно лучше...

— Вылезай, пойдём со мной в кабинет. — У Великого Небесного Мастера пропало всякое желание принимать ванну. До сих пор ему никак не удавалось нормально поговорить с маленьким призраком, но теперь требовалось обсудить всё всерьёз и выложить Цзянь Жаню всё, что полагается знать.

Постараться провести это предопределённое свыше время мирно и спокойно.

Цзянь Жань наконец вышел из отстранённого состояния. Услышав призыв Бай Яня, он не посмел открыто ослушаться, шустро выкарабкался из бассейна и посеменил следом в дом. Дневное столкновение закончилось на минорной ноте, и он думал, что ещё нескоро увидит этого человека.

Войдя в дом, Бай Янь устроился на диване, машинально запахнул ворот халата и жестом предложил Цзянь Жаню сесть напротив. Цзянь Жань промок насквозь: его чёрные кудри прилипли ко лбу, оставляя извилистые мокрые дорожки на белых щеках, а под ногами уже успела набежать маленькая лужица.

Обычные люди не способны разглядеть воду, которую приносят с собой водяные призраки, и она не оставляет заметных следов на диване или полу, но Бай Янь видел всё предельно ясно. Особенно бросались в глаза его мертвенно-бледные ступни, отчего взгляд мужчины потемнел.

Цзянь Жань давно привык к подобному и не придавал этому значения, однако фэн-шуй в кабинете оказался слишком мощным — изобилие разнообразных оберегов от нечисти вызывало у него раздражение, и он то и дело начал ёрзать на диване.

Настроение Бай Яня испортилось ещё сильнее.

По правде говоря, маленький призрак ему вовсе не претил, у него даже осталось хорошее первое впечатление, несмотря на... несмотря на то, что тот один раз повалил его на пол, да ещё и утащил сегодня днём глоток его ци — по-настоящему злиться на него он просто не мог.

Наставник велел ему следовать зову сердца... но раздражён он был лишь собственными мыслями.

— Слушай сюда, — Бай Янь призадумался, как начать разговор, и решил для начала попытаться развеселить маленького призрака. — Пока ты живёшь у меня в доме, можешь делать всё, что захочешь, и просить меня о чём угодно. Можешь пользоваться всем в доме, только не устраивай беспорядков. И ещё — постарайся не напугать тётушку.

Услышав, как Бай Янь снова лицемерно любезничает, Цзянь Жань мысленно закатил глаза.

Сначала запер, а теперь ни с того ни с сего начал хорошо к нему относиться — разве это не метод «кнута и пряника»? Этот тип по фамилии Бай точно замышляет что-то недоброе!

— Угу, — послушно кивнул Цзянь Жань.

Бай Янь остался доволен реакцией маленького призрака, и на душе у него немного отлегло.

— Конечно, призракам нельзя бегать где попало. Я удерживаю тебя рядом с собой ещё и для того, чтобы защитить, — объяснил Великий Небесный Мастер, вспомнив, как маленький призрак всё не так понял. — Здесь чисто, а снаружи хватает злобных духов, которые ради собственной силы только и рыщут в поисках одиноких душ, чтобы сожрать их. Ты бы и убежать не успел.

Цзянь Жань мысленно презрительно фыркнул.

Подумать только, он мёртв уже больше трёх месяцев, но ещё ни разу не встречал ни единого другого призрака — откуда взяться такому количеству злобных духов?

Этот беляк мастерски умеет вешать лапшу на уши.

— Угу, — продолжил кивать Цзянь Жань.

— Но самое страшное — это люди, — Бай Янь не ожидал, что беседа пойдёт так гладко, и, тщательно подбирая слова, продолжил: — Некоторые небесные мастера обладают огромной силой, но при этом лишены морали. Злобные духи просто поглотят тебя, а вот скверные даосы станут использовать для куда более жутких целей.

— Например? — искренне поинтересовался Цзянь Жань.

Бай Янь посмотрел на него.

Всё, что было до этого — лишь разминка. Он подготавливал почву для разговора о Формации Пяти Духов, Переносящих Богатство и уготованной им судьбе.

— Например, выращивать призраков в качестве орудия и заставлять тебя заниматься противозаконной деятельностью, — чётко, по слогам произнёс Бай Янь.

Прекрасно, наконец-то перешли к сути.

Выслушав это, Цзянь Жань почувствовал некоторое замешательство. Бай Янь говорил с абсолютно серьёзным, праведным видом, но разве мог он скрыть свои дурные помыслы?

Какая к чёрту забота? По его мнению, Бай Янь и есть тот самый скверный даос, который поймал его лишь затем, чтобы превратить в инструмент для тёмных дел!

— Ну ладно, премного благодарен за такую доброту, — Цзянь Жань оскривился в улыбке.

Бай Янь замер. Из-за вечернего полумрака маленький призрак на диване казался слегка прозрачным, туманным и нереальным, выглядя при этом до крайности наивным.

Вот только почему-то от этих слов повеяло странным душком?

http://bllate.org/book/38461/4826399